[결혼작사 이혼작곡 OST Part 6]
작사: 쿨띠 | 작곡/편곡: 한경수 (ARTMATIC), 최한솔
Lyricist: Cool Belt | Composers/Arrangers: Han Kyung Soo (ARTMATIC), Choi Han Sol
[ROMANIZATION]
amu maldo mot haetdeon
hamkkehan shigani eolmankeuminde
damdamhan nae maeume nado nolla
jichin i sarangi marina doeneunji
seubgwancheoreom munjareul bonae
mushimhage sseugoneun ijeobeorineun
na.ege heorakhan gongheoham ije kwaenchandago
doedora na neol dashi mannamyeon
witaerowo kkaejil geot gatdeon nae maeum
neowaui sarangeuro dadogyeo
itgo shipeodo ijji mothal nae saram
deullyeooneun geunyeoui soshik
aesseo woemyeonhae bwado dashi keu jari
hamkke deuddeon norae radio.eseo naol ttaemyeon
haengbokhan nallo dashi doraga
gashicheoreom deonjin nae maldeul geodwo
chagaun nunmureul dakkajulkka
ije kkaedadgo maneun miryeonhan sarang
gayeobgo chakhan nae saram
janinhan nal budi yongseohaejwo
shigani heulleo damdamhaejil uri
dareun sarange heurithaejil keu sangcheo
doedora dashi heorakdoendamyeon
witaerowo kkaejil geot gatdeon nae maeum
bomnarui haessareul gadeuk dama
gatgo shipeodo gatji mothal nae saram
gaseum han kyeonen miryeonhan sarang
[HANGUL]
아무 말도 못 했던
함께한 시간이 얼만큼인데
담담한 내 마음에 나도 놀라
지친 이 사랑이 말이나 되는지
습관처럼 문자를 보내
무심하게 쓰고는 잊어버리는
나에게 허락한 공허함 이제 괜찮다고
되돌아 나 널 다시 만나면
위태로워 깨질 것 같던 내 마음
너와의 사랑으로 다독여
잊고 싶어도 잊지 못할 내 사람
들려오는 그녀의 소식
애써 외면해 봐도 다시 그 자리
함께 듣던 노래 radio에서 나올 때면
행복한 날로 다시 돌아가
가시처럼 던진 내 말들 거둬
차가운 눈물을 닦아줄까
이제 깨닫고 마는 미련한 사랑
가엾고 착한 내 사람
잔인한 날 부디 용서해줘
시간이 흘러 담담해질 우리
다른 사랑에 흐릿해질 그 상처
되돌아 다시 허락된다면
위태로워 깨질 것 같던 내 마음
봄날의 햇살을 가득 담아
갖고 싶어도 갖지 못할 내 사람
가슴 한 켠엔 미련한 사랑
[ENGLISH TRANSLATIONS]
There were so many times
When we were together but I couldn’t speak
So even I’m surprised at how calm I am
When this tiring love doesn’t make sense
I sent you a text out of habit
The emptiness that comes
From indifferently texting you and forgetting about it
I’m OK with it now
If I ever see you again
I think my heart will dangerously break
Our love comforts me
So even if I want to forget you, I can’t
I heard updates about her
I try to turn away but I’m back at the same place again
Whenever the song we used to listen to together plays on the radio
I go back to the happy days
Trying to take back those thorny words I threw at you
So I can wipe away those cold tears
I’m only realizing this now, my love was so foolish
My poor and kind person
Please forgive my cruelty
We will become calm as time goes on
And our scars will fade with different love
If I ever see you again
I think my heart will dangerously break
You’re filled with the spring sunshine
I want you but I can’t have you
My foolish love remains in a corner of my heart
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit
sleeplessaliana 