B.I (바아이) ID (BE IDENTITY) – 다음생 (Re-Birth) Lyrics

B.I released this song under his fandom name ID (BE IDENTITY) 🙂

[Single] Dear.
Lyricist: B.I | Composers: B.I, SIHWANG, MILLENNIUM | Arrangers: SIHWANG, MILLENNIUM

[ROMANIZATION]

myeot beoneul dashi taeeonado
uri yeojeonhi unmyeongilkka
deonggulcheoreom sonkarak geolgo
haetdeon yaksogeul kieokhalkka

eotgallin shiganeul hemaeyeodo
neo.ege daheul su itdamyeon
naneun adeukhan ujue deonjyeojyeodo
keunyang kwaenchaneul geot gata

daeum saenge neon kkocheuro taeeona
oh naneun barameuro bureoolke
ne jubyeone seuchideut meomuldaga
oh hyanggicheoreom keujeo heuteojilke

daeum saengedo naega neol chaja galke
uyeon gateun pilyeoneuro tto manna uri

neoreul chyeodabondaneun geon
damadugo shipeun geoya
haengyeo ijeobeorilkka bwa
ganjikhago shipeun geoya
eonjen.ga nega eopneun
harureul saragagi wihae
naega muneojiji anhke
kieokhago shipeun geoya
neol anajundaneun geon
kidaryeo dallaneun geoya
hokshi na eopneun sesangeul
seoreowo mallaneun geoya
su cheon beon dashi sarado
neoreul chajagal teni
cheoeum saranghadeut samuchige
kkeureo.aneul keoya

eotgallin shiganeul hemaeyeodo
neo.ege daheul su itdamyeon
naneun adeukhan ujue deonjyeojyeodo
keunyang kwaenchaneul geot gata

daeum saenge neon kkocheuro taeeona
oh naneun barameuro bureoolke
ne jubyeone seuchideut meomuldaga
oh hyanggicheoreom keujeo heuteojilke

nan hangsang ni gyeote isseulke
keureoni maeum nohado dwae
bom gateun on.gireul pume gadeuk an.goseo
neo itneun goseuro chaja galke
tto manna uri

daeum saenge neon kkocheuro taeeona
oh naneun barameuro bureoolke
ne jubyeone seuchideut meomuldaga
oh hyanggicheoreom keujeo heuteojilke

daeum saengedo naega neol chajagalke
uyeon gateun pilyeoneuro tto manna uri

[HANGUL]

몇 번을 다시 태어나도
우리 여전히 운명일까
덩굴처럼 손가락 걸고
했던 약속을 기억할까

엇갈린 시간을 헤매여도
너에게 닿을 수 있다면
나는 아득한 우주에 던져져도
그냥 괜찮을 것 같아

다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Oh 나는 바람으로 불어올게
네 주변에 스치듯 머물다가
Oh 향기처럼 그저 흩어질게

다음 생에도 내가 널 찾아 갈게
우연 같은 필연으로 또 만나 우리

너를 쳐다본다는 건
담아두고 싶은 거야
행여 잊어버릴까 봐
간직하고 싶은 거야
언젠가 네가 없는
하루를 살아가기 위해
내가 무너지지 않게
기억하고 싶은 거야
널 안아준다는 건
기다려 달라는 거야
혹시 나 없는 세상을
서러워 말라는 거야
수 천 번 다시 살아도
너를 찾아갈 테니
처음 사랑하듯 사무치게
끌어안을 거야

엇갈린 시간을 헤매여도
너에게 닿을 수 있다면
나는 아득한 우주에 던져져도
그냥 괜찮을 것 같아

다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Oh 나는 바람으로 불어올게
네 주변에 스치듯 머물다가
Oh 향기처럼 그저 흩어 질게

난 항상 니 곁에 있을게
그러니 마음 놓아도 돼
봄 같은 온기를 품에 가득 안고서
너 있는 곳으로 찾아 갈게
또 만나 우리

다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Oh 나는 바람으로 불어올게
네 주변에 스치듯 머물다가
Oh 향기처럼 그저 흩어질게

다음 생에도 내가 널 찾아갈게
우연 같은 필연으로 또 만나 우리

[ENGLISH TRANSLATIONS]

even if we were to be born many times again
would we still be meant to be?
would you remember the promise I made with my finger like a vine?

even if I’m lost in time
as long as I can reach you
even if I’m cast into the distant universe
I think it’s still going to be okay

when you’ll be born as a flower in the next life
oh I’ll come by to you as the blowing wind
I’ll linger around right by your side
oh, like a scent that disperses itself

even in the next life, I’ll go and find you
like a necessary coincidence
we will meet again

rather than looking at you only,
I want to keep you
afraid that I might forget,
I want to treasure you
suddenly someday without you
to get through the day,
so that I don’t fall apart,
I want to remember
hugging you
I’m asking you to wait
I’m telling you to not feel sorry
even if it’s a world without me
because even after a thousand lives lived,
I will still be on my way to find you
and I will embrace you
like I’m coming home to my first love

I’ll always be by your side
so you can put your heart at rest
embracing the warmth that’s similar to what spring fully brings
I will find you at the place that you’re at
we will meet again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: vospoires]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.