TWICE (트와이스) – Alcohol-Free [Lyrics]

TWICE 10th Mini Album ‘Taste of Love’
작사/작곡: 박진영 | 편곡: 박진영, 이해솔
Lyricist/Composer: Park Jin Young | Arrangers: Park Jin Young, Lee Hae Sol

[ROMANIZATION]

neowa isseul ttaen naege
shin.gihan byeonhwaga itneunde
jakku miso jitke dwae
amu ildo eopneunde

jakku mabeobe geollyeo
bameul saewodo an jollyeo
dareun saenggak jiwojyeo
shimjang sorineun keojyeo
sarangi cham swiwojyeo
keuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neo.ege
That’s what you do to me

naneun Alcohol free keunde chwihae
mashin ge hanado eopneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ni nunbit ttaemune

neoneun nuneuro mashineun nae Champagne, nae Wine
nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

neoneun jeongmal teukbyeolhae
jeonhyeo dokhaji anheunde
naje byeori tteuge hae
han mogeum masyeotneunde

jakku mabeobe geollyeo
bameul saewodo an jollyeo
dareun saenggak jiwojyeo
shimjang sorineun keojyeo
sarangi cham swiwojyeo
keuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neo.ege
That’s what you do to me

naneun Alcohol free keunde chwihae
mashin ge hanado eopneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ni nunbit ttaemune

Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
keunde mashil ttaemada jakku gireul irheo
jago ireonado kkaejiga anha
keunde i kibun shilhjiga anha

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
i sul ireumeun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny

naneun Alcohol free keunde chwihae
mashin ge hanado eopneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ni nunbit ttaemune

neoneun nuneuro mashineun nae Champagne, nae Wine
nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

[HANGUL]

너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That’s what you do to me

나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

너는 정말 특별해
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데

자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That’s what you do to me

나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny

나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

[ENGLISH TRANSLATIONS]

When I’m with you
There is an amazing change
I keep smiling
Even when nothing is happening

I keep coming under a magic spell
I stay up all night but I’m not sleepy
And the sound of my heartbeat grows louder
Love gets easier
So I fall and fall, more and more, into you
That’s what you do to me

I’m alcohol-free but I get drunk
Even though I didn’t drink anything
Whenever I’m with you, I’m like this
Because of the way you look at me

With my eyes, I drink you
You’re my champagne, my wine
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

You’re so special
You’re not potent at all
But you make the stars rise during the day
Even when I just took one sip

I keep coming under a magic spell
I stay up all night but I’m not sleepy
And the sound of my heartbeat grows louder
Love gets easier
So I fall and fall, more and more, into you
That’s what you do to me

I’m alcohol-free but I get drunk
Even though I didn’t drink anything
Whenever I’m with you, I’m like this
Because of the way you look at me

The alcohol content is 0.0%
But whenever I drink you, I keep getting lost
I sleep and get up but I can’t wake up
But I don’t hate this feeling

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
What is the name of this alcohol?
Makes the whole world bright and sunny

I’m alcohol-free but I get drunk
Even though I didn’t drink anything
Whenever I’m with you, I’m like this
Because of the way you look at me

With my eyes, I drink you
You’re my champagne, my wine
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.