Original: Kim Kwang Seok (김광석) – 너에게 (To You) (1989)
[슬기로운 의사생활 시즌2 OST Part 7]
작사/작곡: 김형석 | 편곡: 이상훈
Lyricist/Composer: Kim Hyung Seok | Arranger: Lee Sang Hoon
[ROMANIZATION]
naui haneureul bon jeogi isseulkka
jogak gureumgwa bitnaneun byeoldeuri
kkeut eopshi pyeolchyeo itneun
guseokjin keu haneul eodiseon.ga
nae noraeneun neol bureugo isseumeul
neon algo itneunji
naui jeongwoneul bon jeogi isseulkka
gukhwawa jangmi yeppeun sarubiaga
kkeut eopshi pieo itneun
eonjedeun keu muneul yeollyeo itgo
keu hyanggineun neol bureugo isseumeul
neon algo itneunji
naui eoril jeok nae kkummankeumina
areumdaun gyeoul haneulirang
niga keugeotdeulgwa sonjabgo
goyohan dalbicheuro naege omyeon
nae yeorin maeumeuro piwonaen naui sarangeul
neo.ege kkeokkeojulke
naui jeongwoneul bon jeogi isseulkka
gukhwawa jangmi yeppeun sarubiaga
kkeut eopshi pieo itneun
eonjedeun keu muneul yeollyeo itgo
keu hyanggineun neol bureugo isseumeul
neon algo itneunji
naui eoril jeok nae kkummankeumina
areumdaun gyeoul haneulirang
niga keugeotdeulgwa sonjabgo
goyohan dalbicheuro naege omyeon
nae yeorin maeumeuro piwonaen naui sarangeul
neo.ege kkeokkeojulke
[HANGUL]
나의 하늘을 본 적이 있을까
조각 구름과 빛나는 별들이
끝없이 펼쳐 있는
구석진 그 하늘 어디선가
내 노래는 널 부르고 있음을
넌 알고 있는지
나의 정원을 본 적이 있을까
국화와 장미 예쁜 사루비아가
끝없이 피어 있는
언제든 그 문은 열려 있고
그 향기는 널 부르고 있음을
넌 알고 있는지
나의 어릴 적 내 꿈만큼이나
아름다운 겨울 하늘이랑
네가 그것들과 손잡고
고요한 달빛으로 내게 오면
내 여린 마음으로 피워낸 나의 사랑을
너에게 꺾어줄게
나의 정원을 본 적이 있을까
국화와 장미 예쁜 사루비아가
끝없이 피어 있는
언제든 그 문은 열려 있고
그 향기는 널 부르고 있음을
넌 알고 있는지
나의 어릴 적 내 꿈만큼이나
아름다운 겨울 하늘이랑
네가 그것들과 손잡고
고요한 달빛으로 내게 오면
내 여린 마음으로 피워낸 나의 사랑을
너에게 꺾어줄게
[ENGLISH TRANSLATIONS]
Have you ever seen my sky?
Pieces of clouds and twinkling stars
Endlessly spread out
Somewhere in the corner of my sky
You’re singing my song
I wonder if you know
Have you ever seen my garden?
Chrysanthemums, roses and sage flowers
Endlessly spread out
The door is always open
The scent is calling out to you
I wonder if you know
As beautiful as my childhood dream
Is the winter sky
If you hold hands with those things
And come to me as the silent moonlight
I’ll pick the love that blooms in my soft heart
And give it to you
Have you ever seen my garden?
Chrysanthemums, roses and sage flowers
Endlessly spread out
The door is always open
The scent is calling out to you
I wonder if you know
As beautiful as my childhood dream
Is the winter sky
If you hold hands with those things
And come to me as the silent moonlight
I’ll pick the love that blooms in my soft heart
And give it to you
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 