BTOB (비투비) – Outsider [Lyrics]

BTOB Special Album ‘4U : OUTSIDE’
Lyricists: Lee Min Hyuk (HUTA), PENIEL | Composers: Ryan Jhun, Cameron Warren, Max Cooke, Shaun Smith | Arrangers: Ryan Jhun, Cameron Warren

[ROMANIZATION]

gipeun dakeuseokeul Daily trouble jigeut jigeuthan Day-by-day
jjayeojin gakbon gateun haru eokjiro beotineun Game
I know meorironeun algetneunde sumi teok makhineun Vibe
Just give me a chance tonight

nae insaeng hanbeon dashi dorabomyeon (Take a look)
in.ganil su eopseo There’s no way that I’m a human (No chance)
eojjeomyeon Robot (Could be) animyeon Maybe I’m (What?)
Truman in real life achimmada haneun mal (Good morning)
I just want something new (saeroun geo)
nae maeumdaero Move (maeumdaero)
I don’t wanna be the same as everybody else
No I just wanna be (Watcha wanna be)

I wanna be an Outsider
namdeulgwa ttokgatgo shipji anha An Outsider
amudo moreuneun sesang soge na hollo ppajyeo
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

ah, jamshi shillye jom halkeyo
dongseonambuk on sabangi jeok cheonji
Oh please somebody help me ma hommies
bangshimhadagan jabameokhineun hyeonshil donghaeboda deo jjan nae naneun Story
sallyeogo duribeon duribeon gullineun heurimeongdeonghan donggong keuge kiwo
neurimbo Goal in mokpyoreul hyanghae ttwieo
du nune bureul kyeora bureubtteo maengsucheoreom Grrrr uh
Yes I’m a dreamer I don’t give a huh

shido ttaedo eopshi Stuck in a slump biteul biteulgeorineun maeil
haru beotyeo haru saneun geotppun gaseumi hwenghage paein
I know neo na hal geot eopneun munje nuni kwenghaejineun Vibe
Just give me a chance tonight

I wanna be an Outsider
namdeulgwa ttokgatgo shipji anha An Outsider
amudo moreuneun sesang soge na hollo ppajyeo
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

naeiri dashi chajawado
nae gireul georeoga namdeulgwaneun dareun Vibe right

I’m gonna be an Outsider
barabwa tto dareun naui moseub An Outsider
amudo moreuneun sesang soge na hollo ppajyeo
Just feel the silence
Just let me be set me free
Now you’re looking at the Outsider

Outsider

[HANGUL]

깊은 다크서클 Daily trouble 지긋지긋한 Day-by-day
짜여진 각본 같은 하루 억지로 버티는 Game
I know 머리로는 알겠는데 숨이 턱 막히는 Vibe
Just give me a chance tonight

내 인생 한번 다시 돌아보면 (Take a look)
인간일 수 없어 There’s no way that I’m a human (No chance)
어쩌면 Robot (Could be) 아니면 Maybe I’m (What?)
Truman in real life 아침마다 하는 말 (Good morning)
I just want something new (새로운 거)
내 마음대로 Move (마음대로)
I don’t wanna be the same as everybody else
No I just wanna be (Watcha wanna be)

I wanna be an Outsider
남들과 똑같고 싶지 않아 An Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

아, 잠시 실례 좀 할게요
동서남북 온 사방이 적 천지
Oh please somebody help me ma hommies
방심하다간 잡아먹히는 현실 동해보다 더 짠 내 나는 Story
살려고 두리번두리번 굴리는 흐리멍덩한 동공 크게 키워
느림보 Goal in 목표를 향해 뛰어
두 눈에 불을 켜라 부릅떠 맹수처럼 Grrrr uh
Yes I’m a dreamer I don’t give a huh

시도 때도 없이 Stuck in a slump 비틀비틀거리는 매일
하루 버텨 하루 사는 것뿐 가슴이 휑하게 패인
I know 너 나 할 것 없는 문제 눈이 퀭해지는 Vibe
Just give me a chance tonight

I wanna be an Outsider
남들과 똑같고 싶지 않아 An Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

내일이 다시 찾아와도
내 길을 걸어가 남들과는 다른 Vibe right

I’m gonna be an Outsider
바라봐 또 다른 나의 모습 An Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
Just let me be set me free
Now you’re looking at the Outsider

Outsider

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Deep dark circles, daily trouble
Sick of it, day by day
Each day is like a made-up script, forced to endure this game
I know with my head but I’m suffocating in this vibe
Just give me a chance tonight

If I look back at my life (take a look)
I’m not a human, there’s no way
That I’m a human (no chance)
Maybe I’m a robot (could be)
Or maybe I’m (what)
Truman in real life
Every morning, I say (good morning)
I just want something new (something new)
I wanna move however I want (however I want)
I don’t wanna be the same as everybody else
No I just wanna be (Watcha wanna be)

I wanna be an Outsider
Don’t wanna be the same as everyone else, an outsider
Falling into a world that no one knows about
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

Excuse me for a moment
From the East, West, North South, surrounded by enemies
Oh please somebody help me ma hommies
If I let my guard down, I’ll be eaten alive in this reality
It’s sadder than the East Sea¹, my story
My big faded eyes roll around in hopes to live
Slowpoke, goal in, running towards my goal
I’m lighting a fire in my eyes, opening it wide like a beast, grrr
Yes I’m a dreamer I don’t give a huh

I’m always stuck in a slump
Swaying every day
I endure a day to live a day, my heart is so empty
I know, no one is to blame for me
My eyes are sunken in this vibe
Just give me a chance tonight

I wanna be an Outsider
Don’t wanna be the same as everyone else, an outsider
Falling into a world that no one knows about
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

Even when tomorrow comes
I’m gonna walk my own path
With a different vibe from others, right

I’m gonna be an Outsider
Look at this different side of me, an outsider
Falling into a world that no one knows about
Just feel the silence
Just let me be set me free
Now you’re looking at the Outsider

Outsider

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit


Translator’s Note:

¹ “sadder” also sounds like “saltier” in Korea, word play with East Sea

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.