Kim Jae Hwan (김재환) – 빛이 되어줘 (Be The Light) [Hometown Cha Cha Cha OST Part 5]

[갯마을 차차차 OST Part 5]
작사: 정구현, 아슬 | 작곡/편곡: 정구현
Lyricists: Jung Goo Hyun, Aseul | Composer/Arranger: Jung Goo Hyun

[ROMANIZATION]

iksukhan bamgwa sumanheun gyejeoldeul
han eopshi gilke neukkyeojil ttae
keuriun maeume
ulgoman shipeotdeon geolkka
kidarigo kidaryeosseo
heurithageman boyeo

bichi doeeojwo
modeun ge nunbushil mankeum keudae
deo isang apeuji anhdorok
byeonhaji anhneun byeolbitcheoreom uril
hwanhage bichwojwo

bicheul boyeojwo
jogeum deo seonmyeonghaejige keudae
yeongwonhi meomul su itdorok
jamdeulji anheul kkumsogeseo uri
jigeum idaero du soneul kkok jabeulteni

eojjeomyeon neoneun algo isseosseulkka
iyuga itdeon nae geurimja
chagabdeon harureul bichuneun haessari doeeo
ttatteuthage gamssajwosseo
ijeneun niga boyeo

bichi doeeojwo
modeun ge nunbushil mankeum keudae
deo isang apeuji anhdorok
byeonhaji anhneun byeolbitcheoreom uril
hwanhage bichwojwo

bicheul boyeojwo
jeomjeom deo seonmyeonghaejige naege
yeongwonhi bitnal su itdorok
jamdeulji anheul kkumgyeolcheoreom uri
jigeum idaero du soneul kkok jabeulteni

[Hangul]

익숙한 밤과 수많은 계절들
한없이 길게 느껴질 때
그리운 마음에
울고만 싶었던 걸까
기다리고 기다렸어
흐릿하게만 보여

빛이 되어줘
모든게 눈부실 만큼 그대
더이상 아프지 않도록
변하지 않는 별빛처럼 우릴
환하게 비춰줘

빛을 보여줘
조금 더 선명해지게 그대
영원히 머물 수 있도록
잠들지 않을 꿈속에서 우리
지금 이대로 두 손을 꼭 잡을테니

어쩌면 너는 알고 있었을까
이유가 있던 내 그림자
차갑던 하루를 비추는 햇살이 되어
따뜻하게 감싸줬어
이제는 네가 보여

빛이 되어줘
모든게 눈부실 만큼 그대
더이상 아프지 않도록
변하지 않는 별빛처럼 우릴
환하게 비춰줘

빛을 보여줘
점점 더 선명해지게 내게
영원히 빛날 수 있도록
잠들지 않을 꿈결처럼 우리
지금 이대로 두 손을 꼭 잡을테니

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Familiar nights and countless seasons
When they feel so endlessly long
Did I want to cry because of my longing heart?
I waited and waited
And I can see you faintly

Be my light
Until everything dazzles
So it won’t hurt anymore
Like the unchanging starlight
Shine brightly on us

Show me the light
So things will get clearer
So I can stay here forever
In a sleepless dream
We will always be holding hands just like now

Maybe you already know
That my shadow had a reason
You became the sunshine that shined on my cold day
And embraced me warmly
Now I can see you

Be my light
Until everything dazzles
So it won’t hurt anymore
Like the unchanging starlight
Shine brightly on us

Show me the light
So things will get clearer
So I can stay here forever
In a sleepless dream
We will always be holding hands just like now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.