4MEN (포맨) – 킬리만자로의 표범 (The Leopard of Kilimanjaro) [Through the Darkness OST Part 4]

Original: Cho Yong Pil (조용필) – 킬리만자로의 표범 (1985)

The Leopard of Mt. Kilimanjaro is one of Cho Yong Pil’s representative songs, comparing a man’s ambition and solitude to a leopard climbing Mt. Kilimanjaro. The narration part has been excluded, and the song is newly rearranged so that you can feel a variety of sounds with dramatic string melody and accordion on the piano accompaniment.

[악의 마음을 읽는 자들 OST Part 4]
작사: 양인자 | 작곡: 김희갑 | 편곡: 글로디, 김세미
Lyricist: Yang In Ja | Composer: Kim Hee Gab | Arrangers: Glody, Kim Se Mi

[ROMANIZATION]

baramcheoreom watdaga
iseulcheoreom gal sun eopjanha
naega san heunjeogillang namgyeodwoyaji
hanjulki yeon.gicheoreom gamut.eopshi sarajyeodo
bitnaneun bulkkocheuro taollayaji

mudji mara waenyago
wae keureohke nopeun gotkkaji
oreuryeo aesseuneunji mudjireul mara
godokhan namjaui bultaneun yeonghoneul
aneun i eopseumyeon tto eotteori

sarangi woeroun geon
unmyeongeul geolgi ttaemuniji
modeun geoseul geonikka woeroun geoya
sarangdo isangdo modureul yoguhaneun geot
modureul geondaneun geon woeroun geoya

sarangiran ibyeori
boineun gaseum apeun jeongyeol
jeongyeorui majimagen mueoshi itna
modureul irheodo sarangeun huhoe anhneun geot
keuraeya saranghaetda hal su itgetji

gureumin.ga nunin.ga
jeo nopeun got killimanjaro
oneuldo naneun gari baenangeul mego
saneseo mannaneun godokgwa aksuhamyeo
keudaero sani doendeul tto eotteori

[HANGUL]

바람처럼 왔다가
이슬처럼 갈 순 없잖아
내가 산 흔적일랑 남겨둬야지
한줄기 연기처럼 가뭇없이 사라져도
빛나는 불꽃으로 타올라야지

묻지 마라 왜냐고
왜 그렇게 높은 곳까지
오르려 애쓰는지 묻지를 마라
고독한 남자의 불타는 영혼을
아는 이 없으면 또 어떠리

사랑이 외로운 건
운명을 걸기 때문이지
모든 것을 거니까 외로운 거야
사랑도 이상도 모두를 요구하는 것
모두를 건다는 건 외로운 거야

사랑이란 이별이
보이는 가슴 아픈 정열
정열의 마지막엔 무엇이 있나
모두를 잃어도 사랑은 후회 않는 것
그래야 사랑했다 할 수 있겠지

구름인가 눈인가
저 높은 곳 킬리만자로
오늘도 나는 가리 배낭을 메고
산에서 만나는 고독과 악수하며
그대로 산이 된들 또 어떠리

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: