HA:TFELT (핫펠트) – FiNE! [Lyrics]

[Singles “LEFT”]
Lyricist: HA:TFELT | Composers: Kim Jin Woo (A.K.A G.Qoo), HA:TFELT | Arranger: Kim Jin Woo (A.K.A G.Qoo)

[ROMANIZATION]

keokjeonghaji ma I’ll be fine
kyeolguken na honjanikka
kyeolguken da tteonanikka
nuguegena salmeun woerowo

kwaenchaneul keoya I’ll be fine
soljikhi apeugin hajiman
amu il eopdeon geotcheoreom
useo boineuni I’d rather be alone

neon malhaetji swibke saenggakhae
cuz ppl lie always
u make urself lonely
don’t get urself lonely

cham babo gateun jishiya wae
gamjeongeul jomche sumgijil mothae
just look away
just look away

I’m fine just fine
so fine myself
I’m fine so fine
fake loves fake friends
two-faced all that
I’m done I’d rather be alone

keureon geoji we had our time
modeun geose kkeuten final line
urin jaratgo tto byeonhaetgo
kyesok dareuge byeonhaegagetji

kwaenchaneul keoya u’ll be fine
ni sesange nan eopgetjiman
joheun saramdeulgwa itgil
haengbokhagil bara
I wish u all the best

neon malhaetji swibke saenggakhae
cuz ppl lie always
u make urself lonely
don’t get urself lonely

cham babo gateun jishiya wae
gamjeongeul jomche sumgijil mothae
just look away
just look away

I’m fine just fine
so fine myself
I’m fine so fine
fake loves fake friends
two-faced all that
I’m done I’d rather be alone

johatdeon kieokdeureun stay as they were
miwohaji anha cuz we all got flaws
shigani heureumyeon eoreuni doeryeona
I miss the time
when we were young
sunsuhaetdeon naldeul

I’m fine just fine
so fine myself
I’m fine so fine
fake loves fake friends
two-faced all that
I’m done I’d rather be alone

keokjeonghaji ma I’ll be fine
kyeolguken na honjanikka
kyeolguken da tteonanikka
nuguegena salmeun woerowo

[HANGUL]

걱정하지 마 I’ll be fine
결국엔 나 혼자니까
결국엔 다 떠나니까
누구에게나 삶은 외로워

괜찮을 거야 I’ll be fine
솔직히 아프긴 하지만
아무 일 없던 것처럼
웃어 보이느니 I’d rather be alone

넌 말했지 쉽게 생각해
cuz ppl lie always
u make urself lonely
don’t get urself lonely

참 바보 같은 짓이야 왜
감정을 좀체 숨기질 못해
just look away
just look away

I’m fine just fine
so fine myself
I’m fine so fine
fake loves fake friends
two-faced all that
I’m done I’d rather be alone

그런 거지 we had our time
모든 것에 끝엔 final line
우린 자랐고 또 변했고
계속 다르게 변해가겠지

괜찮을 거야 u’ll be fine
네 세상에 난 없겠지만
좋은 사람들과 있길
행복하길 바라
I wish u all the best

넌 말했지 쉽게 생각해
cuz ppl lie always
u make urself lonely
don’t get urself lonely

참 바보 같은 짓이야 왜
감정을 좀체 숨기질 못해
just look away
just look away

I’m fine just fine
so fine myself
I’m fine so fine
fake loves fake friends
two-faced all that
I’m done I’d rather be alone

좋았던 기억들은 stay as they were
미워하지 않아 cuz we all got flaws
시간이 흐르면 어른이 되려나
I miss the time
when we were young
순수했던 날들

I’m fine just fine
so fine myself
I’m fine so fine
fake loves fake friends
two-faced all that
I’m done I’d rather be alone

걱정하지 마 I’ll be fine
결국엔 나 혼자니까
결국엔 다 떠나니까
누구에게나 삶은 외로워

[ENGLISH TRANSLATIONS]

don’t worry, I’ll be fine
cuz I’m on my own in the end
cuz they all leave in the end
life is lonely for everyone

it’ll be alright, I’ll be fine
it hurts to be honest
but as if nothing happened
I just smile, I’d rather be alone

u said take it easy
cuz ppl lie always
u make urself lonely
don’t get urself lonely

that’s just stupid
why can’t I hide my feelings?
just look away
just look away

I’m fine just fine
so fine myself
I’m fine so fine
fake loves fake friends
two-faced all that
I’m done I’d rather be alone

it’s like we had our time
there’s a final line at the end of everything
we’ve grown up, we’ve changed
we will keep changing

don’t worry, u’ll be fine
I’m sure I don’t exist in your world
I hope u’re surrounded by good people
I wish u a happy life
I wish u all the best

u said take it easy
cuz ppl lie always
u make urself lonely
don’t get urself lonely

that’s just stupid
why can’t I hide my feelings?
just look away
just look away

I’m fine just fine
so fine myself
I’m fine so fine
fake loves fake friends
two-faced all that
I’m done I’d rather be alone

good memories stay as they were
I don’t hate u cuz we all got flaws
will we grow up as time goes by?
I miss the time
when we were young
our innocence days

I’m fine just fine
so fine myself
I’m fine so fine
fake loves fake friends
two-faced all that
I’m done I’d rather be alone

don’t worry I’ll be fine
cuz I’m on my own in the end
cuz they all leave in the end
life is lonely for everyone

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul by: melOn]
[Translated by: Amoeba Culture]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: