Kim Dong Ryul (김동률) – 옛 얘기지만 (After All This Time)

[Single]
작사/작곡: 김동률 | 편곡: 김동률, 정동환 (멜로망스)
Lyricist/Composer: Kim Dong Ryul | Arrangers: Kim Dong Ryul, Jung Dong Hwan (MeloMance)

[ROMANIZATION]

yet yaegijiman
da jinabeorin yaegijiman
neudat eopshi tto nal goerobhyeotgo
gobsshibeumyeon da al geot gata
keuraeseo deo nan michigesseo
waenji moreul hwaga nasseotgo
keunalttara nan ai gatatgo
haji maraya hal malgwa nunbit maltu momjit
modu nege ssodanaetji
neon amu maldo haji anhatji
keucheoreom seulpeun nuneul hagoseon
charari na.ege hwarado naetdam
keureom nan pyeonhaesseulkka
keureohke naege beoreul jun geolkka
meon yaegijiman
irul su eopneun yaegijiman
beoreutcheoreom tto nan tteoollyeotgo
sel sudo eopshi gochigo tto bakkugo bilgo
keureom heotdoen sangsang soge
neon amu maldo haji anhatji
keu daeshin nareul ana jueotji
charari na.ege hwarado naetdam
keureom neol ijeosseulkka
keureohke naege beoreul jun geolkka

[HANGUL]

옛 얘기지만
다 지나버린 얘기지만
느닷없이 또 날 괴롭혔고
곱씹으면 다 알 것 같아
그래서 더 난 미치겠어
왠지 모를 화가 났었고
그날따라 난 아이 같았고
하지 말아야 할 말과 눈빛 말투 몸짓
모두 네게 쏟아냈지
넌 아무 말도 하지 않았지
그처럼 슬픈 눈을 하고선
차라리 나에게 화라도 냈담
그럼 난 편했을까
그렇게 내게 벌을 준 걸까
먼 얘기지만
이룰 수 없는 얘기지만
버릇처럼 또 난 떠올렸고
셀 수도 없이 고치고 또 바꾸고 빌고
그런 헛된 상상 속에
넌 아무 말도 하지 않았지
그 대신 나를 안아 주었지
차라리 나에게 화라도 냈담
그럼 널 잊었을까
그렇게 내게 벌을 준 걸까