DOKYEOM (도겸) (SEVENTEEN) – 단발머리 (Short Hair) [Welcome to Samdal-ri OST Part 1]

Original: Cho Yong Pil (조용필) – 단발머리 (1979)

[웰컴투 삼달리 OST Part 1]
작사: 박건호 | 작곡: 조용필 | 편곡: 이기환, 문씨
Lyricist: Park Geon Ho | Composer: Cho Yong Pil | Arrangers: Lee Ki Hwan, Moon ssi

[ROMANIZATION]

keu eonjen.ga nareul wihae
kkotdabareul jeonhaejudeon keu sonyeo
oneulttara wae ireohke
keu sonyeoga bogo shipeulkka
bie jeojeun pulipcheoreom
danbalmeori gobke biseun keu sonyeo
banjjagineun nunmanguri
nae maeume doesara nane

nae maeum woerowojil ttaemyeon
keunareul saenggakhago
keunari keuriwojil ttaemyeon
kkumgireul hemaeneunde
mot ijeul keurium namgigo
keu sonyeo deryeogan
sewori miwora

nae maeum woerowojil ttaemyeon
keunareul saenggakhago
keunari keuriwojil ttaemyeon
kkumgireul hemaeneunde
mot ijeul keurium namgigo
keu sonyeo deryeogan
sewori miwora (miwora)

keu eonjen.ga nareul wihae
kkotdabareul jeonhaejudeon keu sonyeo

[HANGUL]

그 언젠가 나를 위해
꽃다발을 전해주던 그 소녀
오늘따라 왜 이렇게
그 소녀가 보고 싶을까
비에 젖은 풀잎처럼
단발머리 곱게 빗은 그 소녀
반짝이는 눈망울이
내 마음에 되살아 나네

내 마음 외로워질 때면
그날을 생각하고
그날이 그리워질 때면
꿈길을 헤매는데
못 잊을 그리움 남기고
그 소녀 데려간
세월이 미워라

내 마음 외로워질 때면
그날을 생각하고
그날이 그리워질 때면
꿈길을 헤매는데
못 잊을 그리움 남기고
그 소녀 데려간
세월이 미워라 (미워라)

그 언젠가 나를 위해
꽃다발을 전해주던 그 소녀

[ENGLISH TRANSLATIONS]

That girl who gave me a bouquet of flowers that one time
Why do I miss her so much today?
Like a blade of grass wet with rain
That girl who had pretty short hair
Her sparkling eyes makes my heart alive again

Whenever my heart gets lonely
I remember that day
When I miss that day
I wander through my dreams
A longing that I cannot forget remains
I despise time for taking that girl away