Author: aliana

life is colorful but it feels like walking on a thin ice..
Posted on

Ahn Hyun Jung (안현정) – Love Is (사랑인걸까)

wp-1483026024299

[Weightlifting Fairy Kim Bok Joo OST – Part 8]

내 손을 이렇게 꼭 잡아준 건
내 눈을 환하게 웃게 해준 건
그건 너야 낯설지만 왠지 좋은 걸
이런 마음 처음이었어

함께한 시간들 너와의 행복한 순간들
문득문득 내 맘에 떠올라 난

사랑이 이런 걸까 이런 느낌인 걸까
어느새 나도 모르게
네가 나를 점점 채워가
사랑이 이런 걸까 정말 사랑인 걸까
저 끝까지 나와 함께해줄래
내가 늘 웃을 수 있게

너와의 순간들 길고도
짧았던 시간들
하루하루 내 맘은 더 커져가

사랑이 이런 걸까
이런 느낌인 걸까
어느새 나도 모르게
네가 나를 점점 채워가
사랑이 이런 걸까
정말 사랑인 걸까
저 끝까지 나와 함께해줄래
내가 늘 웃을 수 있게

매일 네 생각에 가슴이 뛰는 걸
오늘이 다 지나고
내일이 다 지나도 너뿐인 걸

언제나 나의 곁을
지켜준 너를 보며
그 맘을 이제야 알게 됐어
나도 몰랐던 내 맘
조금씩 커져버린
내 맘을 보여줄게
저 끝까지 나와 함께 해줄래
너와 늘 웃을 수 있게

[Romanization]

nae soneul ireohke kkok jabajun geon
nae nuneul hwanhage utke haejun geon
keugeon neoya natseoljiman waenji joheun geol
ireon ma.eum cheo.eumi.eosseo

hamkkehan sigandeul neowaui haengbokhan sun.gandeul
mundeuk mundeuk nae mame tteo.olla nan

sarangi ireon geolkka ireon neukkimin geolkka
eoneusae nado moreuge
nega nareul jeomjeom chaewoga
sarangi ireon geolkka jeongmal sarangin geolkka
jeo kkeutkkaji nawa hamkkehaejullae
naega neul useul su itke

neowaui sun.gandeul gilgodo
jjalbatdeon sigandeul
haruharu nae mameun deo keojyeoga

sarangi ireon geolkka
ireon neukkimin geolkka
eoneusae nado moreuge
nega nareul jeomjeom chaewoga
sarangi ireon geolkka
jeongmal sarangin geolkka
jeo kkeutkkaji nawa hamkkehaejullae
naega neul useul su itke

mae.il ne saenggake gaseumi ttwineun geol
oneuri da jinago
nae.iri da jinado neoppunin geol

eonjena naui gyeoteul
jikyeojun neoreul bomyeo
keu mameul ijeya alge dwaesseo
nado mollatdeon nae mam
jogeumssik keojyeobeorin
nae mameul boyeojulke
jeo kkeutkkaji nawa hamkke haejullae
neowa neul useul su itke

[Translations]

You held my hand so tight
You made my eyes smile so bright
It’s you, it’s strange but I like it
I’ve never felt this way before

Times we spent together, happy times with you
I suddenly think about them

Is this love? Is this how it feels like?
Without even knowing
You fill me up
Is this love? Is this really love?
Will you be with me till the end?
So I can always smile?

Moments with you
Long and short times
Day by day, my feelings grow bigger

Is this love? Is this how it feels like?
Without even knowing
You fill me up
Is this love? Is this really love?
Will you be with me till the end?
So I can always smile?

My heart races at the thought of you every day
After today passes
Even after tomorrow passes
It’s only you

As I see you, who always protected me
Now I finally know my heart
My heart that I didn’t even know
I’ll show you my heart, that has grown bigger
Will you be with me till the end?
So I can always smile with you?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Posted on

Kim Na Young (김나영) – No Blame (널 미워하지 않길) Prod by Ha Dong Gyun (하동균)

kim-na-young-no-blame

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single]

그게 또 그래 이별이란 게
생각과는 늘 다르게
우리 좋았던 기억만
전부 지우고 나타나

그땐 또 그래 마음이란 게
생각처럼 되질 않고
우리 아프던 기억만 또
전부 가지고 나타나

마음에도 없었던
욕을 한참 퍼붓게 해

날 미워하지 않길
수 많은 밤도 잊지 않길
우리의 기억들은
빛나는 위로가 되기를

우린 사랑했고
아름다웠어

그게 잘 안돼 널 잊는단 게
생각 보다 쉽지 않아
우리 사랑한 기억만 또
자꾸 내 맘에 들어와

한참동안 아무 일
없던 내 맘 힘들게 해

아직 너는 내게 남아

널 미워하지 않길
수 많은 밤도 잊지 않길
우리의 기억들은
빛나는 위로가 되기를

날 미워하지 않길
기억의 끝에 왜 우린
서로가 왜 멈춰서
사랑의 끝에 왜 우린
서로가 또 멈춰서
이별의 끝에 왜 우린
서로가 왜 멈춰서
우린 아파해야 하나

날 미워하지 않길
수 많은 밤도 잊지 않길
우리의 기억들은
빛나는 위로가 되기를

날 미워하지 않길

기억의 끝 그곳에 우린 멈춰서
사랑했던 기억은 내게서만 달아나고
어느새 부터 어쩌면 우린
서로가 아닌 남이었을까

우린 사랑했고 지금 우린 끝

[Romanization]

keuge tto keurae ibyeoriran ge
saenggakgwaneun neul dareuge
uri johatdeon ki.eokman
jeonbu jiugo natana

keuttaen tto keurae ma.eumiran ge
saenggakcheoreom doejil anhgo
uri apeudeon ki.eokman tto
jeonbu gajigo natana

ma.eumedo eopseotdeon
yogeul hancham peobutke hae

nal miwohaji anhgil
su manheun bamdo ijji anhgil
uriui ki.eokdeureun
bitnaneun wiroga doegireul

urin saranghaetgo
areumdawosseo

keuge jal andwae neol itneundan ge
saenggak boda swibji anha
uri saranghan ki.eokman tto
jakku nae mame deureowa

hanchamdongan amuil
eopdeon nae mam himdeulke hae

ajik neoneun naege nama

neol miwohaji ahngil
su manheun bamdo ijji anhgil
uriui ki.eokdeureun
bitnaneun wiroga doegireul

nal miwohaji anhgil
ki.eogui kkeute wae urin
seoroga wae meomchwoseo
sarangui kkeute wae urin
seoroga tto meomchwoseo
ibyeorui kkeute wae urin
seoroga wae meomchwoseo
urin apahaeya hana

nal miwohaji anhgil
su manheun bamdo ijji anhgil
uriui ki.eokdeureun
bitnaneun wiroga doegireul

nal miwohaji anhgil

ki.eogui kkeut keugose urin meomchwoseo
saranghaetdeon ki.eogeun naegeseoman daranago
eoneusae buteo eojjeomyeon urin
seoroga anin nami.eosseulkka

urin saranghaetgo
jigeum urin kkeut

[Translations]

Breaking up
Is always different from what you think
It erases all the good memories and shows up

Your heart
Doesn’t act as you think it should
It takes all the painful memories and shows up

Bad things I don’t even mean
I keep saying it for a while

I hope you don’t hate me
I hope you don’t forget those countless nights
I hope our memories
Will be shining comfort

We were in love
We were beautiful

It’s not that easy, forgetting you
It’s not as easy as I thought
Memories of us in love
Keep entering my heart

For a long time
There was nothing in my heart
But now it’s struggling

You still remain in me

I hope I don’t hate you
I hope I won’t forget the countless nights
I hope our memories
Will be shining comfort

I hope you don’t hate me
At the end of the memories
Why did we stop?
At the end of love
Why did we stop?
At the end of our goodbye
Why did we stop?
Why are we in such pain?

I hope you don’t hate me
I hope you don’t forget those countless nights
I hope our memories
Will be shining comfort

I hope you don’t hate me

At the end of the memories
We have stopped
Memories of us in love
Run away from me
From some point
We became strangers

We were in love
It’s the end now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Posted on

Baek Ji Young (백지영) – Your Mind (그대의 마음)

baek-ji-young-your-mind

[Single]

하루해가 지고 나면
울고 웃는 사람 이야기
술잔 앞에 모인 그대들의 얼굴이
오늘따라 아름다워요

힘든 하루를 걷다 보면
가끔 울고 싶기도 하고
혼자 인 듯 해도
우린 알 수 있어요

그대의 마음 그대의 마음 그대의 마음

그렇게 살아가는 걸
서로 어깨에 기댄 채로
믿고 기다려준 그대가 없었다면
하루인들 견뎌냈을까

포기하고 싶기도 했지
너무 높은 벽에 부딪혀
넓은 바다에 홀로 버려진 것처럼
나만 빼고 모두 흘러갔지

가슴 시린 사랑을 했지
마치 영원히 살 것처럼
한 순간이라도 기억할 수 있다면

그대의 마음 그대의 마음 그대의 마음

그렇게 살아가는 걸
서로 어깨에 기댄 채로
믿고 기다려준 그대가 없었다면
하루인들 견뎌냈을까

그렇게 살아가는 걸
서로 어깨에 기댄 채로
믿고 기다려준 그대가 없었다면
하루인들 견뎌냈을까

하루해가 지고 나면
울고 웃는 사람 이야기
듣는 것만으로 우린 알 수 있어요
그대의 마음 그대의 마음 그대의 마음

[Romanization]

haruhaega jigo namyeon
ulgo utneun saram iyagi
suljan ape moin keudaedeurui eolguri
oneulttara areumdawoyo

himdeun harureul geodda bomyeon
gakkeum ulgo sipgido hago
honja in deut haedo
urin al su isseoyo

keudae.ui ma.eum keudae.ui ma.eum keudae.ui ma.eum

keureohke saraganeun geol
seoro eokkae.e gidaen chaero
midgo kidaryeojun keudaega eopseotdamyeon
haruindeul gyeondyeo.naesseulkka

pogihago sipgido haetji
neomu nopeun byeoge budithyeo
neolbeun bada.e hollo beoryeojin geotcheoreom
naman ppaego modu heulleogatji

gaseum sirin sarangeul haetji
machi yeongwonhi sal geotcheoreom
han sun.ganirado ki.eokhal su itdamyeon

keudae.ui ma.eum keudae.ui ma.eum keudae.ui ma.eum

keureohke saraganeun geol
seoro eokkae.e gidaen chaero
midgo kidaryeojun keudaega eopseotdamyeon
haruindeul gyeondyeo.naesseulkka

keureohke saraganeun geol
seoro eokkae.e gidaen chaero
midgo kidaryeojun keudaega eopseotdamyeon
haruindeul gyeondyeo.naesseulkka

haruhaega jigo namyeon
ulgo utneun saram iyagi
deudneun geotmaneuro urin al su isseoyo
keudae.ui ma.eum keudae.ui ma.eum keudae.ui ma.eum

[Translations]

After the sun sets
There are stories of crying and laughing
Faces gathered around a drink
They’re so beautiful today

As you walk through a hard day
Sometimes, you want to cry
Even if you feel like you’re alone
We know

Your heart
Your heart
Your heart

That’s how you live
As we lean on each other
If I didn’t have you, who trusted and waited
Would I have gotten through a day?

There were times I wanted to giev up
Crashing against a wall too high
Like being thrown away alone in the big ocean
Everything floated past me but me

I went through a heart breaking love
As if I could live forever
If only I can remember each moment

Your heart
Your heart
Your heart

That’s how you live
As we lean on each other
If I didn’t have you, who trusted and waited
Would I have gotten through a day?

That’s how you live
As we lean on each other
If I didn’t have you, who trusted and waited
Would I have gotten through a day?

After the sun sets
There are stories of crying and laughing
We know just by listening
Your heart
Your heart
Your heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Posted on

As One (애즈원) – Things Like Farewell (이별 같은 거)

as-one-ec9db4ebb384-eab099ec9d80-eab1b0

[Single]

너무 밝게 웃는다거나
그런 사진 보인다거나 하면
떠난 니가 정말로
내가 그런 줄 알까 봐

그냥 아무 말도 없이 난
또 아무 느낌 없는 표정만 짓고
이렇게 난 아직도
많이 아프다 티 내봐

보내지도 붙잡지도 못한
어쩜 난 아직
혼자서 나 혼자서
이별하는 중인가 봐

짝사랑이라 하기엔
설렘보단 아픔뿐이고
이별했다 말하기엔
여전히 넌 가까이 있고

이도 저도 아닌
이별 같은 거
그래 어쩜 이건 마치
이별 같은 거
나 혼자서만 널
보내지 못한 이별 같은 거

날 것 같이 안 나는 눈물처럼
답답한 지금 기분
이런 답답한 아픔보다
대놓고 아프고 싶어

나 아픈 거 다 알면서
미소 짓는 널 보면
혼자만 나 혼자만
이별하는 중인가 봐

짝사랑이라 하기엔
설렘보단 아픔뿐이고
이별했다 말하기엔
여전히 넌 가까이 있고

이도 저도 아닌
이별 같은 거
그래 어쩜 이건
마치 이별 같은 거
나 혼자서만 널
보내지 못한 이별 같은

우리 사이에 흐린 날씨에
우리 사이에 먹구름 땜에
태양 같은 니가 웃어도
나는 안 보여
비 내리듯 니가 울어도
나는 안 보여

괜찮다고 말하기엔
매일 너의 흔적을 찾고
돌아오라 말하기엔
내겐 그럴 자격이 없고

이도 저도 아닌
이별 같은 거
그래 어쩜 이건
마치 이별 같은 거
나 혼자서만 널
보내지 못한 이별 같은 거

[Romanization]

neomu balkge utneundageona
keureon sajin boindageona hamyeon
tteonan niga jeongmallo
naega keureon jul alkka bwa

keunyang amu maldo eopsi nan
tto amu neukkim eopneun pyojeongman jitgo
ireohke nan ajikdo
manhi apeuda ti naebwa

bonaejido butjabjido mothan
eojjeom nan ajik
honjaseo na honjaseo
ibyeolhaneun jungin.ga bwa

jjaksarangira hagien
seollembodan apeumppunigo
ibyeolhaetda malhagien
yeojeonhi neon gakkai itgo

ido jeodo anin
ibyeol gateun geo
keurae eojjeom igeon machi
ibyeol gateun geo
na honjaseoman neol
bonaeji mothan ibyeol gateun geo

nal geot gati an naneun nunmulcheoreom
dabdabhan jigeum kibun
ireon dabdabhan apeumboda
daenohgo apeugo sipeo

na apeun geo da almyeonseo
miso jitneun neol bomyeon
honjaman na honjaman
ibyeolhaneun jungin.gabwa

jjaksarangira hagien
seollembodan apeumppunigo
ibyeolhaetda malhagien
yeojeonhi neon gakkai itgo

ido jeodo anin
ibyeol gateun geo
keurae eojjeom igeon machi
ibyeol gateun geo
na honjaseoman neol
bonaeji mothan ibyeol gateun

uri saie heurin nalssie
uri saie meokgureum ttaeme
taeyang gateun niga useodo
naneun an boyeo
bi naerideut niga ureodo
naneun an boyeo

gwaenchandago malhagien
mae.il neo.ui heunjeogeul chatgo
doraora malhagien
naegen keureol jagyeogi eopgo

ido jeodo anin
ibyeol gateun geo
keurae eojjeom igeon machi
ibyeol gateun geo
na honjaseoman neol
bonaeji mothan ibyeol gateun geo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

Posted on

Coffee Boy (커피소년) – Why Am I Like This (내가 왜 이럴까 )

the-legend-of-the-blue-sea-ost-part-8

[The Legend of the Blue Sea OST – Part 8] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사/작곡/편곡: 커피소년
Lyricist/Composer/Arranger: Coffee Boy

왜 그녈 바라보고 있는 건지
(사랑인 걸까)
왜 그녈 보면 웃음이 나는지
(사랑인 걸까)

꿈일 거야 꿈일 거야
있을 수 없는 일이야

내가 왜 이럴까 대체 왜 이럴까
왜 자꾸만 가슴이 떨려오는 걸까
너의 그 눈빛과
너의 목소리가 오 날
왜 자꾸만 괴롭히는 걸까
날 어떻게 한 거야

왜 그녈 바라보고 있는 건지
(사랑인 걸까)
왜 그녈 보면 웃음이 나는지
(사랑인 걸까)

꿈일 거야 꿈일 거야
있을 수 없는 일이야

내가 왜 이럴까 대체 왜 이럴까
왜 자꾸만 가슴이 떨려오는 걸까
너의 그 눈빛과
너의 목소리가 오 날
왜 자꾸만 괴롭히는 걸까

내가 왜 이럴까 대체 왜 이럴까
왜 눈앞에 자꾸 어른거리는 건데
나를 좀 놓아줘
나를 좀 깨워줘 오 날
내게 어떤 마법을 쓴 거야
날 어떻게 한 거야

[Romanization]

wae geunyeol barabogo itneun geonji
(sarangin geolkka)
wae geunyeol bomyeon useumi naneunji
(sarangin geolkka)

kkumil geoya kkumil geoya
isseul su eopneun iriya

naega wae ireolkka daeche wae ireolkka
wae jakkuman gaseumi tteollyeo oneun geolkka
neo.ui keu nunbitgwa
neo.ui moksoriga oh nal
wae jakkuman goerobhineun geolkka
nal eotteohke han geoya

wae geunyeol barabogo itneun geonji
(sarangin geolkka)
wae geunyeol bomyeon useumi naneunji
(sarangin geolkka)

kkumil geoya kkumil geoya
isseul su eopneun iriya

naega wae ireolkka daeche wae ireolkka
wae jakkuman gaseumi tteollyeo oneun geolkka
neo.ui keu nunbitgwa
neo.ui moksoriga oh nal
wae jakkuman goerobhineun geolkka

naega wae ireolkka daeche wae ireolkka
wae nun ape jakku eoreun georineun geonde
nareul jom nohajwo
nareul jom kkaewojwo oh nal
naege eotteon mabeobeul sseun geoya
nal eotteohke han geoya

[Translations]

Why am I looking at her?
(Is it love?)
Why do I smile when I see her?
(Is it love?)

It’s a dream, it’s a dream
This can’t be happening

Why am I being like this?
Why is my heart trembling?
Your eyes and your voice
Why do they keep torturing me?
What did you do to me?

Why am I looking at her?
(Is it love?)
Why do I smile when I see her?
(Is it love?)

It’s a dream, it’s a dream
This can’t be happening

Why am I being like this?
Why is my heart trembling?
Your eyes and your voice
Why do they keep torturing me?

Why am I being like this?
Why do you keep flickering before my eyes?
Please let me go
Please wake me up
What magic did you use on me?
What did you do to me?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit