aliana

November 12, 2015November 12, 2015

Brown Eyed Girls (브라운아이드걸스) – Warm Hole (웜홀)

나 지금 어디 아파
열나나 만져 봐봐
어쩌면 내가 지금
제정신이 아닌가 봐
wanna be in control,
but I’m not in control
잘 아는 병원으로 나를 데려가

근데 이 와중에 참 예뻐
baby I look good
말 나온 김에 그냥 한 번 더 안아줘

fire in the hole,
when you touch me down there
I’m not feeling very well,
so hot in down there
fire in the hole,
when you come in right there
I’m not feeling very well,
so love me right here

우린 온몸을 다 부딪쳐
여기저기 다치게
so warm fire in the hole
warm fire in the hole

너는 나란 터널에 갇혀
그 속을 다 어질러
it’s so warm fire in the hole
warm fire in the hole

fire hot hot, fire in the hole,
fire hot hot

나 지금 어디가
oh baby donde vas
난 지금 터널 속을
달리는 것 같아
어쩌면 여기가 끝나면 우리가
또 다른 너와 나 돼
버릴 것 같은 밤

fire in the hole,
when you touch me down there
I’m not feeling very well,
so hot in down there
fire in the hole,
when you come in right there
I’m not feeling very well,
so love me right here

우린 온몸을 다 부딪쳐
여기저기 다치게
so warm fire in the hole
warm fire in the hole

너는 나란 터널에 갇혀
그 속을 다 어질러
it’s so warm fire in the hole
warm fire in the hole

fire in the hole
fire hot hot, fire in the hole

조금 더 미쳐도 괜찮아
내일은 사라질 것처럼

너는 틈만 나면 날 안고
좋은 데로 데려가
so warm fire in the hole
warm fire in the hole

나는 알고도 네게 잡혀
너를 따라 어디로든 가
it’s so warm fire in the hole
warm fire in the hole

fire hot hot, fire in the hole
fire hot hot, fire in the hole
fire hot hot, fire in the hole
fire hot hot, fire in the hole

[Romanization]

na jigeum eodi apa
yeolnana manjyeo bwabwa
eojjeomyeon naega jigeum
jejeongsini anin.gabwa
Wanna be in control,
But I’m not in control
jal aneun byeongwoneuro nareul deryeoga

keunde i wajunge cham yeppeo
Baby I look good
mal naon gime keunyang hanbeon deo anajwo

fire in the hole,
when you touch me down there
I’m not feeling very well,
so hot in down there
fire in the hole,
when you come in right there
I’m not feeling very well,
so love me right here

urin onmomeul da buditchyeo
yeogijeogi dachige
so warm fire in the hole
warm fire in the hole

neoneun naran teoneore gadhyeo
keu sogeul da eojilleo
it’s so warm fire in the hole
warm fire in the hole

fire hot hot, fire in the hole,
fire hot hot

na jigeum eodiga
Oh baby donde vas
nan jigeum teoneol sogeul
dallineun geot gata
eojjeomyeon yeogiga kkeutnamyeon uriga
tto dareun neowa na dwae
beoril geot gateun bam

fire in the hole,
when you touch me down there
I’m not feeling very well,
so hot in down there
fire in the hole,
when you come in right there
I’m not feeling very well,
so love me right here

urin onmomeul da buditchyeo
yeogijeogi dachige
so warm fire in the hole
warm fire in the hole

neoneun naran teoneore gadhyeo
keu sogeul da eojilleo
it’s so warm fire in the hole
warm fire in the hole

fire in the hole
fire hot hot, fire in the hole

jogeum deo michyeodo kwaenchana
nae.ireun sarajil geot cheoreom

neoneun teumman namyeon nal an.go
joheun dero deryeoga
so warm fire in the hole
warm fire in the hole

naneun algodo nege jabhyeo
neoreul ttara eodirodeun ga
it’s so warm fire in the hole
warm fire in the hole

fire hot hot, fire in the hole
fire hot hot, fire in the hole
fire hot hot, fire in the hole
fire hot hot, fire in the hole

[Translations]

I think I’m sick
Touch me if I have a fever
Maybe now I am out of my mind
Wanna be in control, but I’m not in control
Plz take me to the hospital where you know

Meanwhile I am so pretty baby I look good
That being sad, just hug me one more time

fire in the hole,
when you touch me down there
I’m not feeling very well,
so hot in down there
fire in the hole,
when you come in right there
I’m not feeling very well,
so love me right here

We bump every part of our body
to get hurt here and there
So warm fire in the hole
Warm fire in the hole

You are trapped in my tunnel
And messing up everything inside
It’s so warm fire in the hole
Warm fire in the hole

fire hot hot, fire in the hole,
fire hot hot

Where am I going now oh baby donde vas
I feel like running inside the tunnel right now
Maybe when here comes to the end, we
Would become different you and me tonight

fire in the hole,
when you touch me down there
I’m not feeling very well,
so hot in down there
fire in the hole,
when you come in right there
I’m not feeling very well,
so love me right here

We bump every part of our body
to get hurt here and there
So warm fire in the hole
Warm fire in the hole

You are trapped in my tunnel
And messing up everything inside
It’s so warm fire in the hole
Warm fire in the hole

fire in the hole
fire hot hot, fire in the hole

It’s okay to be little crazier
As if we disappear tomorrow

You take me to the goold place
If there’s any chance
So warm fire in the hole
Warm fire in the hole

I know that you’re gonna catch me
I go anywhere following you
It’s so warm fire in the hole
Warm fire in the hole

fire hot hot, fire in the hole
fire hot hot, fire in the hole
fire hot hot, fire in the hole
fire hot hot, fire in the hole

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translations by: 1thek]
Please take out with full credit

November 12, 2015November 12, 2015

Brown Eyed Girls (브라운아이드걸스) – Time Of Ice Cream (아이스크림의 시간)

자 어서 다 녹아
시간 따라 나는 흘러
니가 날 바라본 순간부터
사랑에 빠져버린 거야

서로 다른 모습
서로 다른 시간 속에
살다가 우연히 만난 우리
내 오랜 기다림은
너의 몇 분 몇 초
사랑할 땐 원래 이런 거라며

if I have to die tonight
in your lips 니 입술 안에서
if I have to melt away
your lips 그 입술 속

그 혀끝으로 내 단맛에 취하고
니 온몸으로 난 퍼져가고
그 따뜻함에 난 서서히 잠들고
기억해줘 my flavor

니 옆에 걘 뭐니
내가 지금 오버하는 거지
기억해 그 수많은 선택 중에
날 굳이 찾아온 너의 맘을

서로 다른 이유
서로 다른 생각 속에
어쩌면 전부 다 행복한 꿈
그래도 중요한 건 지금 이 순간
내가 너를 웃게 만든다는 거

if I have to die tonight
in your lips 니 입술 안에서
if I have to melt away
your lips 그 입술 속

그 혀끝으로 내 단맛에 취하고
니 온몸으로 난 퍼져가고
그 따뜻함에 난 서서히 잠들고
기억해줘 my flavor

my flavor, what’s your flavor
oh oh oh oh my
oh my gosh 이대로 가단 맛이
이상해질 것 같아
정신을 차리려 다시
노 노 노 노력을 해도
소용이 없어 효과는 없어 zero
니가 너무 눈부셔
I can see your halo
제발 가려줘 어두운 베일로
안 그럼 예쁜 그대 손가락 사이로
난 흘러 녹아 내릴 거야
자의 타의로

if I have to die tonight
in your lips 니 입술 안에서
if I have to melt away
your lips 그 입술 속

그 혀끝으로 내 단맛에 취하고
니 온몸으로 난 퍼져가고
그 따뜻함에 난 서서히 잠들고
기억해줘 my flavor

[Romanization]

ja eoseo da noga
sigan ttara naneun heulleo
niga nal barabon sun.ganbuteo
sarange ppajyeobeorin geoya

seoro dareun moseub
seoro dareun sigan soge
saldaga uyeonhi mannan uri
nae oraen kidarimeun
neo.ui myeot bun myeot cho
saranghal ttaen wollae ireon georamyeo

if I have to die tonight
in your lips ni ibsul aneseo
if I have to melt away
your lips keu ibsul sok

keu hyeokkeuteuro nae danmase chwihago
ni onmomeuro nan peojyeogago
keu ttatteuthame nan seoseohi jamdeulgo
ki.eokhaejwo My flavor

ni yeope gyaen mwoni
naega jigeum obeohaneun geoji
ki.eokhae keu sumanheun seontaek junge
nal gudi chajaon neo.ui mameul

seoro dareun iyu
seoro dareun saenggak soge
eojjeomyeon jeonbu da haengbokhan kkum
keuraedo jungyohan geon jigeum i sun.gan
naega neoreul utke mandeundaneun geo

if I have to die tonight
in your lips ni ibsul aneseo
if I have to melt away
your lips keu ibsul sok

keu hyeokkeuteuro nae danmase chwihago
ni onmomeuro nan peojyeogago
keu ttatteuthame nan seoseohi jamdeulgo
ki.eokhaejwo My flavor

my flavor, what’s your flavor
oh oh oh oh my
oh my gosh idaero gadan masi
isanghaejil geot gata
jeongsineul chariryeo dasi
no no no noryeogeul haedo
soyongi eopseo hyogwaneun eopseo Zero
niga neomu nunbusyeo
I can see your halo
jebal garyeojwo eodu.un beillo
an keureom yeppeun keudae sonkarak sairo
nan heulleo noga naeril geoya
jaui tauiro

if I have to die tonight
in your lips ni ibsul aneseo
if I have to melt away
your lips keu ibsul sok

keu hyeokkeuteuro nae danmase chwihago
ni onmomeuro nan peojyeogago
keu ttatteuthame nan seoseohi jamdeulgo
ki.eokhaejwo My flavor

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: genie]
Please take out with full credit

November 12, 2015November 12, 2015

Brown Eyed Girls (브라운아이드걸스) – Brave New World (신세계)

시간이 어디선가
휘어져 버린 ground 어지러운가
파란 비명소리가
내 눈을 닮은 brown 기분 탓인가

내가 알았던
모든 것 아름답게
다 뒤엉켜 있어
아름다운 건 엉켜있어
내가 너와 늘 그렇듯이

trip 그 속으로 shoot um um um
trip 더 안으로 shoot um um um
trip 빛 속으로 shoot um um um
어쩌면 내 모든 게 달라질 것 같아

어디까지 보이니
all about the world
궁금한 적 없었니
all about the world
나만 빼고 여기 모두 stop
space time of the world
내가 다 볼 때까지 시간
나의 모든 공간 빛 speed
all about the universe is all
about to be reversed, see

착각이 아닌 거야
내가 달라진 건 패러다임뿐
한 차원 전의
나를 볼 수 있는 건 패러다임 shift

내가 알았던
모든 것 어지럽게 다 뒤바뀌어 있어
어지러웠던
모든 것 다시 자리를 찾아갔어

느린 빨라지는 그림 um um um
느린 빛 속의 secret um um um
느린 시간 속에 우린 um um um
이 모든 시작으로 다가가고 있어

all the patterns and colors
경험의 세계란 건 실제와는 달랐어
옳고 그름을 갈라놓지마
지금은 영원 같은 찰나
plus minus 내 신경의 각성
furious 새로운 법칙을 재작성해
I got high blood pressure
I gotta need some fresh air
모든 시간이 0에 가까워져
서 있는 공간이 멀었다 가까워져 다시
(hey, Mr. Huxley) 너와 내가 하나 돼
경계는 녹아 구분이 안 돼
의식의 확장이 초대해준 new world
너 놀라니 놀라지 마

why am I so serious,
why don’t you be curious, babe

어디까지 보이니
all about the world
궁금한 적 없었니
all about the world
나만 빼고 여기 모두 stop
space time of the world
내가 다 볼 때까지 시간
나의 모든 공간 빛 speed
all about the universe

누가 만든 비밀인지
all about the world
궁금한 적 없었니
all about the world
나만 빼고 여기 모두 stop
space time of the world
내가 다 볼 때까지 시간
나의 모든 공간 빛 speed
all about the universe is all about
to be reversed, see

[Romanization]

sigani eodiseon.ga
hwi.eojyeo beorin Ground eojireo.un.ga
paran bimyeongsoriga
nae nuneul dalmeun Brown kibun tasin.ga

naega aratdeon
modeun geot areumdabke
da dwi.eongkyeo isseo
areumdaun geon eongkyeo.isseo
naega neowa neul keureotdeusi

Trip keu sogeuro Shoot um um um
Trip deo aneuro Shot um um um
Trip bit sogeuro Shoot um um um
eojjeomyeon nae modeun ge dallajil geot gata

eodikkaji boini
All about the world
gunggeumhan jeok eopseotni
All about the world
naman ppaego yeogi modu Stop
Space time of the world
naega da bol ttaekkaji sigan
naui modeun gonggan bit speed
all about the universe is all
about to be reversed, see

chakgaki anin geoya
naega dallajin geon paereodaim ppun
han chawon jeonui
nareul bol su itneun geon paereodaim Shift

naega aratdeon
modeun geot eojireobke da dwibakkwi.eo isseo
eojireowotdeon
modeun geot dasi jarireul chajagasseo

neurin ppallajineun geurim um um um
neurin bit sogui Secret um um um
neurin sigan soge urin um um um
i modeun sijageuro dagagago isseo

All the patterns and colors
gyeongheomui segyeran geon siljewaneun dallasseo
olhgo geureumeul gallanohjima
jigeumeun yeongwon gateun challa
Plus Minus nae sinkyeongui gakseong
Furious saeroun beobchigeul jaejakseonghae
I got high blood pressure
I gotta need some fresh air
modeun sigani yeonge gakkawojyeo
seo itneun gonggani meoreotda gakkawojyeo dasi
(Hey, Mr. Huxley) neowa naega hana dwae
gyeonggyeneun noga gubuni andwae
uisigui hwakjangi chodaehaejun New World
neo nollani nollajima

why am I so serious,
why don’t you be curious, babe

nuga mandeun bimirinji
All about the world
gunggeumhan jeok eopseotni
All about the world
naman ppaego yeogi modu Stop
Space time of the world
naega da bol ttaekkaji sigan
naui modeun gonggan bit speed
all about the universe is all about
to be reversed, see

[Translations]

Ground in which the time has been bent somewhere
Is it dizzy
The blue-colored scream is brown like my eyes
Is it just my imagination

Everything I have known
is tangled beautifully
Something beautiful is tangled
as you and me always are

Trip into there shoot um um um
Trip deeper inside shoot um um um
Trip into the light shoot um um um
Maybe everything of me would be changed

How far can you see all about the world
Have you ever wondered all about the world
Everybody here stop except me
Space time of the world
Until I see everything
Time all space light speed
All about the universe is
all about to be reversed, see

It’s not illusion
The thing have changed of me is only the paradigm
To see me one dimension before is a paradigm shift

Everything I have known
is reversed complicatedly
Everything complicated
has been in place again

Slow picture getting faster um um um
Secret in the slow light um um um
We in the slow time um um um
Are getting to the beginning of everything

All the patterns and colors the world
of experience is different to the reality
Don’t separate the right and the wrong
Now is the moment like the eternity
Plus minus awakening of my nerves
Furious rewrite the new law
I got high blood pressure
I gotta need some fresh air
All the time is getting closer to 0
The space I am standing on is
getting far and closer again
You and I become one
The border is melting so it’s hard to divide
The expansion of consciousness
invite us to the new world
Are you surprised?
Don’t be surprised

Why am I so serious,
Why don’t you be curious, babe

Who made the secret all about the world
Have you ever wondered all about the world
Everybody here stop except me
Space time of the world
Until I see everything
Time all space light speed
All about the universe is
all about to be reversed, see

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1thek]
Please take out with full credit

November 11, 2015November 11, 2015

Kyuhyun (규현) – 멀어지던 날 (The Day We Felt The Distance)

사랑이 익숙해진 그 날에
마음이 멀어진 그 시간에
무작정 네 손 잡고
너의 무릎을 베고 잠깐 잊자 했어

바라만 봐도 아파
가슴이 너무 아파
둘도 없이 소중했던
우린 추억이 아닌데
내 사랑인데 날 웃게 해준 넌 데
닿을 수 없이 멀어진
우린 되돌아 갈 수 있을까

그립던 네 마음이 전해 와
사랑이 따뜻하게 다가 와
설레이는 마음에
널 꼭 끌어안고서
좀 더 있자 했어

바라만 봐도 아파
가슴이 너무 아파
둘도 없이 소중했던
우린 추억이 아닌데
내 사랑인데 날 웃게 해준 넌 데
닿을 수 없이 멀어진 네 맘이
한번 더 뛸 수 있을까

항상 곁에 있던 너는
소중하게 숨겨뒀던 선물처럼
넌 나의 행운인걸

널 바라본다
추억을 삼켜 본다
숨길 수 없는 한가지,
날 기다려준 한 사람
널 안아본다 다시 찾아온 설렘
이제 내 모든 행복을
다 모아 너에게만 줄게

비처럼 맑은 너를 사랑해
내 숨이 차오르게 잡고 싶은 한 사람
꿈 같은 지금처럼 이대로

[Romanization]

sarangi iksukhaejin keu nare
ma.eumi meoreojin keu sigane
mujakjeong ne son jabgo
neo.ui mureupeul bego jamkkan ijja haesseo

baraman bwado apa
gaseumi neomu apa
duldo eopsi sojunghaetdeon
urin chu.eogi aninde
nae saranginde nal utke haejun neon de
daheul su eopsi meoreojin
urin doedora gal su isseulkka

keuribdeon ne ma.eumi jeonhae wa
sarangi ttatteuthage daga wa
seolleineun ma.eume
neol kkok kkeureo an.goseo
jom deo itja haesseo

baraman bwado apa
gaseumi neomu apa
duldo eopsi sojunghaetdeon
urin chu.eogi aninde
nae saranginde nal utke haejun neon de
daheul su eopsi meoreojin ne mami
hanbeon deo ttwil su isseulkka

hangsang gyeote itdeon neoneun
sojunghage sumgyeodwotdeon seonmul cheoreom
neon naui haengunin.geol

neol barabonda
chu.eogeul samkyeo bonda
sumgil su eopneun han.gaji
nal kidaryeojun han saram
neol anabonda dasi chajaon seollem
ije nae modeun haengbokeul
da moa neo.egeman julke

bi cheoreom malgeun neoreul saranghae
nae sumi chaoreuge jabgosipeun han saram
kkum gateun jigeum cheoreom idaero

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

November 9, 2015November 9, 2015

Lasse Lindh (라쎄 린드) – Because I

There’s a little story
of a night your stars alight
It seems a little tired
Maybe it was just a dream

First time I saw into your eyes
your eyes, your eyes it seized me
Like a dream I’d never dreamed before

I’d never seen a rainbow
closing down my rainy days
Hate to see the shadows
fading on my weary eyes

You just come and smile again
again, again, come save me
in the glitter of a spark
I’m waiting here

In this moonlight on the ocean…
Don’t say it’s just my illusion

Because I’ll love you more
than I need you now
Come into my heart
And I can get through the tides
with you for better days
Because I’ll never let you down forever
Come and feel my faith

Stay in me
And be near

When you’re lost in a paradise you never had
With these lonely hands I’ll hold your hands

*Because I’ll love you more than I need you,
Oh, Can’t you see my love?
Now I can get through the tides with you in better days
Because I’ll never let you down forever
Can’t you feel my faith?

Stay in me
And be near

If you’re gonna come to me tonight
I’ll sing along your dream
If you’re gonna go to chase a star
I’ll chase the dark away
And if you’re gonna let me in your heart
I will let your love take me back to life

*Because I’ll love you more than I need you now
Come into my heart
And I can get through the tides with you for better days
Because I’ll never let you down forever
Come and feel my faith

Stay in me
And be near

Because I’ll pray
Because I’m now lovin’ you
With all I am, all my heart

[Korean]

너의 별들이 빛나는 밤의 짧은 얘기가 있어
별들은 조금 피곤해 보이지, 아마 그냥 꿈이었을 수도 있어

내가 네 눈을 처음 봤을 때, 그게 날 사로잡았어
내가 한번도 꾸지 않은 꿈처럼

난 한번도 나의 비 오는 날들을
끝마쳐주는 무지개를 본 적이 없어
내 지친 눈 위로 드리우는 그림자를 보는 게 싫어

그냥 와서 다시 웃어줘, 와서 날 구해 줘,
불꽃의 반짝임 속에서
난 여기 기다리고 있어

바다 위에 비추는 달빛 속에서..
이게 내 망상이라고 말하지 마

왜냐면 내가 널 지금 필요로 하는 것
보다 난 널 더 사랑할 거니까
내 마음에 들어와
그리고 난 더 나은 날들을 위해
너와 함께 파도를 헤쳐나갈 수 있을 거야
왜냐면 난 널 결코 실망시키지 않을 거니까
와서 나의 믿음을 느껴봐

내 안에 머물러
그리고 가까이 있어

네가 한 번도 가보지 않은 천국에서 길을 잃었을 때
이 외로운 손으로 내가 너의 손을 잡을게

왜냐면 내가 널 지금 필요로 하는 것
보다 난 널 더 사랑할 거니까
내 사랑이 안 보이니?
이제 난 더 좋은 날들에 너와 함께
파도를 헤쳐나갈 수 있을 거야
왜냐면 난 널 결코 실망시키지 않을 거니까
내 믿음이 안 느껴지니?