Category: B1A4 6th Mini Album ‘Sweet Girl’

[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사:  신우,  바로  |  작곡:  신우,  ZigZagNote  |  편곡:  ZigZagNote
Lyricists: CNU, Baro | Composers: CNU, ZigZagNote | Arranger: ZigZagNote

love is love is magic

일어났니 나는 나가는데 뭐해
사라지지 않는 1에 민망해
바람직한 자세는
바라지 않아 밤새
네 생각하느라
잠 한숨도 못 잤네
오늘따라 유독 밝은
이 거리를 따라 걷다보면
너의 미소라도 볼 수 있을까
오늘따라 더운 이 밤이
기운 빠지게 해
땀이라도 닦고 널 기다릴까

네 미소가 I feel so good
네 마음 속에 fallin’
널 가져버릴 수만 있다면 좋아

바람 쐬러 나오는 길
편의점에 가
네가 좋아하던
과자들과 주스를 사
내 손목에 위태위태하게
달린 봉투
이거라도 사 먹으면
네 생각이 날까
멈춰버린 내 발걸음
oh 저기 멀리 보이는
너의 뒷모습 oh god
등을 돌려줘요
용기가 가득 차 있어
고갤돌려 날 본 순간
넌 아름다웠어

네 미소가 I feel so good
네 마음 속에 fallin’
널 가져버릴 수만 있다면 좋아

달빛 조명이 비추는
어느 새벽 늦은 밤
오 그대 꼭 오늘 밤
내 꿈에 나타나 주오

간절한 내 맘이
너의 귓가에 닿을 수 있길
주문을 걸어서

내 눈에 그대가 보여
이게 꿈이 아니었으면
떨리는 맘과 거친 두 손
오 그대여 잡아줘
편히 잠들 수 있게

네 미소가 (너의 미소가)
I feel so good
네 마음 속에 fallin’
널 가져버릴 수만 있다면 좋아

love on top
이젠 magic을 만들어가
저 눈을 봐
별을 빼다가 박았나 봐
날씨는 비가 와
내가 우산이 될게
찌는 더위더위와
빙수는 합이 맞대 oh
하얗게 쌓여진 저 흰 눈들 같이
하얗던 내 맘에 색이 채워지지
너를 화려하게 그리고 걸을래
내 맘에 누가 봐도
내꺼라고 알 수 있게

love is magic
네 미소가 네 미소가
love is magic
널 가질 수만 있다면
love is magic
you know that I love you
love is magic

[Romanization]

love is love is magic

ireonatni naneun naganeunde mwohae
sarajiji anhneun ire minmanghae
baramjikhan jaseneun
baraji anha bamsae
ne saenggakhaneura
jam hansumdo mot jatne
oneul ttara yudok balgeun
i georireul ttara geoddabomyeon
neo.ui misorado bol su isseulkka
oneul ttara deo.un i bami
kiun ppajige hae
ttamirado dakk.go neol kidarilkka

ne misoga I feel so good
ne ma.eum soge fallin’
neol gajyeobeoril suman itdamyeon joha

baram ssoereo naoneun gil
pyeonui jeome ga
nega johahadeon
gwajadeulgwa juseureul sa
nae sonmoge witae witaehage
dallin bongtu
igeorado sa meogeumyeon
ne saenggaki nalkka
meomchwobeorin nae balgeoreum
Oh jeogi meolli boineun
neo.ui dwit moseub Oh God
deungeul dollyeojwoyo
yonggiga gadeuk cha isseo
gogaeldollyeo nal bon sun.gan
neon areumdawosseo

ne misoga I feel so good
ne ma.eum soge fallin’
neol gajyeobeoril suman itdamyeon joha

dalbit jomyeongi bichuneun
eoneu saebyeok neujeun bam
oh keudae kkok oneul bam
nae kkume natana juo

ganjeolhan nae mami
neo.ui gwitga.e daheul su itgil
jumuneul georeoseo

nae nune keudaega boyeo
ige kkume ani.eosseumyeon
tteollineun mamgwa geochin du son
oh keudaeyeo jabajwo
pyeonhi jamdeul su itke

ne misoga (neo.ui misoga)
I feel so good
ne ma.eum soge fallin’
neol gajyeobeoril suman itdamyeon joha

Love on top
ijen Magikeul mandeureoga
jeo nuneul bwa
byeoreul ppaedaga bakatnabwa
nalssineun bigawa
naega usani doelke
jjineun deowideowi wa
bangsuneun habi matdae Oh
hayahke ssahyeojin jeo hoen nundeul gati
hayahdeon nae mame saegi chaewojiji
neoreul hwaryeohage keurigo georeullae
nae mame nuga bwado
naekkeorago al su itke

love is magic
ne misoga ne misoga
love is magic
neol gajil suman itdamyeon
love is magic
you know that I love you
love is magic

[Translations]

love is love is magic
Are you up? I’m leaving now
What are you doing?
That 1 that isn’t going away is embarrassing
I don’t need anything proper
But I haven’t slept all night because I was thinking about you
This street looks brighter today
Will I see your smile as I walk today?
It’s hotter than usual tonight
My energy is drained
Should I wipe my sweat and wait for you?

Your smile, I feel so good
Into your heart, I’m fallin
If only I could have you

On my way out, I stop by a convenience store
I bought chips and juice that you like
The plastic bag dangerously swings from my wrist
If I eat this, will I think of you?
My footsteps have stopped, over there
I see you with your back to me, oh god
Please turn around, I’m filled with courage
The moment you turned your head and looked at me, you were beautiful

Your smile, I feel so good
Into your heart, I’m fallin
If only I could have you

On a late night, shining with the moonlight
Please appear in my dream tonight
I hope my earnest heart will reach your ears
I’m casting a spell

I see you in my eyes
I hope this isn’t a dream
My trembling heart, my rough hands, please hold my hands
So I can comfortably sleep

Your smile, I feel so good
Into your heart, I’m fallin
If only I could have you

love on top, now let’s make magic
Look at those eyes, they are like stars
When it rains, I’ll be your umbrella
This heat and the ice dessert go together so well
Like the white snow building up
My white heart is filled with color
I wanna draw you and hang you up colorfully
So anyone can see that you are mine

love is magic, your smile, your smile
love is magic, if only I could have you
love is magic
you know that I love you
love is magic

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사:  진영,  바로  |  작곡/편곡:  진영, ZigZagNote
Lyricists: Jinyoung, Baro | Composers/Arrangers: Jinyoung, ZigZagNote

정말 잠깐이었죠 내 앞의 그대를
다시는 볼 수 없었죠
결국 우린 운명처럼 거짓말처럼
내 앞에 그대가 다시 오기를

if you come to me
if you come to me
if you come to me
나에게 온다면
모든 걸 다 줄 수 있는데
내게로

if you come to me
if you come to me
if you come to me
바랄 게 없는걸요
하루 종일 서성이네요
아직 난 기다리죠

I can’t stop thinking
about you girl everyday
oh everyday 사랑인가요
운명이었다면 you baby baby
baby one more (time)
나타나 줘요 to me wait wait

if you come to me
if you come to me
if you come to me
나에게 온다면
모든 걸 다 줄 수 있는데
내게로

if you come to me
if you come to me
if you come to me
바랄 게 없는걸요
하루 종일 서성이네요
아직 난 기다리죠

I can’t stop thinking
about you girl everyday
oh everyday 사랑인가요
운명이었다면 you baby baby
baby one more (time)
나타나 줘요 to me

기다리는 내 마음에
사랑이란 꽃이 피죠
그래요 난
falling in love with you

사랑이란 게 원래 다 그래
보고 싶으면 봐야 하죠
계속 찾죠
향기가 남아 더 그리워요
어딨나요 그대

I can’t stop thinking
about you girl everyday
oh everyday 사랑인가요
운명이었다면 you baby baby
baby one more (time)
나타나 줘요 to me wait wait

[Romanization]

jeongmal jamkkani.eotjyo nae apui keudaereul
dasineun bol su eopseotjyo
kyeolguk urin unmyeong cheoreom geojitmal cheoreom
nae ape keudaega dasi ogireul

if you come to me
if you come to me
if you come to me
na.ege ondamyeon
modeun geol da jul su itneunde
naegero

if you come to me
if you come to me
if you come to me
baralke eopneun.geolyo
haru jongil seoseongineyo
ajik nan kidarijyo

I can’t stop thinking
about you girl everyday
oh everyday sarangin.gayo
unmyeongi.eotdamyeon you baby baby
baby one more (time)
natana jwoyo to me wait wait

if you come to me
if you come to me
if you come to me
na.ege ondamyeon
modeun geol da jul su itneunde
naegero

if you come to me
if you come to me
if you come to me
baralke eopneun.geolyo
haru jongil seoseongineyo
ajik nan kidarijyo

I can’t stop thinking
about you girl everyday
oh everyday sarangin.gayo
unmyeongi.eotdamyeon you baby baby
baby one more (time)
natana jwoyo to me

kidarineun nae ma.eume
sarangiran kkochi pijyo
keuraeyo nan
falling in love with you

sarangiran ge wollae da keurae
bogo sipeumyeon bwaya hajyo
kyesok chatjyo
hyanggiga nama deo keuriwoyo
eoditnayo keudae

I can’t stop thinking
about you girl everyday
oh everyday sarangin.gayo
unmyeongi.eotdamyeon you baby baby
baby one more (time)
natana jwoyo to me wait wait

[Translations]

It was such a short moment
You were in front of me but I could never see you again
Like fate, like a lie
I hoped you would come in front of me again

if you come to me if you come to me
if you come to me, if you came to me
I could give you everything
if you come to me if you come to me
if you come to me, I’d want nothing more
All day, I’m waiting
I’m still waiting

I can’t stop thinking about you girl everyday
oh everyday, is this love?
If this is destiny, you baby baby baby one more (time)
Please appear to me, wait wait

if you come to me if you come to me
if you come to me, if you came to me
I could give you everything
if you come to me if you come to me
if you come to me, I’d want nothing more
All day, I’m waiting
I’m still waiting

I can’t stop thinking about you girl everyday
oh everyday, is this love?
If this is destiny, you baby baby baby one more (time)
Please appear to me

In my waiting heart, a love flower blooms
Yes, I’m falling in love with you
Love is always like that
When I miss you, I have to see you, I keep looking for you
Your scent remains, making me miss you more, where are you?

I can’t stop thinking about you girl everyday
oh everyday, is this love?
If this is destiny, you baby baby baby one more (time)
Please appear to me, wait wait

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사:  진영,  바로  |  작곡:  진영  |  편곡:  진영,  ZigZagNote
Lyricists: Jinyoung, Baro | Composer: Jinyoung | Arrangers: Jinyoung, ZigZagNote

눈을 떠보니 2025년 3월
주위를 보니
널브러져 있는 옷들
이를 닦고 세수를 하고
준비를 마치고
오늘은 사람들과 한잔할까

falling and falling and
falling and falling
주위를 둘러봐도
나를 위한 사람 없어

falling and falling and
falling and falling
아무리 보아도 나 혼자야
여긴 나 혼자야

10년이 지나도
내 맘은 그대로인데
아무도 날 기다려주지 않네
고갤 들 수 없는 창피함에

10년이 지나도
난 여기 그대로인데
모든 게 다 하나둘 떠나가요
지금은 어떤가요

바라보네요 바라만보네요
주름만 점점 늘어가는
부모님 얼굴
부드러운 목소리 고왔던 손이
많이 변했네요 세월인가요

커져가는 공허함과
지난날들이 무기력하게 다가와
정신없이 돌아가는 사람들과
다른 내게 어울리는 신세 한탄
하루가 가고 또 그렇게 가도
오늘만큼 살아 뒤도 보지 말고
소중한걸 알아
이게 꿈이라면 다시 꾸고 싶어
밤이 찾아와도 난
잠 들고 싶지 않아

falling and falling and
falling and falling
주위를 둘러봐도
나를 위한 사람 없어

falling and falling and
falling and falling
아무리 보아도 나 혼자야
여긴 나 혼자야

10년이 지나도
내 맘은 그대로인데
아무도 날 기다려주지 않네
고갤 들 수 없는 창피함에

10년이 지나도
난 여기 그대로인데
모든 게 다 하나둘 떠나가요
지금은 어떤가요

모든 게 꿈이었다면 난
다시 새로워질래요
다시 돌아갈래요 나

지워지지 않는 사라지지 않는
영원하지 않는
돌아오지 않는다 해도
나 불안해도 저 푸르른 바다
거친 파도 위를 나는 걸어가

10년이 지나도
내 맘은 그대로인데
아무도 날 기다려주지 않네
고갤 들 수 없는 창피함에

10년이 지나도
난 여기 그대로인데
모든 게 다 하나둘 떠나가요
지금은 어떤가요

[Romanization]

nuneul tteoboni icheon iship.onyeon samwol
juwireul boni
neolbeureojyeo itneun otdeul
ireul dakk.go sesureul hago
junbireul machigo
oneureun saramdeulgwa hanjanhalkka

falling and falling and
falling and falling
juwireul dulleobwado
nareul wihan saram eopseo

falling and falling and
falling and falling
amuri boado na honjaya
yeogin na honjaya

shibnyeoni jinado
nae mameun keudaeroinde
amudo nal kidaryeojuji anhne
gogael deul su eopneun changpihame

shibnyeoni jinado
nan yeogi keudaeroinde
modeun ge da hanadul tteonagayo
jigeumeun eotteon.gayo

baraboneyo baraman boneyo
jureumman jeomjeom neureoganeun
bumonim eolgul
budeureo.un moksori gowatdeon soni
manhi byeonhaetneyo sewol in.gayo

keojyeoganeun gongheohamgwa
jinan naldeuri mugiryeokhage dagawa
jeongshin eopsi doraganeun saramdeulgwa
dareun naege eo.ullineun sinse hantan
haruga gago tto keureohke gado
oneul mankeum sara dwido boji malgo
sojunghan.geol ara
ige kkumiramyeon dasi kkugo sipeo
bami chajawado nan
jam deulgo sipji anha

falling and falling and
falling and falling
juwireul dulleobwado
nareul wihan saram eopseo

falling and falling and
falling and falling
amuri boado na honjaya
yeogin na honjaya

shibnyeoni jinado
nae mameun keudaeroinde
amudo nal kidaryeojuji anhne
gogael deul su eopneun changpihame

shibnyeoni jinado
nan yeogi keudaeroinde
modeun ge da hanadul tteonagayo
jigeumeun eotteon.gayo

modeun ge kkumi.eotdamyeon nan
dasi saerowojillaeyo
dasi doragallaeyo na

jiwojiji anhneun sarajiji anhneun
yeongwonhaji anhneun
doraoji anhneun da haedo
na buranhaedo jeo pureureun bada
geochin pado wireul naneun georeoga

shibnyeoni jinado
nae mameun keudaeroinde
amudo nal kidaryeojuji anhne
gogael deul su eopneun changpihame

shibnyeoni jinado
nan yeogi keudaeroinde
modeun ge da hanadul tteonagayo
jigeumeun eotteon.gayo

[Translations]

I opened my eyes and it’s March 2025
I look around and I see clothes lying around
I brushed my teeth, washed up and got ready
Should I go out for a drink tonight?

falling and falling and falling and falling
I look around but no one care for me
falling and falling and falling and falling
I look hard but I’m alone, I’m alone here

Even after 10 years, my heart is the same
But no one is waiting for me
I can’t even lift my head out of embarrassment
Even after 10 years, I am still here
But everything is leaving me
How are things now?

I’m looking, I’m looking
My parents are only getting more wrinkles
Their soft voices, their soft hands
It’s changing so much, is it time?

The emptiness grows
The past comes to me strengthlessly
People come and go mindlessly but I’m different
Regretting is what fits me
Another day passes again
But live for today, don’t look back
I know life is precious
If this is a dream, I want to dream it again
Even when night comes, I don’t wanna fall asleep

falling and falling and falling and falling
I look around but no one care for me
falling and falling and falling and falling
I look hard but I’m alone, I’m alone here

Even after 10 years, my heart is the same
But no one is waiting for me
I can’t even lift my head out of embarrassment
Even after 10 years, I am still here
But everything is leaving me
How are things now?

If everything was a dream
I wanna start over as new, I wanna go back
Even if you can’t erase it, even if it doesn’t go away
Even if it’s not forever, even if it never comes back
Even if I’m nervous, I wanna walk on top of the blue ocean, the rough waves

Even after 10 years, my heart is the same
But no one is waiting for me
I can’t even lift my head out of embarrassment
Even after 10 years, I am still here
But everything is leaving me
How are things now?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사:  진영,  바로  |  작곡:  진영  |  편곡:  진영,  문정규
Lyricists: Jinyoung, Baro | Composer: Jinyoung | Arrangers: Jinyoung, Moon Jeonggyu

you and I 너와 나 친구라는
오래전 약속 기억하니
근데 난 어쩔 수가 없나 봐
자꾸 딴 맘을 먹게 돼

그렇다고 나를 멀리하지는 마라
누구나 한 번쯤 있는 일이잖아
내 감정을 숨기려 해도
난 숨길 수 없어
이젠 정말 어쩔 수가 없어

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say
네가 말하는 것 모두
I feel so good

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me
우린 친구가 못돼

여자와 남자는 친구가
될 수 없단 얘기 들어봤니
그런 말 나는 믿지 않았어
근데 딴 맘을 먹게 돼

어릴 적 치던 장난
누구보다 둘도 없던 단짝
그냥 그런 너와 나는
친구라고 생각했던
내가 널 두고 이런 고민을 해
그래 내가 좀 달라진 것 같아
친구 말고 다르게 다가갈게
너를 가질래

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say
네가 말하는 것 모두
I feel so good

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me
우린 친구가 못돼

어제 꿈에는 거짓말처럼
너와 손을 잡아 연인처럼
정말 너무 좋아서 난 깨기 싫었어
오늘 꿈에도 나타나 줄래

친구라 그래 더 기대져
난 아무렇지 않은 척
널 편하게 대했던 내가
이제야 후회돼 자꾸 그때가
아른거리네 눈앞에 널 그리네
그 담엔 네게 말할 단계
우리가 하나가 될 차례

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say
네가 말하는 것 모두
I feel so good

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me
우린 친구가 못돼

[Romanization]

You and I neowa na chin.guraneun
oraejeon yaksok ki.eokhani
keunde nan eojjeol suga eopnabwa
jakku ttan mameul meokge dwae

keureotdago nareul meollihajineun mara
nuguna han beonjjeum itneun irijanha
nae gamjeongeul sumgiryeo haedo
nan sumgil su eopseo
ijen jeongmal eojjeol suga eopseo

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say
nega malhaneun geot modu
I feel so good

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me
urin chin.guga motdwae

yeojawa namjaneun chin.guga
doel su eopdan yaegi deureobwatni
keureon mal naneun midji anhasseo
keunde ttan mameul meokge dwae

eoril jeok chideon jangnan
nuguboda duldo eopdeon danjjak
keunyang keureon neowa naneun
chin.gurago saenggakhaetdeon
naega neol dugo ireon gomineul hae
keurae naega jom dallajin geot gata
chin.gu malgo dareuge dagagalke
neoreul gajillae

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say
nega malhaneun geot modu
I feel so good

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me
urin chin.guga motdwae

eoje kkumeneun geojitmal cheoreom
neowa soneul jaba yeonin cheoreom
jeongmal neomu johaseo nan kkaegi sirheosseo
oneul kkumedo natana jullae

chin.gura keurae deo kidaejyeo
nan amureohji anheun cheok
neol pyeonhage daehaetdeon naega
ijeya huhoedwae jakku keuttaega
areun.georine nun ape neol keurine
keu damen nege malhal dan.gye
uriga hanaga doel charye

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say
nega malhaneun geot modu
I feel so good

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me
urin chin.guga motdwae

[Translations]

you and I
Do you remember our promise to be friends?
But I can’t help it, I keep feeling differently

But then don’t distance yourself from me
This can happen to anyone
I try to hide my feelings but I can’t
I really can’t help it now

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say
Whatever you say, I feel so good
cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me
We can’t be friends

Have you heard the saying, girls and boys can’t be friends?
I didn’t believe in that
But I keep feeling differently

We used to play around when we were young
We were best friends
I thought you were just a friend
But now I’m worrying about you
I think I’ve changed
I wanna go to you not as a friend, I want you

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say
Whatever you say, I feel so good
cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me
We can’t be friends

In my dream last night
It was like a lie, we were holding hands like a couple
I was so happy, I didn’t wanna get up
Will you appear in my dream again tonight?

My hopes are higher because you’re my friend
I try pretending nothing’s wrong
But now I regret treating you so normally
I keep thinking back to those times
I’m drawing you out and what I’ll say to you next
It’s time for us to become one

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say
Whatever you say, I feel so good
cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me
We can’t be friends

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit