Baek A Yeon The 3rd Mini Album ‘Bittersweet’ [Track 3] Naver | MelOn| Genie| Bugs| Olleh | iTunes| mp3|
작사: mr.cho, 백아연, 박지민 | 작곡: mr.cho, 백아연, 청담동박건우 | 편곡: 청담동박건우 Lyricists: mr.cho, Baek A Yeon, Park Ji Min | Composers: mr.cho, Baek A Yeon, Cheongdamdong Park Geon Woo | Arranger: Cheongdamdong Park Geon Woo
말하기도 애매하고
넘어가 주는 건 못하겠고
가만있기엔 도저히 웃을 수가 없어
맨날 지민이만 괴롭혀 (미안)
어 미안한 말은 됐고 또 하루 지나 반복
매일매일 또 같은 고민해 날 붙잡고
얘길 들어보면 언니가 맞다가도
오빠 편을 들어주면
난 또 하루 종일 맞고
So what should I do?
Does he really like you? (아 몰라)
둘이 하는 연앤 둘이서 하고
나도 나름대로 내 상대를 찾고 있어
질투 그만하고 오빨 믿어
아무 말 못하고 또 상상하고
이거 진짜 답답해서 못 참겠어
오랜만에 봐서 반갑다고 안지 마
여사친 옆에 앉아서 챙겨주지 마
사진도 찍지 마
파티도 가지 마
나에게만 집중을 해줘
난 질투가 난단 말야
난 질투가 많단 말야
삐진 건 아닌데
자꾸 신경 쓰여
우리 둘이서 놀자
표정관리도 못하는데
그런 날 보는 게 즐거운지
최면이라도 걸어서 물어보고 싶어
너는 어떤 생각인지
아무 말 못하고 또 상상하고
이거 진짜 답답해서 못 참겠어
오랜만에 봐서 반갑다고 안지 마
여사친 옆에 앉아서 챙겨주지 마
사진도 찍지 마
파티도 가지 마
나에게만 집중을 해줘
난 질투가 난단 말야
난 질투가 많단 말야
삐진 건 아닌데
자꾸 신경 쓰여
우리 둘이서 놀자
내가 여자친구도 아닌데
벌써 네가 싫어
매일 밤 문자에 전화에 난 시달려
오랜만에 만나 얘기하면
it’s all about you
남자 얘기만 나온다면
she talks about you
얼마나 네가 좋으면 이러겠어
이런 (이렇게 툴툴대는)
내 맘 좀 알아줘
오랜만에 봐서 반갑다고 안지 마
여사친 옆에 앉아서 챙겨주지 마
사진도 찍지 마
파티도 가지 마
나에게만 집중을 해줘
난 질투가 난단 말야
난 질투가 많단 말야
삐진 건 아닌데
자꾸 신경 쓰여
우리 둘이서 놀자
eo mianhan mareun dwaetgo tto haru jina banbok
mae.il mae.il tto gateun gominhae nal butjabgo
yaegil deureobomyeon eonniga matdagado
oppa pyeoneul deureojumyeon
nan tto haru jongil matgo
So what should I do?
Does he really like you? (ah molla)
duri haneun yeonaen duriseo hago
nado nareumdaero nae sangdaereul chatgo isseo
jiltu keumanhago oppal mideo
amu mal mothago tto sangsanghago
igeo jinjja dabdabhaeseo mot chamgesseo
naega yeojachin.gudo aninde
beolsseo nega sirheo
mae.il bam munja.e jeonhwa.e nan sidallyeo
oraenmane manna yaegihamyeon
it’s all about you
namja yaegiman na ondamyeon
she talks about you
Baek A Yeon The 3rd Mini Album ‘Bittersweet’ [Track 2] Naver | MelOn| Genie| Bugs| Olleh | iTunes| mp3|
작사: 박진영, 박우상 | 작곡/편곡: 박우상 Lyricists: Park Jin Young, Park Woo Sang | Composer/Arranger: Park Woo Sang
매일매일 만나고 연락을 해
서로 제일 친해
항상 같이 다니는데
모두 다 물어봐 애인이녜
그럴 때마다 절대 아니라 해
근데 너도 그래 우린 친구래
내 맘도 너와 똑같지만
그 말을 들을 때마다
(좋진 않아)
연락이 없으면
계속 신경 쓰이는데
연락이 오면은
또 퉁명하게 받아요
우리는 대체 뭔지
나는 네 이런 게 참 싫어서
너는 내 저런 게 견딜 수가 없어서
친구로 지내네 그게 편해
그런데 아직 왜
다른 사람 못 만나는데
이젠 궁금해 너의 맘은 뭔데
내 맘도 너와 똑같지만
그래도 궁금하니까
(근데 넌 내가 왜 별로야?)
연락이 없으면
계속 신경 쓰이는데
연락이 오면은
또 퉁명하게 받아요
우리는 대체 뭔지
이러다 내게 누가 생기면 너는
분명히 힘들어할 게 뻔해
그러니 지금 잘 생각해
놓치고 뒤늦게 붙잡지 말고
연락이 없으면
계속 신경 쓰다가
연락이 오면은
나도 몰래 웃어요
우리는 대체 뭔지
[Romanization]
mae.il mae.il mannago yeonlageul hae
seoro jeil chinhae
hangsang gati danineunde
modu da mureobwa ae.ininye
keureol ttaemada jeoldae anira hae
naneun ne ireon ge cham sirheoseo
neoneun nae jeoreon ge gyeondil suga eopseoseo
chin.guro jinaene keuge pyeonhae
keureonde ajik wae
dareun saram mot mannaneunde
Baek A Yeon The 3rd Mini Album ‘Bittersweet’ [Track 1] Naver | MelOn| Genie| Bugs| Olleh | iTunes| mp3|
작사/작곡/편곡: 심은지 Lyricist/Composer/Arranger: Shim Eun Ji
조만간 얼굴 보자
언제 밥 한번 먹자
좋아 좋아
난 오늘도 기다려
더 예뻐진 것 같네
뭐가 이리 달콤해
so sweet so sweet
그럼 나 또 기대해
(빠라밤 빠라밤
빠라밥 빠라밥 빠라밤)
이번에는 진심이 맞죠
거짓말 아니죠 진짜 보는 거죠
(거짓말이라도
일단은 삼키고 볼래요)
맘이 썩는 것도 아닌데 뭐 어때
빈말이라도 난 좋아
빈말이라도 난 좋아
그 말 한마디를 잡고
며칠은 꿈꿀 수 있어
몇 마디라도 난 좋아
몇 마디라도 난 좋아
내 하룰 열고 하룰 닫는 말 그 말
담에 한번 보자고
말한 게 언제 인지
몰라 몰라
난 오늘 또 기다려
점점 더 예뻐진대
그 말만 열두 번째
싫어 싫어
저 영혼 없는 말투
(빠라밤 빠라밤
빠라밥 빠라밥 빠라밤)
이번에도 진심 아니죠
거짓말인 거죠 이젠 안 속아요
(달콤한 말들만
삼키고 삼켰던 내 맘이)
까맣게 썩어가는 줄도 모르고
빈말이 난 이젠 싫어
빈말이 난 이제 싫어
그 말 한마디를 잡고
밤새 헛된 꿈꾸게 해
빈말 이젠 정말 싫어
빈말 이젠 정말 싫어
텅텅 빈 하트같이 공허한 그 말
빈말 한마디로
하룰 버티던 나인데
어느새 기대가 커지고 커져서
툭툭 뱉고 사라진
널 미워하게 된 건
내가 변한 걸까
내 욕심이 커져버린 걸까
빈말이 난 이젠 싫어
빈말이 난 이제 싫어
그 말 한마디를 잡고
밤새 헛된 꿈꾸게 해
빈말 이젠 정말 싫어
빈말 이젠 정말 싫어
텅텅 빈 하트같이 공허한 그 말
[Romanization]
joman.gan eolgul boja
eonje bab hanbeon meokja
joha joha
nan oneuldo kidaryeo
deo yeppeojin geot gatne
mwoga iri dalkomhae
so sweet so sweet
keureom na tto kidaehae
binmarirado nan joha
binmarirado nan joha
keu mal hanmadireul jabgo
myeochireun kkumkkul su isseo
myeot madirado nan joha
myeot madirado nan joha
nae harul yeolgo harul dadneun mal keu mal
dame hanbeon bojago
malhan ge eonje inji
molla molla
nan oneul tto kidaryeo
jeomjeom deo yeppeojindae
keu malman yeoldu beonjjae
sirheo sirheo
jeo yeonghon eopneun maltu
binmari nan ijen sirheo
binmari nan ije sirheo
keu mal hanmadireul jabgo
bamsae heotdoen kkumkkuge hae
binmal ijen jeongmal sirheo
binmal ijen jeongmal sirheo
teongteong bin hateugati gongheohan keu mal
binmari nan ijen sirheo
binmari nan ije sirheo
keu mal hanmadireul jabgo
bamsae heotdoen kkumkkuge hae
binmal ijen jeongmal sirheo
binmal ijen jeongmal sirheo
teongteong bin hateugati gongheohan keu mal
[Translations]
“Let’s meet up someday”
“Let’s grab some food someday”
Yes, Yes
I wait another day
“You’ve gotten prettier”
Why is it so sweet?
so sweet so sweet
You got me waiting again
(Para-bam para-bam para-bop para-bop para-bam)
You’re being serious this time, right?
You’re not lying, right? We’re really gonna see each other
(Even if you are, I’m gonna believe you)
It’s not like It’s a big deal
I like it even if it’s an empty promise
I like it even if it’s an empty promise
Because I can dream for days with this one
Even with just a few words, I’m okay with it
Even with just a few words, I’m okay with it
The words that make my night and day
“Let’s meet up next time”
When was the last time you said it?
I don’t even know, I don’t even know
I wait for another day again
You’re saying I have gotten prettier
It’s the 12th time you’ve said it
I hate it, I hate it
Your empty words
(Para-bam para-bam para-bop para-bop para-bam )
You’re being insincere again
You’re lying again, aren’t you? I’m not buying it
(Your sweet words I’ve been holding on)
You don’t know that I’m hurting
I hate your empty words
I hate your empty words
I dream for nothing all night thinking what you’ve said
Now I hate your empty words
Now I hate your empty words
Your words are empty like a hollow heart
Your words used to keep me going
My expectations have gotten too high
Now I hate you for making empty promises and being gone
Have I changed?
Was I expecting too much?
I hate your empty words
I hate your empty words
I dream for nothing all night thinking what you’ve said
I hate your empty words now
I hate your empty words now
Your words are empty like a soulless heart
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpoply]
Please Take Out With Full Credit
sleeplessaliana 