Category: Baek Ah Yeon (백아연)

[2nd Digital Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사: 김성희 | 작곡: 김성희, 박슬기 | 편곡: 박슬기
Lyricist: Kim Seong Hee | Composers: Kim Seong Hee, Park Seul Gi | Arranger: Park Seul Gi

어려운 말을 꺼내요
그 동안 그댈
기다리는 것 말고는
할 수 있는 게 없던 나죠

이제 우리 여기까지만 해요
너무 많은 말들이
맘속에 차올라 나는
나는 할 말이 없어요
그저 나는 할 말이 없어요

그렁그렁 눈물이 차오고
가슴 한쪽이 너무 아려와
아무 말도 못했죠

이젠 그만할래요
차가운 그대 눈빛에 울던 나는
갈게요 이젠 good bye

조금씩 준비를 했어요
자꾸 변하는 그대가 다시는
돌아 올 것 같지 않아서요

그댄 정말 끝인 거냐 하네요
마치 하나도 몰랐었던 것처럼
불편하게

그렁그렁 눈물이 차오고
가슴 한쪽이 너무 아려와
아무 말도 못했죠

너무 멀리 왔어요
차가운 그대 눈빛에 울던 나는
(갈게요 이젠 good bye)

그때 우리 마주 보던
그대에게 기대어 웃던
따뜻했던 기억들은
다 남겨둘게요

처음 우리 시작했던 날
그때처럼만 (안녕)안녕 해요

너무 많이 아팠나 봐요
다시 잡는 그대 그 손길을
이제 받아줄 수 없네요

안녕 난 갈게요 이젠
Good bye

[Romanization]

eoryeo.un mareul kkeonaeyo
keudongan keudael
kidarineun geot malgoneun
hal su itneun ge eopdeon najyo

ije uri yeogikkajiman haeyo
neomu manheun maldeuri
mamsoge chaolla naneun
naneun hal mari eopseoyo
keujeo naneun hal mari eopseoyo

keureong keureong nunmuri chaogo
gaseum hanjjogi neomu aryeowa
amu maldo mothaetjyo

ijen keumanhallaeyo
chagaun keudae nunbiche uldeon naneun
galkeyo ijen Goodbye

jogeumssik junbireul haesseoyo
jakku byeonhaneun keudaega dasineun
dora ol geot gatji anhaseoyo

keudaen jeongmal kkeutin geonya haneyo
machi hanado mollasseotdeon geot cheoreom
bulpyeonhage

keureong keureong nunmuri chaogo
gaseum hanjjogi neomu aryeowa
amu maldo mothaetjyo

neomu meolli wasseoyo
chagaun keudae nunbiche uldeon naneun
(galkeyo ijen Goodbye)

keuttae uri maju bodeon
keudae.ege kidae.eo utdeon
ttatteuthaetdeon ki.eokdeureun
da namgyeodulkeyo

cheo.eum uri sijakhaetdeon nal
keuttae cheoreomman (annyeong) annyeong haeyo

neomu manhi apatna bwayo
dasi jabneun keudae keu son.gireul
ije badajul su eopneyo

annyeong nan galkeyo ijen
Good bye

[Translations]

I’m going to tell you something difficult
Until now, there was nothing I could do
Besides wait for you

Now let’s end it here
There are too many words rising up in my heart
So I have nothing to say
I just have nothing to say

Tears are rising in my eyes
A corner of my heart is aching so much
So I couldn’t say anything

I wanna stop now
I used to cry at your cold eyes
But I’m leaving now, good bye

I prepared by myself little by little
Because you kept changing
And it seemed like you’d never come back

You’re asking if this is really the end
As if you didn’t know about this at all
This makes me uncomfortable

Tears are rising in my eyes
A corner of my heart is aching so much
So I couldn’t say anything

I came too far
I used to cry at your cold eyes
But I’m leaving now, good bye

When we looked at each other
When I leaned on you and smiled
Those warm memories
I’ll leave them all behind

The day we first started
Just like that day, let’s say goodbye

I think it just hurt too much
When you touched me again
I couldn’t take it

Good bye, I’m going now
Good bye

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[MV Teaser]

[Official MV]

[2nd Digital Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사: 백아연, 김원, 김은수, 오현주 | 작곡: 김원 | 편곡: 김원, 안수완
Lyricists: Baek A Yeon, Kim Won, Kim Eun Soo, Oh Hyeon Joo | Composer: Kim Won | Arrangers: Kim Won, An Soo Wan

눈이 높은 건 절대 아닌데
딱히 맘이 끌리지가 않아
한두 번 만나보고 며칠을 연락해도
어색한 공기만 흐를 뿐

참 답답해 이상해
자꾸 어긋나는 일
대체 뭐가 문젤까

누굴 만나도 so so 혼자인 것도 so so
설레이지도 나쁘지도 않은 기분 (so so)
감을 잃어가 점점 사랑은 어떻게 하는 거였더라
기억도 잘 안 나

커플들이 부럽기는 해도 (좋겠다)
혼자인 게 외롭지는 않아 (견딜만해)
한가로운 내 전화 약속도 없는 주말
TV 앞의 내가 싫을 뿐

참 궁금해 신기해
사랑에 빠지는 일
나만 빼고 전부 다

누굴 만나도 so so 혼자인 것도 so so
설레이지도 나쁘지도 않은 기분 (so so)
감을 잃어가 점점 사랑은 어떻게 하는 거였더라

어디서 뭐 하냐고 태어나긴 했냐고
이제는 좀 나타나줘 내 맘 줄 사람
보자마자 안아주고 싶어

노력해 봐도 so so 애를 써봐도 so so
감동이 없고 재미없고 그저 그래 so so (so so)
기억도 안 나 덤덤 가슴이 뛰어본 게 언제쯤 일까
나도 누군갈 좋아해 보고 싶어
사랑하고 싶어

[Romanization]

nuni nopeun geon jeoldae aninde
ttakhi mami kkeullijiga anha
handu beon mannabogo myeochireul yeonlakhaedo
eosaekhan gonggiman heureul ppun

cham dabdabhae isanghae
jakku eogeutnaneun il
daeche mwoga munjelkka

nugul mannado So So honjain geotdo So So
seolleijido nappeujido anheun kibun (So So)
gameul irheoga jeomjeom sarangeun eotteohke haneun geoyeotdeora
ki.eokdo jal an na

keopeuldeuri bureobgineun haedo (jotgetda)
honjain ge woerobjineun anha (gyeondilmanhae)
han.garoun nae jeonhwa yaksokdo eopneun jumal
TV apui naega sirheul ppun

cham gunggeumhae sin.gihae
sarange ppajineun il
naman ppaego jeonbu da

nugul mannado So So honjain geotdo So So
seolleijido nappeujido anheun kibun (So So)
gameul irheoga jeomjeom sarangeun eotteohke haneun geoyeotdeora

eodiseo mwo hanyago tae.eonagin haetnyago
ijeneun jom natanajwo nae mam jul saram
bojamaja anajugo sipeo

noryeokhae bwado So So aereul sseobwado So So
gamdongi eopgo jaemi eopgo keujeo keurae So So (So So)
ki.eokdo an na deomdeom gaseumi ttwi.eobon ge eonjejjeum ilkka
nado nugun gal johahae bogo sipeo
saranghago sipeo

[Translations]

I’m not picky
But I’m not attracted to anyone
I go out once or twice, keep in touch for a few days
But only awkward air flows between us

It’s so frustrating, it’s so strange
Things keep going awry
What is the problem?

Whoever I meet, it’s so so
Being alone is so so
My heart’s not fluttering but I don’t feel bad (so so)
I’m losing my senses, I’m forgetting how to love
I don’t remember

I do get jealous of couples (they must be happy)
But I’m not lonely (it’s bearable)
My phone is quiet, my weekends are empty
I just hate being in front of the TV

I’m so curious, it’s so cool
Falling in love
Everyone but me is doing it

Whoever I meet, it’s so so
Being alone is so so
My heart’s not fluttering but I don’t feel bad (so so)
I’m losing my senses, I’m forgetting how to love

Where are you, what are you doing? Have you even been born yet?
Please appear before me now, the one who I’ll give my heart to
As soon as I see him, I wanna hug him

I make an effort but it’s so so, I try but it’s so so
My heart’s not moved, it’s not fun, it’s just so so (so so )
I don’t even remember when the last time my heart raced
I wanna like someone
I wanna be in love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit