Category: Beenzino (빈지노)

Beenzino 1st Album ‘12‘
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 빈지노 | 작곡/편곡: PEEJAY
Lyricist: Beenzino | Composer/Arranger: PEEJAY

어느 날 내게
신동민이 질문했지
만약에 네가 눈을
감았다 뜬 순간
2004년으로 휘릭
학교 가는 버스에서
졸다 깨었고 또 그 순간
정확히 10년 뒤인
2014년까지의 기억들이
너의 머리 안에
고대로 있는 채로
학교 복도에서
나를 보면 먼저
무슨 말을 할래?

야 씨발 그대로만 하면 돼
나만 믿고 좆같겠지만
gotta keep going
욕심 버리고 꼴찌만 면해
대학교도 결국 우릴 원해
비록 한 번엔
못 붙겠지만
벌써 겁부터 먹지 마
거짓말 같지만
우린 수학여행보다 쩌는
여행들을 떠날 거고
우리 사인 안 변해
man we gotta
keep going
man we gotta
keep drawing

그러고 난 화장실에서
담배를 꺼내
물었는데 그 순간
신창수 학주 선생님이
들어오네 난
왜 이걸 까먹었을까?
담배 연기로 자욱한
화장실에서 한쪽
귀를 내어 준 순간
교무실에 엄마가
앉아있는 장면을
바꿔볼 수 있을까?
학교 끝난 뒤에
김한준네 집에 가야겠어 난
다음 주에 있을
뉴잭 공연 땜에
이만 저만 아냐 스트레스가
선배들이 뭐라 그랬대 매
맨날 우리 노랜 주제가
똑같댔지 여자 얘기
없인 랩을 못한데지
사실 형이 맞아
did it for the ladies
야 시발 그냥 계속해서
떠들라고 해 좆 같겠지만
gotta keep flowing
We gotta keep going man
수염 난 형들이
아닌 예쁜 여잘 원해
야 시발 그냥
나만 믿고 훅을 짜면 돼
쩌는 훅엔 장사 없어
I know it yeah
Tell them 형들
don’t hate already
몇 년 뒤엔 내
노랠 못 건드릴 테니

Time Travel Time Travel
One Two
Time Travel Time Travel
Five Six Seven Eight

오천원 짜리의 공연엔
1 free drink가 있지 꼴에
보러 와준 친구들에게 줘
목 말라서 보단 어색한
손에 뭐라도 쥐어 주려 했어
모두가 너무 어색한 순간엔
one free drink가 있어 다행
one free drink가 있어 다행
one free drink가 있어 다행
모두가 너무 어색한 순간엔
one free drink가 있어 다행

Wait a minute
let me explain it to yall
but yall not gon believe it
나는 미래에서
온 것 같이 랩해 실은
너네가 떠받들 이는
랩퍼들이 비록 지금은
날고 기겠지만
다를 거야 10년 뒤는
역시 다들 나를
미친 새끼로 취급해
Fuck you too like chino
나는 기침을 해도
여자들이 칭찬을 해주는
그런 새끼가 될 거고
너희들도 그때는
날 미쳐 몰라본
죄를 뉘우치게 돼
시계를 못 본체하는
음악을 하고 싶어 나는
영어 단어론 timeless
난 남들과 닮기 싫어
I choose to be different,
난 편하게 쉬기 싫지
그런 내 DNA가 날 지치게 해
그래서 난 시간의 담을
넘어서 자신에게 말해
넌 미친게 맞고 그래서 다행
You gotta
keep going man
just like that
Wait a minute
Time Travel!

[Romanization]

eoneu nal naege
sindongmini jilmunhaetji
manyage nega nuneul
gamatda tteun sun.gan
icheonsa nyeoneuro hwirik
hakgyo ganeun beoseu.eseo
jolda kkae.eotgo tto keu sun.gan
jeonghwakhi shibnyeon dwi.in
icheonsibsa nyeonkkajiui ki.eokdeuri
neo.ui meori ane
godaero itneun chaero
hakgyo bokdo.eseo
nareul bomyeon meonjeo
museun mareul hallae?

ya ssibal keudaeroman hamyeon dwae
naman midgo jotgatgetjiman
Gotta keep going
yoksim beorigo kkoljjiman myeonhae
daehakgyodo kyeolguk uril wonhae
birok han beonen
mot butgetjiman
beolsseo geobbuteo meokji ma
geojitmal gatjiman
urin suhakyeohaengboda jjeoneun
yeohaengdeureul tteonal geogo
uri sain an byeonhae
man we gotta
keep going
man we gotta
keep drawing

keureogo nan hwajangsireseo
dambaereul kkeonae
mureotneunde keu sun.gan
sinchangsu hakju seonsaengnimi
deureo.one nan
wae igeol kkameogeosseulkka?
dambae yeon.giro jaukhan
hwajangsireseo hanjjok
gwireul nae.eo jun sun.gan
gyomusire eommaga
anjaitneun jangmyeoneul
bakkwobol su isseulkka?
hakgyo kkeutnan dwie
Kimhanjunne jibe gayagesseo nan
da.eum jue isseul
nyujaek gongyeon ttaeme
iman jeoman anya seuteureseuga
seonbaedeuri mwora keuraetdae mae
maennal uri noraen jujega
ttokgatdaetji yeoja yaegi
eopsin raebeul mothandeji
sasil hyeongi maja
did it for the ladies

ya sibal keunyang kyesokhaeseo
tteodeullago hae jot gatgetjiman
gotta keep flowing
We gotta keep going man
suyeom nan hyeongdeuri
anin yeppeun yeojal wonhae
ya sibal keunyang
naman midgo hugeul jjamyeon dwae
jjeoneun hugen jangsa eopseo
I know it yeah
Tell them hyeongdeul
don’t hate already
myeot nyeon dwien nae
norael mot geondeuril teni

Time Travel Time Travel
One Two
Time Travel Time Travel
Five Six Seven Eight

ocheonwon jjariui gongyeonen
1 free drinkga itji kkore
boreo wajun chin.gudeurege jwo
mok mallaseo bodan eosaekhan
sone mworado jwi.eo juryeo haesseo
moduga neomu eosaekhan sun.ganen
one free drinkga isseo dahaeng
one free drinkga isseo dahaeng
one free drinkga isseo dahaeng
moduga neomu eosaekhan sun.ganen
one free drinkga isseo dahaeng

Wait a minute
let me explain it to yall
but yall not gon believe it
naneun mirae.eseo
on geot gati raebhae sireun
neo nega tteobaddeul ineun
raeppeodeuri birok jigeumeun
nalgo gigetjiman
dareul geoya shibnyeon dwineun
yeoksi dadeul nareul
michin saekkiro chwigeubhae
Fuck you too like chino
naneun gichimeul haedo
yeojadeuri chingchaneul haejuneun
keureon saekkiga doel geogo
neohuideuldo keuttaeneun
nal michyeo mollabon
joereul nwiuchige dwae
sigyereul mot bonchehaneun
eumageul hago sipeo naneun
yeongeo daneoron Timeless
nan namdeulgwa dalmgi sirheo
I choose to be different
nan pyeonhage swigi silhji
keureon nae DNAga nal jichige hae
keuraeseo nan siganui dameul
neomeoseo jasinege malhae
neon michin.ge matgo keuraeseo dahaeng
You gotta
keep going man
just like that
Wait a minute
Time Travel! Time Travel!

[Translations]

One day, Shin Dong Min asked me
“What if you could close your eyes
And transport back to 2004
And you were sleeping on the school bus
Then you woke up and transported back to 2014
And you had all those memories in your head
And you saw me in the school hallway
What would you say?”

Fuck it, just keep doing what you’re doing and trust me
It might be shitty but gotta keep going
Get rid of your greed and just don’t come in last
Colleges will want us even if we can’t get in on the first try
Don’t be scared
It might sound like a lie but we’re gonna go on vacation
More fun than our school trips and our friendship won’t change
man we gotta keep going,
man we gotta keep drawing

Then I’m in the bathroom
I took out a cigarette and bit on it
At that moment, teacher Shin Chang Soo enters
Why did I forget this?
In a bathroom filled with cigarette smoke
He gave me an earful
Then my mom was sitting in the classroom
Can I change that scene?
After school, I’d go to Kim Han Joon’s house
Because of the New Jack concert next week
I’m stressed out about all these things
Our seniors always called us out
Saying that our song’s always had the same theme
They said you can’t rap without talking about girls
But he was right, we did it for the ladies

Fuck it, just tell them to keep chitchatting
It might be shitty but gotta keep flowing
We gotta keep going man
We want pretty girls, not hairy hyungs
Fuck it, just trust me and make a hook
No one can beat a good hook, I know it yeah
Tell them hyungs, don’t hate already
Cuz after a few years, you can’t touch my songs

In the $5 concerts
There’s 1 free drink
Give it to my friends who came to see me
It’s not cuz they’re thirsty
Cuz I wanted them to hold something in their awkward hands
When everyone feels so awkward
There’s one free drink, thank goodness
There’s one free drink, thank goodness
There’s one free drink, thank goodness
When everyone feels so awkward
There’s one free drink, thank goodness

Wait a minute
let me explain it to yall
but yall not gon believe it
I’m rapping like I came from the future
All these rappers you’re giving respect
They might be flying high right now
But it’ll be different 10 years later
Of course, everyone’s treating me like a crazy bastard
Fuck you too like chino
I’m gonna be a guy who girls compliment even when I just cough
You all are gonna feel the sin of not recognizing me
I wanna do music that’s timeless
In English, it’s timeless
I don’t wanna be like others
I choose to be different
I don’t wanna just rest
My DNA makes me tired
So I’ll go back in time and tell myself
You are crazy and thank goodness for that
You gotta keep going man just like that
Wait a minute
Time Travel!

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
please take out with full credit