그런 사람 못 돼 미안하지만
손끝 하나 까딱할 힘도 없던
위로받고 싶었던 그 밤
참은 말이 많았어
너 땜에 다 이렇게 됐어
나는 다 잘해보려 했어
이렇게 못나게 네 탓을 하고 있어
난 내가 더 힘들어질수록
내가 더 불쌍해질수록
네가 더 미워지면 더 미워질수록
(네가 더 미워질수록)
탓을 해 이렇게
탓을 해 탓을 해 탓을 해 못나게
나도 모르게 널
사람들에게 안 좋게 얘길 해
점점 멀어지다
너를 잃고 난 이후로
나와는 너무 많이 달랐던
견딜 수가 없던 너의 단점들
그게 우리 헤어진 이유라
핑계를 대고 있어
너 땜에 다 이렇게 됐어
나는 다 잘해보려 했어
이렇게 못나게 네 탓을 하고 있어
난 내가 더 힘들어질수록
내가 더 불쌍해질수록
네가 더 미워지면 더 미워질수록
(네가 더 미워질수록)
탓을 해 이렇게
탓을 해 탓을 해 탓을 해 못나게
너 간 후 너 땜에 보냈네
잔인한 이 헛된 매일
내 못난 잘못 위에
네 탓들을 덧댄 채 책임 회피를 해
그래야 바이브가 그나마 클린하지
그래야 일을 하고
그래야 멜로디가 들린다고
그래야 돈 벌어
못 번다면 네 탓
넌 떠났어 못 타
내가 뽑을 새 차
그런데 슬픈걸 너무 슬프기만 해
허나 난 계속 가야 되니
내 기분을 기만해
시간이 지나면 이렇게 후회할걸
미안하단 말 그 한마디가
뭐가 힘들었을까
왜 시간이 지나고 나야만 보이는지
널 아프게 했던 내 잘못들이
나 땜에 다 이렇게 됐어
나 땜에 다 이렇게 됐어
이렇게 이제야 내 탓을 하고 있어
시간이 더 지나갈수록
네가 더 그리워질수록
미안해 이제 와 내 탓을 하고 있어
(내 탓을 하고 있어 난)
탓을 해 이렇게
탓을 해 탓을 해 탓을 해 못나게
[Romanization]
mianhada hanbal mulleoseogo
neol kkwak anajumyeonseo
ihaehae juneun ge namjadaun geoyeotgetji
keureon saram mot dwae mianhajiman
sonkkeut hana kkattakhal himdo eopdeon
wirobadgo sipeotdeon keu bam
chameun mari manhasseo
neo ttaeme da ireohke dwaesseo
naneun da jalhaeboryeo haesseo
ireohke motnage ne taseul hago isseo
nan naega deo himdeureojilsurok
naega deo bulssanghaejilsurok
nega deo miwojimyeon deo miwojilsurok
(nega deo miwojilsurok)
taseul hae ireohke
taseul hae taseul hae taseul hae motnage
nado moreuge neol
saramdeurege an jotke yaegil hae
jeomjeom meoreojida
neoreul ilhgo nan ihuro
nawaneun neomu manhi dallatdeon
gyeondil suga eopdeon neo.ui danjeomdeul
keuge uri he.eojin iyura
pinggyereul daego isseo
neo ttaeme da ireohke dwaesseo
naneun da jalhaeboryeo haesseo
ireohke motnage ne taseul hago isseo
nan naega deo himdeureojilsurok
naega deo bulssanghaejilsurok
nega deo miwojimyeon deo miwojilsurok
(nega deo miwojilsurok)
taseul hae ireohke
taseul hae taseul hae taseul hae motnage
neo gan hu neo ttaeme bonaetne
janinhan i heotdoen mae.il
nae motnan jalmot wie
ne tatdeureul deotdaen chae chaegim hoepireul hae
keuraeya baibeuga keunama keullinhaji
keuraeya ireul hago
keuraeya mellodiga deullindago
keuraeya don beoreo
mot beondamyeon ne tat
neon tteonasseo mot ta
naega ppobeul sae cha
keureonde seulpeun geol neomu seulpeugiman hae
heona nan kyesok gaya doeni
nae kibuneul gimanhae
sigani jinamyeon ireohke huheohalgeol
mianhadan mal keu hanmadiga
mwoga himdeureosseulkka
na ttaeme da ireohke dwaesseo
na ttaeme da ireohke dwaesseo
ireohke ijeya nae taseul hago isseo
sigani deo jinagalsurok
nega deo keuriwojilsurok
mianhae ije wa nae taseul hago isseo
(nae taseul hago isseo nan)
taseul hae ireohke
taseul hae taseul hae taseul hae motnage
[Translations]
Saying sorry and taking a step back
Holding you tight and understanding you
That’s probably the manly thing to do
Sorry I couldn’t be that person
But I had no strength to even lift a finger
On that night, I wanted to be comforted
There were a lot of things I held back
This is all because of you
I tried to work this out
But like a jerk, I’m blaming you
The harder things got for me
The more pitiful I got
The more I hated you
(the more I hate you)
I blamed you like this
Blame, blame, blame you
Like a jerk
Without knowing
I said bad things about you to others
So we got farther apart
After I lost you
You were so different from me
I couldn’t stand your flaws
So that’s my excuse
Of why we broke up
This is all because of you
I tried to work this out
But like a jerk, I’m blaming you
The harder things got for me
The more pitiful I got
The more I hated you
(the more I hate you)
I blamed you like this
Blame, blame, blame you
Like a jerk
After you left, because of you
I spent cruel and empty days
On top of my foolish mistakes
I covered it with your blame
Trying to avoid responsibility
That way my vibe is clean
That way I could work
That way the melody can be heard
That way I could make money
If I can’t make money, it’s your fault
You left, you can’t get on
My new car
But it’s so sad
But I must keep going
So I deceive myself
If I was gonna regret like this
Why was it so hard for me
To say I’m sorry?
Why could I only see after time passed?
All of my faults that hurt you
This is all because of me
This is all because of me
Now, I’m finally blaming myself
The more time passes
The more I miss you
I’m sorry, now I’m blaming myself
(I’m blaming myself)
I’m blaming like this
Blame, blame, blame you
Like a jerk
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
[JYP Duet Project] Bernard Park x Hyerim | Naver| MelOn| Genie| Bugs| Olleh| mp3|
작사: 혜림 (원더걸스), Ecobridge | 작곡/편곡: Ecobridge Lyricists: Hyerim, Ecobridge | Composer/Arranger: Ecobridge
니가 보인다 좀 멀리 있지만
난 알아 볼 수가 있지
아주 작게 보이지만
니가 웃고 있단 걸 알아 음
가까워진다
내게 손짓하는 너무 사랑스런 니가
점점 떨려와서 나 어색한 웃음만 나와
니가 날 바라봐 주고
자연스레 같이 손을 맞잡고
어디로 가는지도 말하지 않아도
날 따라 같이 걷고
뻔한 얘기에 서로 좋아하고
지금 이순간 시간이 멈춰버렸으면
널 알수록 보이는 내 모습이 새로워
넌 나의 one n only 행운의 네잎 클로버
고마워 곁에 있는 니가 참 좋아
보면 볼수록 우린 참 완벽한 조화
이 설레임이 영원하길 나는 꿈을 꾸네
시간이 얼마나 흘렀는지 안 궁금해
따뜻하게 안아준 뒤 달콤한 입맞춤
You got me baby I got you
니가 날 바라봐 주고
자연스레 같이 손을 맞잡고
어디로 가는지도 말하지 않아도
날 따라 같이 걷고
뻔한 얘기에 서로 좋아하고
지금 이순간 이렇게 너와 나 이대로 with you
With you 손을 맞잡고
어디로 가는지도 말하지 않아도
날 따라 같이 걷고
뻔한 얘기에 서로 좋아하고
지금 이순간 시간이 멈춰버렸으면
니가 보인다
가까워진다
With you
니가 보인다
[Romanization]
niga boinda jom meolli itjiman
nan ara bol suga itji
aju jakge boijiman
niga utgo itdan geol ara eum
neol alsurok boineun nae moseubi saerowo
neon naui One n Only haengunui neip keullobeo
komawo gyeote itneun niga cham joha
bomyeon bolsurok urin cham wanbyeokhan johwa
i seolleimi yeongwonhagil naneun kkumeul kkune
sigani eolmana heullyeotneunji an gunggeumhae
ttatteuthage anajun dwi dalkomhan ibmatchum
You got me baby I got you
I see you though you’re a bit far
I can recognize you
Although you look very small
I know that you’re smiling
We’re getting closer
You’re so lovable when you beckon me over
I get more and more nervous so I keep awkwardly laughing
You look at me
And naturally hold my hands
Even when I don’t tell you where we’re going
You walk with me
Happy with typical stories
If only this moment would stop in time
The more I get to know you, the newer I feel
You are my one and only, my lucky four leaf clover
Thank you, I like that you’re next to me
The more I see it, we’re so perfect together
I hope this fluttering feeling lasts forever, I dream
I don’t care how much time passed
After I warmly hug you, I’ll sweetly kiss you
You got me baby I got you
You look at me
And naturally hold my hands
Even when I don’t tell you where we’re going
You walk with me
Happy with typical stories
In this moment, you and I, with you
With you, as we hold hands
Even when I don’t tell you where we’re going
You walk with me
Happy with typical stories
If only this moment would stop in time
I see you
We’re getting closer
With you
I see you
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] Please take out with full credit
sleeplessaliana 