BTOB (비투비) – Page 30

June 29, 2015October 13, 2015

BTOB (비투비) – Open

Girl 또 하루 종일
멈춰 서 아직
아무것도 할 수가 없어
Oh girl 아주 작은
시선도 나를
한순간에 무너뜨려서

그녀의 걸음걸이
그녀의 머릿결이
어지럽게 흔들어대
사소한 말투까지

I’ve always got girls
lined up so
I know that
I’ve got game
Take one look at me
and you’ll know what I mean
근데 너는 달라 왜
나를 보지도 않아
네가 무슨 생각하고
있는지 궁금해

Baby open
내게 마음을 열어줘
Baby open
빠져나갈 수 없어
Baby open
너의 비밀까지도
알고 싶어 다
갖고 싶어 이젠

내가 유혹을
하는 건지
당하는 건지
몸매에 또 뒤통수를
맞은 듯 어이없지
그녀에게 사랑은
단지 Playing
같이 놀아줄
준비됐으니 Same same
그녀는 비욘세보다
Fly한 새
포식자의 눈
어쩜 손톱도 빨개
어눌한 말투가
Bubble gum
보다 끈적해
못다 한 얘기들은
침대 위에서 다 할게

그녀의 걸음걸이
그녀의 머릿결이
어지럽게 흔들어대
사소한 말투까지

모른 척 지나가기엔
너무 늦어버렸어
You come to me yeah
You talk to me yeah
숨길 수 없어

Baby open
내게 마음을 열어줘
Baby open
빠져나갈 수 없어
Baby open
너의 비밀까지도
알고 싶어 다
갖고 싶어 이젠

없어 딱
너 하나 빼고
느끼잖아 웃기잖아
네 몸의 호흡은 계속 헉헉
이미 네 몸은
거짓을 못해
네 속까지 채워줄
마음이 Huge해
흔들리는 눈빛도
떨리는 입술도
터질듯한 네 가슴에
솔직해져 봐

Baby open
내게 마음을 열어줘
Baby open
빠져나갈 수 없어
Baby open
너의 비밀까지도
알고 싶어 다
갖고 싶어 이젠

[Romanization]

Girl tto haru jongil
meomchwo seo ajik
amugeotdo hal suga eopseo
Oh girl aju jageun
siseondo nareul
han sun.gane muneotteuryeoseo

geunyeo.ui georeum geori
geunyeo.ui meoritgyeori
eojireobge heundeureodae
sasohan maltukkaji

I’ve always got girls
lined up so
I know that
I’ve got game
Take one look at me
and you’ll know what I mean
keunde neoneun dalla wae
nareul bojido anha
nega museun saenggakhago
itneunji gunggeumhae

Baby open
naege ma.eumeul yeoreojwo
Baby open
ppajyeo nagal su eopseo
Baby open
neo.ui bimilkkajido
algo sipeo da
gatgo sipeo ijen

naega yuhogeul
haneun geonji
danghaneun geonji
mommae.e tto dwitongsureul
majeun deut eo.i eopji
geunyeo.ege sarangeun
danji Playing
gati nohajul
junbidwaesseuni Same same
geunyeoneun biyonseboda
Fly han sae
posikjaui nun
eojjeom sontobdo ppalgae
eonulhan maltuga
Bubble gum
boda kkeunjeokhae
motda han yaegideureun
chimdae wi.eseo da halkke

geunyeo.ui georeum geori
geunyeo.ui meoritgyeori
eojireobge heundeureodae
sasohan maltukkaji

moreun cheok jinagagi.en
neomu neujeobeoryeosseo
You come to me yeah
You talk to me yeah
sumgil su eopseo

Baby open
naege ma.eumeul yeoreojwo
Baby open
ppajyeo nagal su eopseo
Baby open
neo.ui bimilkkajido
algo sipeo da
gatgo sipeo ijen

eopseo ttak
neo hana ppaego
neukkijanha utkijanha
ne momui hoheubeun kyesok heokheok
imi ne momeun
geojiseul mothae
ne sok.kkaji chaewojul
ma.eumi Huge hae
heundeullineun nunbitdo
tteollineun ibsuldo
teojildeuthan ne gaseume
soljikhaejyeo bwa

Baby open
naege ma.eumeul yeoreojwo
Baby open
ppajyeo nagal su eopseo
Baby open
neo.ui bimilkkajido
algo sipeo da
gatgo sipeo ijen

[Translations]

Girl, I’ve been frozen all day
I still can’t do anything
Oh girl, even your smallest looks
Breaks me down in a moment

Her walk
Her hair
Makes me dizzy and shake
Even her littlest words

I’ve always got girls
lined up so
I know that
I’ve got game
Take one look at me
and you’ll know what I mean
But why are you different?
You don’t even look at me
I’m curious what you’re thinking about

Baby open
Open your heart to me
Baby open
I can’t escape
Baby open
I want to know even all your secrets
I want you now

Am I flirting with you
Or am I being flirted with?
Your body makes me lose my mind, unbelievable
To her, love is just about playing
Well I’m ready to play with you so it’s same same
She is flyer than Beyonce
Eyes of a glutton
Even her nails are red
Her faltering words are stickier than bubble gum
I’ll tell you everything I couldn’t say in bed

Her walk
Her hair
Makes me dizzy and shake
Even her littlest words

It’s too late to ignore and pass by
You come to me yeah
You talk to me yeah
Can’t hide it

Baby open
Open your heart to me
Baby open
I can’t escape
Baby open
I want to know even all your secrets
I want you now

I don’t have anyone but you
You feel it, it’s funny
Your body keeps panting
Your body can’t lie
I can fill you up inside
My heart is so huge
Your shaking eyes, your trembling lips
Your heart that’s about to explode
Be true to it

Baby open
Open your heart to me
Baby open
I can’t escape
Baby open
I want to know even all your secrets
I want you now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 29, 2015October 13, 2015

BTOB (비투비) – Yo-Ho-Ho (어기여차 디여차)

나나나나 나나나
나나나나 나나
나나나나 나나나
Giddy giddy up
giddy giddy up hey
나나나나 나나나
나나나나 나나
나나나나 나나나
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

난 해적왕이 될
사나이다만
아직 놀아도 될 나이다
같이 놀자 빠지는 순간
내 김도 빠져 맛없는 김밥
비싼 척하지 마
그냥 입어 싼 티
끔찍하게 보여줄게 내 장기
판 위로 올라가
Get outta your mind
역사가 쓰이는 순간

Don’t you worry
내일 걱정은 내일 해요 Baby
삐까뻔쩍한 옷을 입고서 Lady
아침 해가 뜰 때까지 Baby
You make me crazy

여기 여기 붙어
외로운 사람 모두 다
이제 여기 붙어
Ha, yeah, you’re not on my level
일단 여기 붙어 보여줄게
오늘 밤 Yeah oh

음악이 흐르고 숨
막히는 호흡
Don’t need to say no more
이 밤이 지나도
넌 내게 와
Woo baby baby

어기여차 디여차
어기여차 디여
어기여차 디여차
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

하나둘 잘들 들어
내가 신호할게 손들 들어
좌로 우로 또 앞뒤로
7 다음은 9
팔 빠지게 흔들어
Fair play rule
지금은 갖다 버려
발칙해도 돼
더 반칙해 너
안 착해도 돼 내게 붙어
난 이름부터 비범
That’s wassup

여기 여기 붙어
외로운 사람 모두 다
이제 여기 붙어
Ha, yeah, everybody get rowdy
일단 여기 붙어 끝내줄게
오늘 밤 Yeah oh

어기여차 디여차
어기여차 디여
어기여차 디여차
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

나 나나나 나나나
Giddy giddy up giddy giddy up hey
나 나나나 나나나
Giddy giddy up giddy giddy up hey

별이 반짝이는 밤
그대와 내가 All night
구름 위를 걸어요 함께

I don’t care who sees
paparazzi or police
Cuz tonight we’re all
gonna be wild and free
And everybody knows
the saying that you
only live once YOLO
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

Uh so call your friends
and call your family
acquaintances
Too call everybody
call everyone you know
cuz it’s time to party
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

어기여차 디여차
어기여차 디여
어기여차 디여차
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

[Romanization]

nananana nanana
nananana nana
nananana nanana
Giddy giddy up
giddy giddy up hey
nananana nanana
nananana nana
nananana nanana
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

nan haejeogwangi doel
sanaidaman
ajik norado doel naida
gati nolja ppajineun sun.gan
nae gimdo ppajyeo mat.eopneun kimbab
bissan cheokhajima
keunyang ibeo ssanti
kkeumjjikhage boyeojulke nae janggi
pan wiro ollaga
Get outta your mind
yeoksaga sseu.ineun sun.gan

Don’t you worry
nae.il keokjeongeun nae.il haeyo Baby
ppikkappeonjjeokhan oseul ibgoseo Lady
achim haega tteul ttaekkaji Baby
You make me crazy

yeogi yeogi buteo
woero.un saram modu da
ije yeogi buteo
Ha, yeah, you’re not on my level
ildan yeogi buteo boyeojulke
oneul bam Yeah Oh

eummagi heureugo sum
makhineun hoheub
Don’t need to say no more
i bami jinado
neon naege wa
Woo baby baby

eogiyeocha diyeocha
eogiyeocha diyeo
eogiyeocha diyeocha
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

hanadul jaldeul deureo
naega sinhohalke sondeul deureo
jwaro uro tto apdwiro
chil da.eumeun gu
pal ppajige heundeureo
Fair play rule
jigeumeun gatda beoryeo
balchikhaedo dwae
deo banchikhae neo
an chakhaedo dwae naege buteo
nan ireumbuteo bibeom
That’s wassup

yeogi yeogi buteo
woero.un saram modu da
ije yeogi buteo
Ha, yeah, everybody get rowdy
ildan yeogi buteo kkeutnaejulke
oneul bam Yeah Oh

eogiyeocha diyeocha
eogiyeocha diyeo
eogiyeocha diyeocha
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

na nanana nanana
Giddy giddy up giddy giddy up hey
na nanana nanana
Giddy giddy up giddy giddy up hey

byeori banjjagineun bam
keudaewa naega All night
gureum wireul georeoyo hamkke

I don’t care who sees
paparazzi or police
Cuz tonight we’re all
gonna be wild and free
And everybody knows
the saying that you
only live once YOLO
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

Uh so call your friends
and call your family
acquaintances
Too call everybody
call everyone you know
cuz it’s time to party
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

eogiyeocha diyeocha
eogiyeocha diyeo
eogiyeocha diyeocha
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

[Translations]

Giddy giddy up
giddy giddy up hey
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

I’m a guy who can be a pirate king
But I’m still at an age where I can play
Let’s play together but the moment you pull out
My energy pulls out too, I become like bland kimbap
Stop playing hard to get
Just put on your cheap shirt
I’ll show you my talents till you’re sick of it
Get on top of the field
Get outta your mind
History is being written

Don’t you worry
Worry about tomorrow when tomorrow comes baby
Put on your flashy clothes lady
Until the morning sun rises baby
You make me crazy

Everyone gather here
All you lonely people
Gather here now
Ha, yeah, you’re not on my level
Just gather here, I’ll show you
Tonight yeah oh

The music is playing
The harmony is breathtaking
Don’t need to say no more
Even after tonight
You’ll come to me
Woo baby baby

Yo ho ho
Yo ho ho
Yo ho ho
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

One two, listen carefully
I’ll give you a sign so raise your hands
To the left, to the right, to the front, to the back
After 7 comes 9
Because I want you to shake it till your arms fall out¹
Fair play rule
Throw it all away
You can be rude
You can break the rules
Don’t need to be nice, stick with me
Even my name is B-Bomb²
That’s wassup

Everyone gather here
All you lonely people
Gather here now
Ha, yeah, everybody get rowdy
Just gather here, I’ll show you
Tonight yeah oh

Yo ho ho
Yo ho ho
Yo ho ho
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

Giddy giddy up giddy giddy up hey
Giddy giddy up giddy giddy up hey

Stars are shining tonight
You and me all night
Let’s walk on clouds together

I don’t care who sees
paparazzi or police
Cuz tonight we’re all
gonna be wild and free
And everybody knows
the saying that you
only live once YOLO
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

Uh so call your friends
and call your family
acquaintances
Too call everybody
call everyone you know
cuz it’s time to party
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

Yo ho ho
Yo ho ho
Yo ho ho
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

Yo ho ho
Yo ho ho
Yo ho ho
Giddy giddy up

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Translator’s Note:
¹ Word play: “Till your arms fall out” also sounds like “take 8 out” referring to the previous line.
² Possible reference to Block B member with same real name?

June 29, 2015October 13, 2015

BTOB (비투비) – I Miss You (보고파)

너라고 확신해
너는 내 여자라는 걸
나는 분명해 확실해
이게 사랑이란 걸
어떻게 이렇게
좋을 수가 있어
한 번도 이런 적 없었어
잠시라도 떨어지면
나 미칠 것 같아

조금 전에 봤는데
나는 왜 또 네가 생각나
이따가 또 볼 건데
나는 왜 또 네가 보고파
꿈에서도 봤는데
계속 너를 볼 건데
하루 종일 옆에
있어주면 정말 좋겠네

봐도 봐도
나는 네가 보고파
보고파
천년만년
나는 너만 보고파
보고파

계속 그렇게 있어 줘
언제나 웃을 수 있게
시간이 흘러도
내 눈엔 너 하나만 보고파

매번 봐도 보고파지는
마법에 걸렸나 봐
빠져드는 마력에
작대기 한 줄 더 보태 매력 갑
매일 너다움
엿볼 수 있는 기회
내 사랑은 시간에 정비례
Our conversation
편안해 Like ace
과학적으론 설명이 안 돼

콧노래가 절로 나오고
입꼬리가 귀에 걸리고
너니까 그래
너여야 가능해
내 선택은
어제도 오늘도 내일도
You you you

봐도 봐도
나는 네가 보고파
보고파
천년만년
나는 너만 보고파
보고파

계속 그렇게 있어줘
언제나 웃을 수 있게
시간이 흘러도
내 눈엔 너 하나만 보고파

시간이 흘러서
우리가 조금 익숙해져도
지금 이 느낌을
잊지 말자 Oh oh

Every hour minute second of the day
난 네가 보고파
Like the first time that we met
내 맘은 변하지 않아

넌 지금처럼 있으면 돼

봐도 봐도
나는 네가 보고파
보고파
천년만년
나는 너만 보고파
보고파

계속 그렇게 있어줘
언제나 웃을 수 있게
시간이 흘러도 내 눈엔
너 하나만 보고파

[Romanization]

neorago hwaksinhae
neoneun nae yeojaraneun geol
naneun bunmyeonghae hwaksilhae
ige sarangiran geol
eotteohke ireohke
joheul suga isseo
hanbeondo ireon jeok eopseosseo
jamsirado tteoreojimyeon
na michil geot gata

jogeum jeone bwatneunde
naneun wae tto nega saenggakna
ittaga tto bol geonde
naneun wae tto nega bogopa
kkumeseodo bwatneunde
kyesok neoreul bol geonde
haru jongil yeope
isseojumyeon jeongmal jotgetne

bwado bwado
naneun nega bogopa
bogopa
cheonnyeonmannyeon
naneun neoman bogopa
bogopa

kyesok keureohke isseo jwo
eonjena useul su itke
sigani heulleodo
nae nunen neo hanaman bogopa

maebeon bwado bogopajineun
mabeobe geollyeotnabwa
ppajyeodeuneun maryeoge
jakdaegi han jul deo botae maeryeok gab
mae.il neodaum
yeotbol su itneun gihoe
nae sarangeun sigane jeongbirye
Our conversation
pyeonanhae Like ace
gwahakjeogeuron seolmyeongi andwae

kotnoraega jeollo naogo
ibkkoriga gwi.e geolligo
neonikka keurae
neoyeoya ganeunghae
nae seontaegeun
eojedo oneuldo nae.ildo
You you you

bwado bwado
naneun nega bogopa
bogopa
cheonnyeonmannyeon
naneun neoman bogopa
bogopa

kyesok keureohke isseo jwo
eonjena useul su itke
sigani heulleodo
nae nunen neo hanaman bogopa

sigani heulleoseo
uriga jogeun iksukhaejyeodo
jigeum i neukkimeul
ijji malja Oh Oh

Every hour minute second of the day
nan nega bogopa
Like the first time that we met
nae mameun byeonhaji anha

neon jigeum cheoreom isseumyeon dwae

bwado bwado
naneun nega bogopa
bogopa
cheonnyeonmannyeon
naneun neoman bogopa
bogopa

kyesok keureohke isseo jwo
eonjena useul su itke
sigani heulleodo
nae nunen neo hanaman bogopa

[Translations]

I’m positive it’s you
That you’re my girl
I’m positive, I’m sure
That this is love
How can it be so good?
I’ve never been like this before
Even if we’re apart for a moment
I go crazy

I saw you just a moment ago
But I think of you again
We’re gonna see each other again later
But I miss you again
I saw you in my dreams
I’m gonna keep seeing you
But I wish you were next to me all day

I look and look
But I miss you
I miss you
For a thousand and ten thousand years
I miss only you
I miss you

Stay like that
So I can always smile
Even after time passes
I only miss you

I see you every day but I miss you
I think I’m under a spell
It forces me to fall for you
Make another mark for the top charmer
Every day, I try to steal glances at you
My love is directly proportionate to time
Our conversation is comfortable like ace
Can’t explain this with science

I automatically star tto hum
My lips are hanging on my ears
It’s because it’s you
It’s only possible with you
My decision
Yesterday, today and tomorrow
You you you

I look and look
But I miss you
I miss you
For a thousand and ten thousand years
I miss only you
I miss you

Stay like that
So I can always smile
Even after time passes
I only miss you

Even if we get used to each other after time
Let’s never forget this feeling right now oh oh

Every hour minute second of the day
I miss you
Like the first time that we met
My heart won’t change

Just stay like you are now

I look and look
But I miss you
I miss you
For a thousand and ten thousand years
I miss only you
I miss you

Stay like that
So I can always smile
Even after time passes
I only miss you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 29, 2015October 13, 2015

BTOB (비투비) – Her Over Flowers (꽃보다 그녀)

너와 함께 있을 땐
아침을 먹어도
Oh 최고의 밥상
가장 맛있는 걸
먹여주는 기쁨

(Girl rl rl rl)
너는 모를 걸
(Girl rl rl rl)
설레는 이 기분
뭘 해도 너무 예쁜 Girl
Yeh eh eh

너와 손을 잡고 걸을 땐
레드 카펫 위를 걷는 기분
런웨이 모델처럼
그 누구보다 아름다운 걸

넌 내 곁에만 있어도
남부럽진 않을 걸
Oh 내가 더 사랑할 거니까

꽃이 피었나
어딘가에서
꽃향기가 나
꽃을 키웠나
널 어쩌면 좋아
자꾸만 좋아져

향수를 뿌리지 않아도
화장 고치지 않아도
난 항상 너뿐이야
Beautiful to me

두루두두두
두루두두
언제나 널 사랑해
Beautiful to me

너에게 붙을 수식어
뻔하지만 꽃 같아
사내 녀석 웬 꽃
사진이야 폰 바탕
장미부터 양귀비 개
나리부터 아카시아
마음 도벽증
못 말리는 아가씨야
네 다리는 줄기
팔은 잎사귀
얼굴은 봉우리
난 입 맞추는 허니비
새하얀 피부는
안 꿀려 HD Quality
SNS도 하지 마
페북 스타 감이니

미소 짓는
너의 두 볼을
살짝 꼬집어 보고 싶어
멜로 영화처럼
두근거려
너만 있다면 Yeh

넌 내 곁에만 있어도
남부럽진 않을 걸
Oh 내가 더 사랑할 거니까

꽃이 피었나
어딘가에서
꽃향기가 나
꽃을 키웠나
널 어쩌면 좋아
자꾸만 좋아져

향수를 뿌리지 않아도
화장 고치지 않아도
난 항상 너뿐이야
Beautiful to me

두루두두두
두루두두
언제나 널 사랑해
Beautiful to me

늘 져줄 자신 있어
네 앞에서 난 바위니까
넌 계속 보내면 돼
아찔한 향과 색깔
네게만 헤플 예정
화내도 아름다워
둘이 아닌 우리라서
더 빛나는 레인보우

아이 같은 내 맘
변치 않을게
Forever with you

꽃보다
네가 눈이 부셔
너무 아름다워
꽃이야 네가
내 맘속의 선샤인
내가 널 사랑해

향수를 뿌리지 않아도
화장 고치지 않아도
난 항상 너뿐이야
Beautiful to me

[Romanization]

neowa hamkke isseul ttaen
achimeul meogeodo
Oh choigo.ui babsang
gajang masitneun geol
meogyeojuneun kippeum

(Girl rl rl rl)
neoneun moreul geol
(Girl rl rl rl)
seolleneun i kibun
mwol haedo neomu yeppeun Girl
Yeh eh eh

neowa soneul jabgo georeul ttaen
redeu kapet wireul geodneun kibun
reonwei model cheoreom
keu nuguboda areumdaun geol

neon nae gyeoteman isseodo
nambureobjin anheul geol
Oh naega deo saranghal geonikka

kkochi pi.eotna
eodin.ga.eseo
kkothyanggiga na
kkocheul kiwotna
neol eojjeomyeon joha
jakkuman johajyeo

hyangsureul ppuriji anhado
hwajang gochiji anhado
nan hangsang neoppuniya
Beautiful to me

durudududu
durududu
eonjena neol saranghae
Beautiful to me

neo.ege buteul susigeo
ppeonhajiman kkot gata
sanae nyeoseok wen kkot
sajiniya pon batang
jangmibuteo yangkwibi gae
naributeo akasia
ma.eum dobyeokjeung
mot mallineun agassiya
ne darineun julgi
pareun ipsagwi
eolgureun bonguri
nan ib matchuneun heonibi
saehayan pibuneun
an kkullyeo HD Quality
SNSdo hajima
pebuk seuta gamini

miso jitneun
neo.ui du boreul
saljjak kkojibeo bogo sipeo
mello yeonghwa cheoreom
dugeun.georyeo
neoman itdamyeon Yeh

neon nae gyeoteman isseodo
nambureobjin anheul geol
Oh naega deo saranghal geonikka

kkochi pi.eotna
eodin.ga.eseo
kkothyanggiga na
kkocheul kiwotna
neol eojjeomyeon joha
jakkuman johajyeo

hyangsureul ppuriji anhado
hwajang gochiji anhado
nan hangsang neoppuniya
Beautiful to me

durudududu
durududu
eonjena neol saranghae
Beautiful to me

neul jyeojul jasin isseo
ne apeseo nan bawinikka
neon kyesok bonaemyeon dwae
ajjilhan hyanggwa saek.kkal
negeman hepeul yejeong
hwanaedo areumdawo
duri anin uriraseo
deo bitnaneun reinbou

ai gateun nae mam
byeonchi anheulke
Forever with you

kkotboda
nega nuni busyeo
neomu areumdawo
kkochiya nega
nae mamsogui seonsyain
naega neol saranghae

hyangsureul ppuriji anhado
hwajang gochiji anhado
nan hangsang neoppuniya
Beautiful to me

[Translations]

When I’m with you
And I eat breakfast
It becomes the best meal
The most delicious meal
The joy of feeding you

(Girl rl rl rl)
You don’t know
(Girl rl rl rl)
This heart fluttering feeling
Whatever you do, you’re pretty girl
Yeh eh eh

When I’m walking hand in hand with you
It feels like I’m walking on a red carpet
Like a model on a runway
You’re more beautiful than anyone else

Just by being next to you
It makes me feel like I’m second to none
Because I will love you more

Flower bloom
I smell the flower scent from somewhere
Did I plant a flower?
What do I do with you
I like you more and more

You don’t have to put on perfume
You don’t have to fix your make up
It’s always you for me
Beautiful to me

I’ll always love you
Beautiful to me

Words associated with you
It’s typical but you’re like a flower
You ask why a guy like me
Has flowers on his phone background?
Roses, poppies, liles, acacias
She’s a heart klepto, can’t stop this lady
Your legs are like stems
Your arms are like leaves
Your face is the top
I’m a kissing honey bee
Your white skin doesn’t look bad in HD quality
Don’t even do SNS
Because you could be a Facebook star

Your cheeks that smile
I wanna pinch them
Like a melodramatic movie
My heart pounds when I’m with you

Just by being next to you
It makes me feel like I’m second to none
Because I will love you more

Flower bloom
I smell the flower scent from somewhere
Did I plant a flower?
What do I do with you
I like you more and more

You don’t have to put on perfume
You don’t have to fix your make up
It’s always you for me
Beautiful to me

I’ll always love you
Beautiful to me

I can lose for you every day
Because I’m a rock in front of you
You can keep throwing out paper¹
Breathtaking scent and color
I’m only gonna be easy for you
You’re beautiful even when you’re mad
Because it’s us
We’re a bright rainbow

My child-like heart
Won’t ever change
Forever with you

You’re more dazzling than a flower
So beautiful
You’re a flower
The sunshine of my heart
I love you

You don’t have to put on perfume
You don’t have to fix your make up
It’s always you for me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Translator’s Note:
¹Slight sexual innuendo– “Keep throwing out paper” can also sound like “I can keep you coming”

June 29, 2015October 13, 2015

BTOB (비투비) – My Friend’s Girlfriend (친구의 여자친구)

BTOB back again ha
BTOB rock this game ha
We ain’t ever gonna
change they can’t stop us
Yeah We back again

BTOB back again ha
BTOB rock this game ha
We are so awesome
from now on
Let’s party together

알고 있어 이러면
안 되는 걸
그녀는 내 친구의
여자친구인 걸
하지만 난
정말 모르겠어
왜 이렇게 생각나는지
난 모르겠어

너무 두려워
나는 무엇도 버릴 수
없는 걸 알기에
너무 힘들어
이러면 안 돼 근데
왜 또 보고 싶어

나는 빠졌어 빠졌어
이미 너에게
운명의 장난처럼
나는 빠졌어 빠졌어
숨길 수 없어
하지만 넌 오래전부터

친구의 여자친구
친구의 여자친구
왜 자꾸 끌리는지
친구의 여자친구
친구의 여자친구
이러면 안 되는데
난 모르겠어

가볍게 마신
술 한 잔에 취해
네가 남이 되는 건
또 싫어 친구 놈에 비해
사람들 수군수군 대는
둘 사이가 부러워
난 완전 닭을 쫓던 개가
지붕 쳐다보는 격
친구야 미안
지금 어디야라고
그녀에게 묻지 마
통화가 다 들린다
지금이라도 사과를 빌면
용서해줄까
아니면 친구인 너에게
끝까지 숨겨야 할까

너무 두려워
나는 무엇도 버릴 수
없는 걸 알기에
너무 미치겠어
이러면 안 돼 근데
왜 또 보고 싶어

나는 빠졌어 빠졌어
이미 너에게
운명의 장난처럼
나는 빠졌어 빠졌어
숨길 수 없어
하지만 넌 오래전부터

친구의 여자친구
친구의 여자친구
왜 자꾸 끌리는지
친구의 여자친구
친구의 여자친구
이러면 안 되는데
난 모르겠어

이놈이 내 친구였나
아니면 내 사랑을
사로잡은 악마인가
오 내 정신을 좀 봐
그 반대였던가
이성의 끝을 잡고
있기가 더는 어렵다
친구의 친구를
사랑하게 되다니
이 짓은 미친 짓이야
Oh god why me
친구야 사랑해
이런 날 용서해
독이 든 성배
난 마실 수밖에

친구의 여자친구

나는 빠졌어 빠졌어
이미 너에게
운명의 장난처럼
나는 빠졌어 빠졌어
숨길 수 없어
하지만 넌 오래전부터

친구의 여자친구
친구의 여자친구
왜 자꾸 끌리는지
친구의 여자친구
친구의 여자친구
이러면 안 되는데
난 모르겠어

[Romanization]

BTOB back again ha
BTOB rock this game ha
We ain’t ever gonna
change they can’t stop us
Yeah We back again

BTOB back again ha
BTOB rock this game ha
We are so awesome
from now on
Let’s party together

algo isseo ireomyeon
andoeneun geol
geunyeoneun nae chin.gu.ui
yeojachin.guin geol
hajiman nan
jeongmal moreugesseo
wae ireohke saenggananeunji
nan moreugesseo

neomu duryeowo
naneun mu.eotdo beorilsu
eopneun geol algi.e
neomu himdeureo
ireomyeon andwae keunde
wae tto bogo sipeo

naneun ppajyeosseo ppajyeosseo
imi neo.ege
unmyeongui jangnancheoreom
naneun ppajyeosseo ppajyeosseo
sumgil su eopseo
hajiman neon oraenjeonbuteo

chin.gu.ui yeojachin.gu
chin.gu.ui yeojachin.gu
wae jakku kkeullineunji
chin.gu.ui yeojachin.gu
chin.gu.ui yeojachin.gu
ireomyeon andwaeneunde
nan moreugesseo

gabyeobke masin
sul han jane chwihae
nega nami doeneun geon
tto sirheo chin.gu nome bihae
saramdeul sugun sugun daeneun
dul saiga bureowo
nan wanjeon dalgeul jjotdeon gaega
jibung chyeodaboneun gyeok
chin.guya mian
jigeum eodiyarago
geunyeo.ege mudjima
tonghwaga da deullinda
jigeumirado sagwareul bilmyeon
yongseohaejulkka
animyeon chin.guin neo.ege
kkeutkkaji sumgyeoya halkka

neomu duryeowo
naneun mu.eotdo beorilsu
eopneun geol algi.e
neomu michigesseo
ireomyeon andwae keunde
wae tto bogo sipeo

naneun ppajyeosseo ppajyeosseo
imi neo.ege
unmyeongui jangnancheoreom
naneun ppajyeosseo ppajyeosseo
sumgil su eopseo
hajiman neon oraenjeonbuteo

chin.gu.ui yeojachin.gu
chin.gu.ui yeojachin.gu
wae jakku kkeullineunji
chin.gu.ui yeojachin.gu
chin.gu.ui yeojachin.gu
ireomyeon andwaeneunde
nan moreugesseo

inomi nae chin.guyeotna
animyeon nae sarangeul
sarojabeun akmain.ga
oh nae jeongsineul jom bwa
keu bandaeyeotdeon.ga
iseongui kkeuteul jabgo
itgiga deoneun eoryeobda
chin.gu.ui chin.gureul
saranghage doedani
i jiseun michin jisiya
Oh God why me
chin.guya saranghae
ireon nal yongseohae
dogi deun seongbae
nan masil subakke

chin.gu.ui yeojachin.gu

naneun ppajyeosseo ppajyeosseo
imi neo.ege
unmyeongui jangnancheoreom
naneun ppajyeosseo ppajyeosseo
sumgil su eopseo
hajiman neon oraenjeonbuteo

chin.gu.ui yeojachin.gu
chin.gu.ui yeojachin.gu
wae jakku kkeullineunji
chin.gu.ui yeojachin.gu
chin.gu.ui yeojachin.gu
ireomyeon andwaeneunde
nan moreugesseo

[Translations]

BTOB back again ha
BTOB rock this game ha
We ain’t ever gonna
change they can’t stop us
Yeah We back again

BTOB back again ha
BTOB rock this game ha
We are so awesome
from now on
Let’s party together

I know I shouldn’t do this
She is my friend’s girlfriend
But I really don’t know
Why I keep thinking about her
I don’t know

I’m so scared
I know I can’t leave anyone
It’s so hard
I shouldn’t do this
But I miss her again

I’ve already fallen, fallen for you
Like destiny’s joke
I’ve fallen, fallen for you
I can’t hide it
But you’ve already been

My friend’s girlfriend
My friend’s girlfriend
Why do I keep getting pulled to you?
My friend’s girlfriend
My friend’s girlfriend
I shouldn’t do this
I don’t know

I’m drunk from a light drink
I don’t wanna be a stranger to you
I’m jealous of how people whisper about you two
It’s just staring at a pie in the sky
Friend, I’m sorry
Don’t ask her where she is right now
I can hear her over the phone
Will you forgive me if I apologize right now?
Or should I just hide it from you forever?

I’m so scared
I know I can’t leave anyone
I’m going crazy
I shouldn’t do this
But I miss her again

I’ve already fallen, fallen for you
Like destiny’s joke
I’ve fallen, fallen for you
I can’t hide it
But you’ve already been

My friend’s girlfriend
My friend’s girlfriend
Why do I keep getting pulled to you?
My friend’s girlfriend
My friend’s girlfriend
I shouldn’t do this
I don’t know

Is this dude my friend
Or the devil who took away my love?
I’m so out of it, is it the other way around?
It’s too hard to hold onto this rationale
I can’t believe I fell in love with my friend’s girlfriend
This is crazy
Oh god why me
Friend, I love you
Forgive me
I have no choice but to drink this poison

My friend’s girlfriend

I’ve already fallen, fallen for you
Like destiny’s joke
I’ve fallen, fallen for you
I can’t hide it
But you’ve already been

My friend’s girlfriend
My friend’s girlfriend
Why do I keep getting pulled to you?
My friend’s girlfriend
My friend’s girlfriend
I shouldn’t do this
I don’t know

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit