Category: BTS (방탄소년단)

BTS ‘WINGS: You Never Walk Alone’
[Track 18] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡: Pdogg, 방시혁, 랩몬스터, 슈가, 제이홉, 슈프림 보이
Lyricists/Composers: Pdogg, Bang Si Hyuk, Rap Monster, Suga, JHope, Supreme Boi

예 신은 왜 자꾸만
우릴 외롭게 할까 OH NO
예 상처투성일지라도
웃을 수 있어 함께라면
홀로 걷는 이 길의 끝에
뭐가 있든 발 디뎌볼래
때론 지치고 아파도
괜찮아 니 곁이니까
너와 나 함께라면
웃을 수 있으니까

날고 싶어도
내겐 날개가 없지
BUT 너의 그 손이
내 날개가 돼
어둡고 외로운 것들은
잊어볼래
너와 함께

이 날개는 아픔에서
돋아났지만
빛을 향한 날개야
힘들고 아프더라도
날아갈 수 있다면 날 테야
더는 두렵지 않게
내 손을 잡아줄래
너와 나 함께라면
웃을 수 있으니깐

내가 선택한 길이고
모두 다 내가 만들어낸
운명이라 해도
내가 지은 죄이고
이 모든 생이
내가 치러갈 죗값일
뿐이라 해도

넌 같이 걸어줘
나와 같이 날아줘
하늘 끝까지
손 닿을 수 있도록
이렇게 아파도
너와 나 함께라면
웃을 수 있으니까

Ayy I never walk alone
잡은 너의 손 너의 온기가 느껴져
Ayy you never walk alone
나를 느껴봐 너도 혼자가 아니야

Come on Crawl crawl
crawl crawl it like it like that
Baby Walk walk walk
walk it like it like that
Baby run run run run
it like it like that
Baby fly fly fly fly
it like it like that

이 길이 또 멀고 험할지라도
함께 해주겠니
넘어지고 때론 다칠지라도
함께 해주겠니

Ayy I never walk alone
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까
Ayy You never walk alone
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까

[Romanization]

ye shineun wae jakkuman
uril woerobke halkka OH NO
ye sangcheotuseongiljirado
useul su isseo hamkkeramyeon
hollo geodneun i girui kkeute
mwoga itdeun bal didyeobollae
ttaeron jichigo apado
gwaenchana ni gyeotinikka
neowa na hamkkeramyeon
useul su isseunikka

nalgo sipeodo
naegen nalgaega eopji
BUT neo.ui keu soni
nae nalgaega dwae
eodubgo woeroun geotdeureun
ijeobollae
neowa hamkke

i nalgaeneun apeumeseo
dodanatjiman
bicheul hyanghan nalgaeya
himdeulgo apeudeorado
naragal su itdamyeon nal teya
deoneun duryeobji anhke
nae soneul jabajullae
neowa na hamkkeramyeon
useul su isseunikkan

naega seontaekhan girigo
modu da naega mandeureonaen
unmyeongira haedo
naega ji.eun joe.igo
i modeun saengi
naega chireogal joetgapsil
ppunira haedo

neon gati georeojwo
nawa gati narajwo
haneul kkeutkkaji
son daheul su itdorok
ireohke apado
neowa na hamkkeramyeon
useul su isseunikka

Ayy I never walk alone
jabeun neo.ui son neo.ui on.giga neukkyeojyeo
Ayy you never walk alone
nareul neukkyeobwa neodo honjaga aniya

Come on Crawl crawl
crawl crawl it like it like that
Baby Walk walk walk
walk it like it like that
Baby run run run run
it like it like that
Baby fly fly fly fly
it like it like that

i giri tto meolgo heomhaljirado
hamkke haejugetni
neomeojigo ttaeron dachiljirado
hamkke haejugetni

Ayy I never walk alone
neowa na hamkkeramyeon useul su isseunikka
Ayy You never walk alone
neowa na hamkkeramyeon useul su isseunikka
neowa na hamkkeramyeon useul su isseunikka

[Translations]

Hey, why does god keep on
Making us lonely OH NO
Yeah we may be covered in scars
But we can smile if we’re together
At the end of this road you walk alone
Will you step on it, whatever there may be
Sometimes we may get tired or sick
That’s okay, I am by your side
If you and I could be together
I can smile

I want to fly but
I don’t have wings
BUT your hand
Becomes my wing
Will you forget
About dark and lonely things
With you

This wing sprouted
From pain
But it’s a wing going towards light
I may be tired and sick
But I will fly if I could
So I wouldn’t be afriad anymore
Will you hold my hand
If you and I could be together
I can smile

This is the path I chose
And even if all of this
Is a fate I made up
This is a sin I committed
Even if all the lives
Are the price of
My punishment

Will you walk with me
Will you fly with me
To the edge of the sky
So we can reach each other
It hurts so much but
If you and I can be together
I can laugh

Ayy I never walk alone
I can feel the warmth in your hand that I’m holding
Ayy you never walk alone
Feel me, you are not alone either

Come on Crawl crawl
crawl crawl it like it like that
Baby Walk walk walk
walk it like it like that
Baby run run run run
it like it like that
Baby fly fly fly fly
it like it like that

This road may be long and arduous but
Will you stay with me
We may fall and sometimes get hurt but
Will you stay with me

Ayy I never walk alone
If you and I can be together, I can laugh
Ayy You never walk alone
If you and I can be together, I can laugh
If you and I can be together, I can laugh

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

BTS ‘WINGS: You Never Walk Alone’
[Track 17] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡: Pdogg, ADORA, 랩몬스터, 제이홉, 슈가
Lyricists/Composers: Pdogg, ADORA, Rap Monster, JHope, Suga

Take me to the sky
어릴 적의 날 기억해
큰 걱정이 없었기에
이 작은 깃털이 날개가 될 것이고
그 날개로 날아보게 해줄 거란
믿음, 신념 가득 차 있었어
웃음소리와 함께

(새처럼)
가지 말라는 길을 가고
하지 말라는 일을 하고
원해선 안 될 걸 원하고
또 상처받고, 상처받고
You can call me stupid
그럼 난 그냥 씩 하고 웃지
난 내가 하기 싫은 일로
성공하긴 싫어
난 날 밀어
Word

난 날 믿어 내 등이 아픈 건
날개가 돋기 위함인 걸
날 널 믿어 지금은 미약할지언정
끝은 창대한 비약일 걸
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get ’em up high
니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어
이제 고작 첫 비행인 걸 uh

Take me to the sky
훨훨 날아갈 수 있다면
영영 달아날 수 있다면
If my wings could fly
점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아

날아 나 날아 난 날아가
Higher than higher than
Higher than the sky
날아 나 날아 난 날아가
붉게 물든 날개를 힘껏

Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly

이제 알겠어
후회하며 늙어 가는 건 break up
나는 택했어
조건 없는 믿음을 가지겠어
it’s time to be brave
i’m not afraid
날 믿기에
나 예전과는 다르기에
내가 가는 길에 울지 않고
고개 숙이지 않어
거긴 하늘일 테고
날고 있을 테니까 fly

Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly

[Romanization]

Take me to the sky
eoril jeogui nal ki.eokhae
keun keokjeongi eopseotgie
i jageun gitteori nalgaega doel geosigo
keu nalgaero naraboge haejul georan
mideum, shinnyeom gadeuk cha isseosseo
useumsoriwa hamkke

(saecheoreom)
gaji mallaneun gireul gago
haji mallaneun ireul hago
wonhaeseon an doel geol wonhago
tto sangcheobadgo sangcheobadgo
You can call me stupid
keureom nan keunyang ssik hago utji
nan naega hagi shireun illo
seonggonghagin shirheo
nan nal mireo
Word

nan nal mideo nae deungi apeun geon
nalgaega dodgi wihamin geol
nal neol mideo jigeumeun miyakhalji.eonjeong
kkeuteun changdaehan biyagil geol
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get ’em up high
niga taekhan giriya saekkya jjolji mareo
ije gojak cheot bihaengin geol Uh

Take me to the sky
hwol hwol naragal su itdamyeon
yeongyeong daranal su itdamyeon
If my wings could fly
jeomjeom mugeowojineun gonggireul ttulhgo nara

nara na nara nan naraga
Higher than higher than
Higher than the sky
nara na nara nan naraga
bulkge muldeun nalgaereul himkkeot

Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly

ije algesseo
huhoehamyeo neulgeo ganeun geon Break up
naneun taekhaesseo
jogeon eopneun mideumeul gajigesseo
it’s time to be brave
i’m not afraid
nal midgie
na yejeon.gwaneun dareugie
naega ganeun gire ulji anhgo
gogae sugiji anheo
geogin haneul.il tego
nalgo isseul tenikka Fly

Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly

[Translations]

Take me to the sky
I remember when I was young
I didn’t have
This tiny feather was gonna become a wing
And with that wing, it will let me fly
I was filled with belief and faith
Along with laughter

(Like a bird)
I walk the path people tell me not to go
I do the things people tell me not to do
I want the things I shouldn’t want
I get hurt again, I get hurt
You can call me stupid
Then I would just smile at you
I don’t want to succeed
Doing something I don’t want to do
I believe in myself
Word

I believe in myself, my back hurts
In order to let my wing sprout
I believe you, my beginnings will seem humble
So prosperous will my future be
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get ’em up high
This is the path you chose, don’t chicken out now
This is only the first flight uh

Take me to the sky
If only I can fly freely
If only I can run forever
If my wings could fly
Pierce through the air growing ever heavy

Fly, I fly, I fly away
Higher than higher than
Higher than the sky
Fly, I fly, I fly away
Spread my red wings

Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly

Now I know
To grow old and regret is break up
I chose
I will have an unconditional faith
it’s time to be brave
i’m not afraid
Because I believe in myself
Because I’m different from before
I won’t cry about the path I’m going
And I won’t put my head down
That place will the sky
And I will be flying, fly

Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit