Coffee Boy (커피소년) – Page 2

May 26, 2018

Coffee Boy (커피소년) – 대충해요 [Lyrics]

[Romanization]

dangshineul boneura
dangshin nunchi boneura

jogeum jichin geot gatayo

himeul jom ppaebolkeyo
jayeonseureobke dulkeyo

daechunghaeyo ije
jom swi.eotdaga haeyo

ijen nareul jom
baeryeohal siganieyo

naega byeonhaetdago
malhaedo gwaenchanayo

keuge na.eyo
uri ije jom daechunghaeyo

dangshineul salpida
dangshin baeryeohaneura Continue reading “Coffee Boy (커피소년) – 대충해요 [Lyrics]”

September 13, 2017

Coffee Boy (커피소년) – I Can’t Forget First Love (첫정이라 못 떼요)

This song is made based on a story from Coffee Boy’s homepage.

I’m not qualified to do translations for an obvious reason — I simply not good. But I feel the needs to share the content of the letter because I think it’s special. So I’ll summarize(?) the letters with the help from mister Google and miss Naver to aid my skill. ^^

On 7 April 2012, someone sent a letter to Coffee Boy’s homepage. She wrote that one day, her husband told her that he found a good song and asked her to listen to it. It was a song by Coffee Boy whom name she never heard of. At that time she was distracted with other things. Then not long after, in December, her husband who still at the young age, died from heart attack. She was left alone and comforted by her husband’s favorite song. Throughout the years they were dating and live together as spouse, she has received the most precious true heart in the world from him that she feels like the happiest woman in the world! By listening to Coffee Boy’s song, you can feel the pure and clear emotions that it’s really nice to hear so she feels very thankful cuz it helps heal her mind.

And then around a year later, she left another message on the bulletin after she heard the phrase ‘I can’t forget first love’ on TV. She had the hunch that her story might be introduced and to her surprise, it was! It means they read her story.. She feels that God had prepare such a wonderful gift. It was an ‘I can’t forget first love’ with thrill, tears, and excitement. She was very thankful to get such a big gift from Coffee Boy who has given her the unforgettable feeling and comfort. She was looking forward to the day when the song will release so she could tell her husband later, and gift it to him. End of story.. I hope I’m not too far off the meaning. How wonderful it is to have moment like this where you can restore your memory with the loved one in the form of song, sung by your dear’s favorite.. This song is extra meaningful after figuring its background story.

Oh by the way after those years, the song were never officially released… until today. Coffee Boy wrote “Finally it is released. How are you?” 🙂

당신 때문에 울고 웃던 날들이
내가 살아온 날보다 크네요
잠시 스친 그대 기억 내 맘에 닿아
이내 모든 것이 되어버리네요

첫정이라 못 떼요
그대라서 더 그래요
처음 준 사랑인데
어떻게 그래요

눈에 아른거려서
눈물로 씻으려 해도
가슴이 막혀와 그냥 삼키죠

당신 때문에 울고 웃던 날들이
나의 가슴에 배이고 배었네요
아닌척해도 그대만 분명히 남아
덮어둔 채 그냥 그렇게 사네요

첫정이라 못 떼요
그대라서 더 그래요
처음 준 사랑인데
어떻게 그래요

눈에 아른거려서
눈물로 씻으려 해도
가슴이 막혀와 그냥 삼키죠

첫정이라 못 떼요
그대라서 더 그래요
처음 준 사랑인데
어떻게 그래요

눈에 아른거려서
눈물로 씻으려 해도
가슴이 막혀와 그냥 삼키죠

[Romanization]

dangsin ttaemune ulgo utdeon naldeuri
naega saraon nalboda keuneyo
jamsi seuchin keudae ki.eok nae mame daha
inae modeun geosi doe.eobeorineyo

cheotjeongira mot tteyo
keudaeraseo deo keuraeyo
cheo.eum jun saranginde
eotteohke keuraeyo

nune areun georyeoseo
nunmullo ssiseuryeo haedo
gaseumi makhyeowa keunyang samkijyo

dangsin ttaemune ulgo utdeon naldeuri
naui gaseume bae.igo bae.eotneyo
anincheokhaedo keudaeman bunmyeonghi nama
deopeodun chae keunyang keureohke saneyo

cheotjeongira mot tteyo
keudaeraseo deo keuraeyo
cheo.eum jun saranginde
eotteohke keuraeyo

nune areun georyeoseo
nunmullo ssiseuryeo haedo
gaseumi makhyeowa keunyang samkijyo

cheotjeongira mot tteyo
keudaeraseo deo keuraeyo
cheo.eum jun saranginde
eotteohke keuraeyo

nune areun georyeoseo
nunmullo ssiseuryeo haedo
gaseumi makhyeowa keunyang samkijyo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

February 17, 2017February 17, 2017

Coffee Boy ft. Juha (커피소년) – Hello Aurora (안녕 오로라)

꿈을 꾼 걸까
마치 오아시스를
발견한 것 같았어
그래 너 말이야

사랑인 걸까
마치 세상은 온통
에메랄드빛이었어
그래 너 말이야

너 없던 세상은 그저 평범한
어두운 밤이었던 거야
이 길을 헤매어 찾아낸 건
나를 밝혀주는 너

안녕 오로라 별빛보다
빛나는 오로라
그보다 눈부신 건 바로 너
내 맘 가득 채운 바로 너

안녕 오로라 그 밤
아름다웠던 오로라
그보다 아름다운 건 바로 너
가장 아름다웠던 건 너야

그래 너의 눈빛 속
담겨있는 또 하나의 세상
그곳에 사는 나

[Romanization]

kkumeul kkun geolkka
machi oasiseureul
balgyeonhan geot gatasseo
keurae neo mariya

sarangin geolkka
machi sesangeun ontong
emeraldeubichi.eosseo
keurae neo mariya

neo eopdeon sesangeun keujeo pyeongbeomhan
eodu.un bami.eotdeon geoya
i gireul hemae.eo chajanaen geon
nareul balkhyeojuneun neo

annyeong orora byeolbitboda
bitnaneun orora
keu boda nunbusin geon baro neo
nae mam gadeuk chae.un baro neo

annyeong orora keu bam
areumdawotdeon orora
keuboda areumdaun geon baro neo
gajang areumdawotdeon geon neoya

keurae neo.ui nunbit sok
damgyeo itneun tto hanaui sesang
keu gose saneun na

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

December 29, 2016January 2, 2017

Coffee Boy (커피소년) – Why Am I Like This (내가 왜 이럴까 )

the-legend-of-the-blue-sea-ost-part-8

왜 그녈 바라보고 있는 건지
(사랑인 걸까)
왜 그녈 보면 웃음이 나는지
(사랑인 걸까)

꿈일 거야 꿈일 거야
있을 수 없는 일이야

내가 왜 이럴까 대체 왜 이럴까
왜 자꾸만 가슴이 떨려오는 걸까
너의 그 눈빛과
너의 목소리가 오 날
왜 자꾸만 괴롭히는 걸까
날 어떻게 한 거야

왜 그녈 바라보고 있는 건지
(사랑인 걸까)
왜 그녈 보면 웃음이 나는지
(사랑인 걸까)

꿈일 거야 꿈일 거야
있을 수 없는 일이야

내가 왜 이럴까 대체 왜 이럴까
왜 자꾸만 가슴이 떨려오는 걸까
너의 그 눈빛과
너의 목소리가 오 날
왜 자꾸만 괴롭히는 걸까

내가 왜 이럴까 대체 왜 이럴까
왜 눈앞에 자꾸 어른거리는 건데
나를 좀 놓아줘
나를 좀 깨워줘 오 날
내게 어떤 마법을 쓴 거야
날 어떻게 한 거야

[Romanization]

wae geunyeol barabogo itneun geonji
(sarangin geolkka)
wae geunyeol bomyeon useumi naneunji
(sarangin geolkka)

kkumil geoya kkumil geoya
isseul su eopneun iriya

naega wae ireolkka daeche wae ireolkka
wae jakkuman gaseumi tteollyeo oneun geolkka
neo.ui keu nunbitgwa
neo.ui moksoriga oh nal
wae jakkuman goerobhineun geolkka
nal eotteohke han geoya

wae geunyeol barabogo itneun geonji
(sarangin geolkka)
wae geunyeol bomyeon useumi naneunji
(sarangin geolkka)

kkumil geoya kkumil geoya
isseul su eopneun iriya

naega wae ireolkka daeche wae ireolkka
wae jakkuman gaseumi tteollyeo oneun geolkka
neo.ui keu nunbitgwa
neo.ui moksoriga oh nal
wae jakkuman goerobhineun geolkka

naega wae ireolkka daeche wae ireolkka
wae nun ape jakku eoreun georineun geonde
nareul jom nohajwo
nareul jom kkaewojwo oh nal
naege eotteon mabeobeul sseun geoya
nal eotteohke han geoya

[Translations]

Why am I looking at her?
(Is it love?)
Why do I smile when I see her?
(Is it love?)

It’s a dream, it’s a dream
This can’t be happening

Why am I being like this?
Why is my heart trembling?
Your eyes and your voice
Why do they keep torturing me?
What did you do to me?

Why am I looking at her?
(Is it love?)
Why do I smile when I see her?
(Is it love?)

It’s a dream, it’s a dream
This can’t be happening

Why am I being like this?
Why is my heart trembling?
Your eyes and your voice
Why do they keep torturing me?

Why am I being like this?
Why do you keep flickering before my eyes?
Please let me go
Please wake me up
What magic did you use on me?
What did you do to me?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 23, 2015August 18, 2015