DAY6 (데이식스) – Page 19

September 29, 2017October 3, 2017

DAY6 (데이식스) – I Need Someone (누군가 필요해)

Hello 거기
누구 없나
Where is

내게 대답 하나
해줄 누군가
Is anyone there

사라져 점점 소리 없이
내게서 아무 이유 없이
혹시나 전부다 착각인 건지
꿈속에서 서로가 서로를 보는 건지

Why am I alone
나를 둘러싼 사람들 속에

Why am I alone
홀로 남겨진 지금 누군가 필요해
지금 누군가 필요해

Hello 아무도 없나요
나를 받아줄 사람은 여기
Is anyone here

다가와 내게 소리 없이
잡아줘 아무 이유 없이

Why am I alone
나를 둘러싼 사람들 속에
Why am I alone
홀로 남겨진 지금 누군가 필요해
지금 누군가 필요해

Ye 침묵을 지키는 사이에
모두를 떠나 보낸 듯 해
내 머릿속에 울리는 siren
확실히 이건 아닌 듯 해

침묵을 지키는 사이에
모두를 떠나 보낸 듯 해
Oh now I got to do something

Why am I alone
나를 둘러싼 사람들 속에
Why am I alone
홀로 남겨진 지금 누군가 필요해
지금 누군가 필요해

지금 누군가 필요해

[Romanization]

Hello keogi
nugu eopna
Where is

naege daedab hana
haejul nugun.ga
Is anyone there

sarajyeo jeomjeom sori eopsi
naegeseo amu iyu eopsi
hoksina jeonbuda chakgakin geonji
kkumsogeseo seoroga seororeul boneun geonji

Why am I alone
nareul dulleossan saramdeul soge

Why am I alone
hollo namgyeojin jigeum nugun.ga pilyohae
jigeum nugun.ga pilyohae

Hello amudo eopnayo
nareul badajul sarameun yeogi
Is anyone here

dagawa naege sori eopsi
jabajwo amy iyu eopsi

Why am I alone
nareul dulleossan saramdeul soge
Why am I alone
hollo namgyeojin jigeum nugun.ga pilyohae
jigeum nugun.ga pilyohae

Ye chimmugeul jikineun saie
modureul tteona bonaen deut hae
nae meoritsoge ullineun Siren
hwaksilhi igeon anin deut hae

chummugeul jikineun saie
modureul tteona bonaen deut hae
Oh now I got to do something

Why am I alone
nareul dulleossan saramdeul soge
Why am I alone
hollo namgyeojin jigeum nugun.ga pilyohae
jigeum nugun.ga pilyohae

jigeum nugun.ga pilyohae

[English Translations HERE ^^]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

September 29, 2017October 3, 2017

DAY6 (데이식스) – When You Love Someone (그렇더라고요)

[MV Teaser]

[Official MV]

오늘 많이 힘들었던 하루였죠
그댈 보는 내 가슴이 아리네요
지친 그대를 위해
해줄 수 있는 건 오로지
곁에 있어주는 것
밖에 못해 미안해요

그댄 웃는 게 정말 예쁜 사람이라서
그 미소를 잃었을 때마다
내 전부를 다 줘서라도
다시 또 되돌려주고 싶어요

대신 울어주고 싶고
내가 대신 아파해주고 싶어요
다신 그대의 마음에
상처가 나지 않았으면 해요

누군가를 넘치게
좋아한다는 건
참 신기하게도
그렇더라고요

내가 조금이나마
도움이 되길 원해요
그대에게 있어
난 안식처 이길 바라요
바쁜 하루 중에도 날 떠올리면
편안해질 수 있게
노력 해볼게요

그댄 사실은 너무 여린 사람이라서
소리 없이 아파할 때마다
내 전부를 다 줘서라도
다시 또 웃게 해주고 싶어요

대신 울어주고 싶고
내가 대신 아파해주고 싶어요
다신 그대의 마음에
상처가 나지 않았으면 해요

누군가를 넘치게
좋아한다는 건
참 신기하게도
그렇더라고요

This is a song for you
I’m singing for you

This is a song for you
I’m singing for you
내 모든걸 다 줄게

대신 울어주고 싶고
내가 대신 아파해주고 싶어요
다신 그대의 마음에
상처가 나지 않았으면 해요

누군가를 넘치게
좋아한다는 건
참 신기하게도
그렇더라고요

[Romanization]

oneul manhi himdeureotdeon haruyeotjyo
keudael boneun nae gaseumi arineyo
jichin keudaereul wihae
haejul su itneun geon oroji
gyeote isseojuneun geot
bakke mothae mianhaeyo

keudaen utneun ge jeongmal yeppeun saramiraseo
keu misoreul irheosseul ttaemada
nae jeonbureul da jwoseorado
dasi tto doedollyeojugo sipeoyo

daesin ureojugo sipgo
naega daesin apahaejugo sipeoyo
dasin keudae.ui ma.eume
sangcheoga naji anhasseumyeon haeyo

nugun.gareul neomchige
johahandaneun geon
cham shin.gihagedo
keureotdeoragoyo

naega jogeuminama
doumi doegil wonhaeyo
keudae.ege isseo
nan ansikcheo igil barayo
bappeun haru jungedo nal tteo.ollimyeon
pyeonanhaejil su itke
noryeok haebolkeyo

keudaen sasireun neomu yeorin saramiraseo
sori eopsi apahal ttaemada
nae jeonbureul da jwoseorado
dasi tto utke haejugo sipeoyo

daesin ureojugo sipgo
naega daesin apahaejugo sipeoyo
dasin keudae.ui ma.eume
sangcheoga naji anhasseumyeon haeyo

nugun.gareul neomchige
johahandaneun geon
cham shin.gihagedo
keureotdeoragoyo

This is a song for you
I’m singing for you

This is a song for you
I’m singing for you
nae modeun geol da julke

daesin ureojugo sipgo
naega daesin apahaejugo sipeoyo
dasin keudae.ui ma.eume
sangcheoga naji anhasseumyeon haeyo

nugun.gareul neomchige
johahandaneun geon
cham shin.gihagedo
keureotdeoragoyo

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

September 6, 2017September 6, 2017

DAY6 (데이식스) – I’ll Remember (남겨둘게)

이제 흘러 지나가는 시간 속에
넌 희미해져 가
기억 속에서마저 널 잃을까 봐
난 두려워

네가 내게 준 (나에게 준)
순간들은
너무 소중했기에
I’ll remember

함께했었다는
사실만이라도
가슴 깊은 곳 한쪽 구석에 널
남겨둘게
(I’ll remember)

이제 서서히 바래는 사진 속에
넌 흐릿해져 가
시간만큼은 멈출 수는 없기에
안타까워

네가 내게 준 나에게 준
추억들을
잊고 싶지 않기에
I’ll remember

함께했었다는
사실만이라도
가슴 깊은 곳 한쪽 구석에 널
남겨둘게
(I’ll remember)

사랑했었다는
사실만이라도
아무리 오랜 시간이 지나도
남겨둘게

Oh Oh

후회 없이 사랑했기에
널 내 안에 남겨둘게

함께했었다는
사실만이라도
가슴 깊은 곳 한쪽 구석에 널
남겨둘게
(I’ll remember)

사랑했었다는
사실 만이라도
아무리 오랜 시간이 지나도
남겨둘게

[Romanization]

ije heulleo jinaganeun sigan soge
neon huimihaejyeo ga
ki.eok sogeseomajeo neol irheulkka bwa
nan duryeowo

nega naege jun (na.ege jun)
sun.gandeureun
neomu sojunghaetgie
I’ll remember

hamkkehaesseotdaneun
sasilmanirado
gaseum gipeun got hanjjok guseoge neol
namgyeodulke
(I’ll remember)

ije seoseohi baraeneun sajin soge
neon heurithaejyeo ga
sigan mankeumeun meomchul suneun eopgie
antakkawo

nega naege jun na.ege jun
chu.eokdeureul
itgo sipji anhgie
I’ll remember

hamkkehaesseotdaneun
sasilmanirado
gaseum gipeun got hanjjok guseoge neol
namgyeodulke
(I’ll remember)

saranghaesseotdaneun
sasilmanirado
amuri oraen sigani jinado
namgyeodulke

Oh Oh

huhoe eopsi saranghaetgie
neol nae ane namgyeodulke

hamkkehaesseotdaneun
sasilmanirado
gaseum gipeun got hanjjok guseoge neol
namgyeodulke
(I’ll remember)

saranghaesseotdaneun
sasilmanirado
amuri oraen sigani jinado
namgyeodulke

[Translations]

In the passing time
You’re fading away now
I’m afraid that I’ll lose you
Even in my memories

The moments you gave to me
They were so precious
I’ll remember

Just the fact
That we were together
I’ll leave it in a deep part
Of a corner of my heart
(I’ll remember)

In this slowly fading picture
You’re fading away as well
It’s sad because
Time can’t be stopped

Memories you gave to me
I don’t want to forget
I’ll remember

Just the fact
That we were together
I’ll leave it in a deep part
Of a corner of my heart
(I’ll remember)

Just the fact
That we were in love
No matter how much time passes
I’ll remember

Oh Oh

Because I loved you without regrets
I’ll leave you inside of me

Just the fact
That we were together
I’ll leave it in a deep part
Of a corner of my heart
(I’ll remember)

Just the fact
That we were in love
No matter how much time passes
I’ll remember

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 6, 2017

DAY6 (데이식스) – I Loved You

[MV Teaser]

[Official MV]

난 너를 원망해
또 너와의 시간을 미워해
너를 잃어버린 난
모든 게 무의미해

그리워하지 않아 난
네가 보고 싶은 게 아냐 난
내게 쥐여준 너의 사랑 (You)
기억해내고 싶지 않아 Oh

Really I loved you
너무 사랑했으니까 그런 거야
잊고 싶어도 잊지 못하니까
그래서 널 잊고 싶은 거야

진심으로 I loved you
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야
미워하고 싶어도
하지 못할 너라서 더 미운 거야

알아
지금 내 말이 정말
바보 같아 보인단 거
말도 안 되는 거
I know
I know

네가 날 떠나가 버린
그 순간부터
내 세상은 이미
멈춰버린 걸
끝나버린 걸
Oh

Really I loved you
너무 사랑했으니까 그런 거야
잊고 싶어도 잊지 못하니까
그래서 널 잊고 싶은 거야

진심으로 I loved you
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야
미워하고 싶어도
하지 못할 너라서 더 미운 거야

사실은 내가
아무리 너를
지워보려 해도
못한다는 걸 알아 yeah

사실은 네가
나에게 있어
잊혀지지 않을
사람이란 걸 말야

Loved you

잊고 싶어도 잊지 못하니까
그래서 널 잊고 싶은 거야

진심으로 I loved you
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야
미워하고 싶어도 하지 못할
너라서 더 미운 거야

[Romanization]

nan neoreul wonmanghae
tto neowaui siganeul miwohae
neoreul irheobeorin nan
modeun ge mu.uimihae

keuriwohaji anha nan
nega bogo sipeun ge anya nan
naege jwiyeojun neo.ui sarang (You)
ki.eokhaenaego sipji anha Oh

Really I loved you
neomu saranghaesseunikka keureon geoya
itgo sipeodo ijji mothanikka
keuraeseo neol itgo sipeun geoya

jinsimeuro I loved you
neol saranghaetdeon mankeum deo himdeun geoya
miwohago sipeodo
haji mothal neoraseo deo miun geoya

ara
jigeum nae mari jeongmal
babo gata boindan geo
maldo an doeneun geo
I know
I know

nega nal tteonaga beorin
keu sun.ganbuteo
nae sesangeun imi
mwomchwobeorin geol
kkeutnabeorin geol
Oh

Really I loved you
neomu saranghaesseunikka keureon geoya
itgo sipeodo ijji mothanikka
keuraeseo neol itgo sipeun geoya

jinsimeuro I loved you
neol saranghaetdeon mankeum deo himdeun geoya
miwohago sipeodo
haji mothal neoraseo deo miun geoya

sasireun naega
amuri neoreul
jiwoboryeo haedo
mothandaneun geol ara yeah

sasireun nega
na.ege isseo
ijhyeojiji anheul
saramiran geol marya

Loved you

itgo sipeodo ijji mothanikka
keuraeseo neol itgo sipeun geoya

jinsimeuro I loved you
neol saranghaetdeon mankeum deo himdeun geoya
miwohago sipeodo
haji mothal neoraseo deo miun geoya

[Translations]

I blame you
I’m hating the memories with you again
After losing you
Everything is meaningless to me

I don’t miss you
Don’t want to see you, I
The love you gave me (You)
I don’t want to remember it

Really I loved you
I just loved you too much
That I can’t forget about you even though I want to
That’s why I want to forget about you

Truly I loved you
It’s hard as much as I loved you
Though I want to hate you
I hate you more because I can’t hate you

I know
What I’m saying right now
It makes me sound like a fool
It doesn’t make any sense at all
I know

After you left me
From the moment
My world has already
Stopped
It has ended
Oh

Really I loved you
I just loved you too much
That I can’t forget about you even though I want to
That’s why I want to forget about you

Truly I loved you
It’s hard as much as I loved you
Though I want to hate you
I hate you more because I can’t hate you

Even though I
Try so hard to
Erase you from my heart
I can’t, I know yeah

The fact that
You won’t be erased
From my heart
You won’t be, I know

Loved you

Though I want to forget about you, I can’t,
That’s why I want to forget about you

Truly I loved you
It’s hard as much as I loved you
Though I want to hate you, I can’t
That’s why I hate you more

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpoply]
Please take out with full credit

August 7, 2017August 8, 2017

DAY6 (데이식스) – Whatever! (놀래!)

뭐 이리 지루해 뭘 해도 따분해
진짜 왜 이렇게 시간이 안 가냐
머릿속엔 오로지
귀찮단 생각만 드는 걸

에휴 힘들다
하루하루가 다 똑같아

다 제껴버리고 (go)
놀 생각이야
날 말리지 마
I’m goin’ out

다 잊어버리고 (go)
놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우

오늘은 놀래!

맨날 나한테만 엄청 뭐라 그래
솔직히 뭘 그리 잘못을 했길래
이래라저래라 할 말도 참 많다 야
지친다

에휴 힘들다
하루하루가 다
똑같아

다 제껴버리고 (go)
놀 생각이야
날 말리지 마
I’m goin’ out

다 잊어버리고 (go)
놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우

Oh ohoh
대단한 걸 원하는 건
절대로 아니야
I want a good night

Oh ohoh
대단한 걸 하겠단 건
절대로 아니야
I just want a good night

Woo

다 제껴버리고 (go)
놀 생각이야
날 말리지 마
I’m goin’ out

다 잊어버리고 (go)
놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우

오늘은 놀래!
오늘은 놀래!

[Romanization]

mwo iri jiruhae mwol haedo ttabunhae
jinjja wae ireohke sigani an ganya
meoritsogen oroji
gwichanhdan saenggakman deuneun geol

ehyu himdeulda
haru haruga da ttokgata

da jekkyeobeorigo (go)
nol saenggakiya
nal malliji ma
I’m goin’ out

da ijeobeorigo (go)
nol saenggakiya
bam haneureda daego awoo

oneureun nollae!

maennal nahanteman eomcheong mwora keurae
soljikhi mwol keuri jalmoseul haetgillae
iraera jeoraera hal maldo cham manhda ya
jichinda

ehyu himdeulda
haru haruga da
ttokgata

da jekkyeobeorigo (go)
nol saenggakiya
nal malliji ma
I’m goin’ out

da ijeobeorigo (go)
nol saenggakiya
bam haneureda daego awoo

Oh ohoh
daedanhan geol wonhaneun geon
jeoldaero aniya
I want a good night

Oh ohoh
daedanhan geol hagetdan geon
jeoldaero aniya
I just want a good night

Woo

da jekkyeobeorigo (go)
nol saenggakiya
nal malliji ma
I’m goin’ out

da ijeobeorigo (go)
nol saenggakiya
bam haneureda daego awoo

oneureun nollae!
oneureun nollae!

[Translations]

Why is it so boring?
Whatever I do, I’m not interested
Why is time so slow?
Everything is just so annoying

It’s hard
Each day is the same

I wanna fling everything away (go)
And just play
Don’t stop me, I’m goin out

I wanna forget everything (go)
And just play
I’m telling the night sky

Gonna play today!

Everyone only nags me
Honestly, what did I do so wrong?
Do this, do that, how do they have so much to say?
Getting tired

It’s hard
Each day is the same

I wanna fling everything away (go)
And just play
Don’t stop me, I’m goin out

I wanna forget everything (go)
And just play
I’m telling the night sky

Oh ohoh
I don’t want something amazing
I want a good night

Oh ohoh
Not saying I’m gonna do something amazing
I just want a good night

Woo

I wanna fling everything away (go)
And just play
Don’t stop me, I’m goin out

I wanna forget everything (go)
And just play
I’m telling the night sky

Gonna play today!

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit