Category: DAY6 (데이식스)

[MV Teaser]

[Official MV]

[Every DAY6 August]
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: Young K | 작곡: 홍지상, 이우민 `Collapsedone`, Jae, 성진, Young K, 원필 | 편곡: 홍지상, 이우민 `Collapsedone`
Lyricist: Young K | Composers: Hong Ji Sang, Lee Woo Min `Collapsedone`, Jae, Sungjin, Young K, Wonpil | Arrangers: Hong Ji Sang, Lee Woo Min `Collapsedone`

너에게 나는 도대체 뭔 거니
내가 맘에 있기는 하니
만날 때마다 다른 넌
알다가도 모르겠어

세상에 모든 사람을 만나도
내게 내줄 시간은 없는 거니
너무해 넌 왜 그렇게
안달 나게 해

나쁘지 넌 나도 알지
그런데 대체 왜 난
그런 너를 쫓아다닐까
Ooh

좋은 걸 뭐 어떡해
이미 빠진 걸 어쩌냐
날 들었다 놨다
하는 것도 좋아하는
나도 나다 야

좋은 걸 뭐 어떡해
한심해도 어쩌겠냐
난 그냥 너랑
같이 있는 게 좋아
나도 참
답이 없다 야

가끔씩 내게 보여준 미소가
계속 눈앞에 아른거려
한 번만 더 한 번만 더
보고 싶어 하고 있어

가끔씩 내게 남겨준 문자만
계속 보면서 웃고 있어
알고 있어 안다니까
미련하다는 걸

나쁘지 넌
나도 알지
그런데 대체 왜 난
그런 너를 쫓아다닐까
Ooh

좋은 걸 뭐 어떡해
이미 빠진 걸 어쩌냐
날 들었다 놨다
하는 것도 좋아하는
나도 나다 야

좋은 걸 뭐 어떡해
한심해도 어쩌겠냐
난 그냥 너랑
같이 있는 게 좋아
나도 참
답이 없다 야

나쁘지 넌 나도 알지
그런데 대체 왜 난
그런 너를 쫓아다닐까
Ooh

좋은 걸 뭐 어떡해
이미 빠진 걸 어쩌냐
날 들었다 놨다
하는 것도 좋아하는
나도 나다 야

좋은 걸 뭐 어떡해
한심해도 어쩌겠냐
난 그냥 너랑
같이 있는 게 좋아
나도 참
답이 없다 야

[Romanization]

neo.ege naneun dodaeche mwon geoni
naega mame itgineun hani
mannal ttaemada dareun neon
aldagado moreugesseo

sesange modeun sarameul mannado
naege naejul siganeun eopneun geoni
neomuhae neon wae keureohke
andal nage hae

nappeuji neon nado alji
keureonde daeche wae nan
keureon neoreul jjochadanilkka
Ooh

joheun geol mwo eotteokhae
imi ppajin geol eojjeonya
nal deureotda nwatda
haneun geotdo johahaneun
nado nada ya

joheun geol mwo eotteokhae
hanshimhaedo eojjeogetnya
nan keunyang neorang
gati itneun ge joha
nado cham
dabi eopda ya

gakkeumssik naege boyeojun misoga
kyesok nun ape areun georyeo
han beonman deo han beonman deo
bogo sipeo hago isseo

gakkeumssik naege namgyeojun munjaman
kyesok bomyeonseo utgo isseo
algo isseo andanikka
miryeonhadaneun geol

nappeuji neon
nado alji
keureonde daeche wae nan
keureon neoreul jjochadanilkka
Ooh

joheun geol mwo eotteokhae
imi ppajin geol eojjeonya
nal deureotda nwatda
haneun geotdo johahaneun
nado nada ya

joheun geol mwo eotteokhae
hanshimhaedo eojjeogetnya
nan keunyang neorang
gati itneun ge joha
nado cham
dabi eopda ya

nappeuji neon
nado alji
keureonde daeche wae nan
keureon neoreul jjochadanilkka
Ooh

joheun geol mwo eotteokhae
imi ppajin geol eojjeonya
nal deureotda nwatda
haneun geotdo johahaneun
nado nada ya

joheun geol mwo eotteokhae
hanshimhaedo eojjeogetnya
nan keunyang neorang
gati itneun ge joha
nado cham
dabi eopda ya

[Translations]

What am I to you
Do you even think about me
You’re different every time I see you
I can’t figure it out

You’re making time for everybody else
But you don’t have any time for me
This is unfair, Why you gotta be
Making me impatient

You’re bad, and I know it
Then why the hell am I
Chasing you

I like you, I can’t help it
I’m already into you
You’re messing with me
And I like it

I can’t help it, it’s what I am
I like you, I can’t help it
Though I know it’s a dumb thing to do
I just like being with you
I’m such a fool
I’m helpless

The smile you showed me sometimes
Keeps haunting me
One more time, one more time
I want to see your smile again

The texts you sent me someday
I keep looking through them, smiling
I know, I know it
That I’m making a fool of myself

You’re bad
And I know it
Then why the hell am I
Chasing you

I like you, I can’t help it
I’m already into you
You’re messing with me
And I like it
I can’t help it, it’s what I am

I like you, I can’t help it
Though I know it’s a dumb thing to do
I just like being with you
I’m such a fool
I’m helpless

You’re bad, and I know it
Then why the hell am I
Chasing you

I like you, I can’t help it
I’m already into you
You’re messing with me
And I like it
I can’t help it, it’s what I am

I like you, I can’t help it
Though I know it’s a dumb thing to do
I just like being with you
I’m such a fool
I’m helpless

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpoply]
Please take out with full credit

DAY6 The First Album ‘SUNRISE’
[Track 14] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: Jae, 성진, Young K, 원필, 도운, 준혁 | 작곡: 홍지상, 이우민 Collapsedone, Jae, 성진, Young K, 원필, 도운, 준혁 | 편곡: 홍지상, 이우민 Collapsedone
Lyricists: Jae, Seongjin, Young K, Wonpil, Dowoon, Junhyuk | Composers: Hong Ji Sang, Lee Woo Min ‘Collapsedone’, Jae, Seongjin, Young K, Wonpil, Dowoon, Junhyuk | Arrangers: Hong Ji Sang, Lee Woo Min ‘Collapsedone’

이제는 연락조차 받질 않아
너 대신 들리는 무미건조한 목소리
힘든 날들도 있는 건데
잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가

시간을 가지자
이 말을 난 있는 그대로
시간을 가지잔
뜻으로 받아들여 버렸어

Congratulations
넌 참 대단해
Congratulations
어쩜 그렇게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐

시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
이렇게 내게

아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
행복해 하는 넌

어때 그 남잔 나보다 더 나
그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐
그래 너가 행복하면 됐지
라는 거짓말은 안 할게
대체 내가 왜 날 떠난 너한테
행복을 바래야 돼 절대
I don’t give a 아

Congratulations
넌 참 대단해
Congratulations
어쩜 그렇게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐

시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
이렇게 내게

아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
행복해 하는 넌

진심 wow girl congratulations
바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어
Huh 인터넷에 올라온
니 사진을 보니
그리 많이도 행복하니
입이 귀까지 걸려있는 거 같애
난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데
다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
만약 또 이별을 겪는담
그럴 때 마다 새로운 사랑을
시작하면 되니까

Congratulations
어떻게 이래
Congratulations
넌 절대 내게
돌아오지 않아 기대조차 않아
나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
기다림 속에 날 가둬버리고
너만 이렇게

내 곁을 떠나가
그 남자를 만나
나라는 놈은 없었던 것처럼
사랑에 빠진 넌

[Romanization]

ijeneun yeonlakjocha badjil anha
neo daeshin deullineun mumigeonjohan moksori
himdeun naldeuldo itneun geonde
jamkkaneul mot igyeo tto dareun dae aneul chajaga

siganeul gajija
i mareul nan itneun keudaero
siganeul gajijan
tteuseuro badadeuryeo beoryeosseo

Congratulations
neon cham daedanhae
Congratulations
eojjeom keureohke
amureohji anha
hamyeo nal jitbalba
utneun eolgureul boni da ijeotnabwa

siganeul gatjadeon mal ye
saenggakhae bojadeon mal ye
nae nuneul bomyeonseo midke haenohgo
ireohke naege

amureohji anha
hamyeo nal jitbalba
utneun eolgullo nal kkamahke itgo
haengbokhae haneun neon

eottae keu namjan naboda deo na
keu sarami nae ki.eok da jiwojwotna bwa
keurae neoga haengbokhamyeon dwaetji
raneun geojitmareun an halke
daeche naega wae nal tteonan neohante
haengbokeul baraeya dwae jeoldae
I don’t give a ah

Congratulations
neon cham daedanhae
Congratulations
eojjeom keureohke
amureohji anha
hamyeo nal jitbalba
utneun eolgureul boni da ijeotnabwa

siganeul gatjadeon mal ye
saenggakhae bojadeon mal ye
nae nuneul bomyeonseo midke haenohgo
ireohke naege

amureohji anha
hamyeo nal jitbalba
utneun eolgullo nal kkamahke itgo
haengbokhae haneun neon

jinsim wow girl congratulations
baro eolma an geollyeotne jal nasyeosseo
Huh inteoneseo ollaon
ni sajineul boni
geuri manhido haengbokhani
ibi gwikkaji geollyeo itneun geo gatae
nan ajikdo sumswil ttae simjangi apeunde
dahaenghi neon jeoldae apeul ireun eopgetda
manyak tto ibyeoreul gyeokkneundam
keureol ttae mada saeroun sarangeul
sijakhamyeon doenikka

Congratulations
eotteohke irae
Congratulations
neon jeoldae naege
doraoji anha kidaejocha anha
na eopsido eolmana jal salji molla Uh
siganeul gatjadeon mal ye
saenggakhae bojadeon mal ye
kidarim soge nal gadwobeorigo
neoman ireohke

nae gyeoteul tteonaga
keu namjareul manna
naraneun nomeun eopseotdeon geot cheoreom
sarange ppajin neon

[Translations]

Now you won’t even pick up my calls
Instead of you, I hear a dull voice
There are always hard days
But you can’t win over that moment and you look for an alternative

Let’s take some time
When I heard that
I understood it exactly as it sounded
That we should take some time

Congratulations, you’re so amazing
Congratulations, how could you be so fine?
How could you trample on me?
I see your smiling face, I guess you forgot everything

When you said let’s take some time
When you said let’s think about it
You looked into my eyes and made me believe you
Like this

How could you be so fine?
How could you trample on me?
I see your smiling face as you completely forgot about me
As you’re being so happy

How is he? Is he better than me?
Did he erase all your memories about me?
Yes, your happiness is all that matters
No, I’m not gonna tell a lie like that
Why should I wish you happiness
When you’re the one who left me?
I don’t give a

Congratulations, you’re so amazing
Congratulations, how could you be so fine?
How could you trample on me?
I see your smiling face, I guess you forgot everything

When you said let’s take some time
When you said let’s think about it
You looked into my eyes and made me believe you
Like this

How could you be so fine?
How could you trample on me?
I see your smiling face as you completely forgot about me
As you’re being so happy

Seriously wow girl congratulations
It didn’t take you long, you’re such a hotshot
Huh, I saw your picture on the Internet
Are you that happy? Your smile goes up to your ears
For me, my heart still hurts every time I breathe
But it’s good that you’ll never be in pain
Because even if you break up with him
You’ll just start a new love again

Congratulations, how could you do this?
Congratulations, you won’t ever come back to me
I don’t even expect it
I don’t know how well you’ll live without me

When you said let’s take some time
When you said let’s think about it
You trapped me inside this waiting
And only you are free

Leave me
Go to him
As if a guy like me never existed
You’ve fallen in love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit