DEAN (딘) – Page 3 – sleeplessaliana

[MV Teaser #1]

[MV Teaser #2]

[Official MV]

Love love the stars
Love love the moon

별 다를 것 없이
똑같은 공기
똑같은 침대에서
보이는 천장까지

왜 별 이유 없이
공허한 건지
그저 몇 시간 째
멍만 때리는 게

처음에는
배가 고픈가 했었는데
No way no way no way

요새는
칸예 새 앨범을 들어도
뻔해 뻔해 뻔해

TV를 틀어 놓은 채
채널만 돌려 보네
But bae 별 의미 없네

다 너의 반 반
반의 반의 반도
채워주질 못 하네
채워지지가 않네 Yeah

딱 너의 반 반
반의 반이라도
내게 남았더라면
이렇게 붕 떠있지는
않을 텐데

너 없는 밤도
달은 떴다는데
보이지 않아
네 생각에 가려진 채 Yeah

마음이 기운 채로
판단이 설 리가
너 하나 없다고
내가 이럴 리가 없는데
자꾸 그 때로 또 되감기 돼

네가 있던 자리
그 자리 위 밤하늘까지 보여
저 반 쪽 짜리 달이
딱 지금 나의 모습 같지

다 너의 반 반
반의 반의 반도
채워주질 못 하네
채워지지가 않네 Yeah

딱 너의 반 반
반의 반이라도
내게 남았더라면
이렇게 붕 떠있진 않을 텐데

내일의 어둠이
저 달을 한 입 삼키면
둘이 만들었던
세계도 더 작아질 텐데

그리움만 꽉 차겠지
지루한 하루들을 보낸 후
보름달 하늘에 뜰 때쯤에는

우린 하나라고
떠들고 다닐 때만 해도
너는 너고 나는 나라는 게

이렇게도 명확해질지 몰랐어
서로 생각할 시간
시간 초과된 기분

더 지나면 서로
돌아오라고도 못 해
난 지금 돈키호테처럼
정처 없이 네 사랑을 꿈꾸네
난 네 눈만 봐도
텅 빈 이 맘을 다 채울 텐데

다 너의 반 반
반의 반의 반도
채워주질 못 하네
채워지지가 않네 Yeah

딱 너의 반 반
반의 반이라도
내게 남았더라면
이렇게 붕 떠있진 않을 텐데

Love love the stars
Love love the moon
딱 너의 반 반
반의 반이라도
내게 남았더라면
그랬더라면

[Romanization]

Love love the stars
Love love the moon

byeol dareul geot eopsi
ttokgateun gonggi
ttokgateun chimdae.eseo
boineun cheonjangkkaji

wae byeol iyu eopsi
gongheohan geonji
keujeo myeot sigan jjae
meongman ttaerineun ge

cheo.eumeneun
baega gopeun.ga haesseotneunde
No way no way no way

yosaeneun
Kanye sae aelbeomeul deureodo
ppeonhae ppeonhae ppeonhae

TVreul teureo noheun chae
chaeneolman dollyeo bone
But Bae byeol uimi eopne

da neo.ui ban ban
banui banui bando
chaewojujil mot hane
chaewojijiga anhne Yeah

ttak neo.ui ban ban
banui banirado
naege namatdeoramyeon
ireohke bung tteo.itjineun
anheul tende

neo eopneun bamdo
dareun tteotdaneunde
boiji anha
ne saenggake garyeojin chae Yeah

ma.eumi giun chaero
pandani seolliga
neo hana eopdago
naega ireolliga eopneunde
jakku keuttaero tto doegamgi dwae

nega itdeon jari
keu jari wi bamhaneulkkaji boyeo
jeo ban jjok jjari dari
ttak jigeum naui moseub gatji

da neo.ui ban ban
banui banui bando
chaewojujil mot hane
chaewojijiga anhne Yeah

ttak neo.ui ban ban
banui banirado
naege namatdeoramyeon
ireohke bung tteo.itjin
anheul tende

nae.irui eodumi
jeo dareul han ib samkimyeon
duri mandeureotdeon
segyedo deo jagajil tende

keuriumman kkwak chagetji
jiruhan harudeureul bonaen hu
boreumdal haneure tteul ttaejjeumeneun

urin hanarago
tteodeulgo danil ttaeman haedo
neoneun neogo naneun naraneun ge

ireohkedo myeonghwakhaejilji mollasseo
seoro saenggakhal sigan
sigan chogwadoen kibun

deo jinamyeon seoro
doraoragodo mothae
nan jigeum donkihote cheoreom
jeongcheo eopsi ne sarangeul kkumkkune
nan ne nunman bwado
teongbin i mameul da chae.ul tende

da neo.ui ban ban
banui banui bando
chaewojujil mot hane
chaewojijiga anhne Yeah

ttak neo.ui ban ban
banui banirado
naege namatdeoramyeon
ireohke bung tteo.itjin
anheul tende

Love love the stars
Love love the moon
ttak neo.ui ban ban
banui banirado
naege namatdeoramyeon
keuraetdeoramyeon

[Translations]

Love-love the stars
Love-love the moon

Nothing’s really different
It’s the same air
It’s the same bed
Looking at the same ceiling

Why do I feel so empty
For no reason at all
It’s been a few hours
Since I’ve been spacing out

At first
I thought I was just hungry
No way no way no way

These days
I listen to Kanye’s new album
But it’s just typical

I leave the TV on
But I’m just flipping the channels
But bae, there’s not much meaning

Nothing comes even close
To half of you
It doesn’t fill me up, yeah

If only I had just half of you
Then I wouldn’t feel like this

On a night without you
Even when the moon is up
I can’t see it
It’s hidden by thoughts of you, yeah

Just like you can’t make a fair call
If your heart is slanted
Just because you’re not here
There’s no way I should be like this
But I keep going back to those times

In the place where you used to be
I can see the night sky
That half-full moon
Looks just like me right now

Nothing comes even close
To half of you
It doesn’t fill me up, yeah

If only I had just half of you
Then I wouldn’t feel like this

If tomorrow’s darkness
Takes one bite of the moon
Then our world that we made
Would become smaller too

Only longing will fill it up
After I spend a boring day
When the full moon rises to the sky

When we used to go around
Saying that we were one
I didn’t know it’d be so clear
That you are you and I am me
It feels like our time to think is up

If more time passes, I can’t ask you to come back
Just like Don Quixote
I’m crazily dreaming of your love
If only I can see your eyes
I would be able to fill up my empty heart

Nothing comes even close
To half of you
It doesn’t fill me up, yeah

If only I had just half of you
Then I wouldn’t feel like this

Love-love the stars
Love-love the moon
Nothing comes even close
To half of you
It doesn’t fill me up, yeah

If only I had just half of you
Then I wouldn’t feel like this
If only

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[MV Teaser 1]

[MV Teaser 2]

[MV Teaser 3]

[Official MV]

(CRUSH)
Uh – 하루가 지나도 울리지 않는 폰
이젠 이런 기다림이 더 익숙해진걸
모래 시계처럼 쌓이는
한숨과는 반대로 너에 대한
내 기대는 서서히 줄어들어
믿었었어 바빴다면서
어색한 핑계를 늘어놓는
널 봐도 몰랐었어
내심 알았는지도
그저 네가 변했다는
사실을 믿기 싫었을 뿐

(Jeff Bernat)
Tell me what to do
I don’t know what to do
Your love is just a memory
Baby, it’s your last time
to give me your best try
and to give your heart to me

(DEAN)
대체 왜이래 그만해
이제 이별 노래에 가사처럼
변해가는 너의 말
It seems like over to us
잦은 다툼 속 의미 없는
상처를 남기고 전부
되돌리기엔 너무 늦은 듯해
부질없어 전부를 쏟아도
결국엔 채워지지 않을 너처럼
이젠 알겠어 원래 알았는지도
이별은 예정된 결말처럼
우리 앞에 놓인걸 (Yeah yeah)

(Jeff Bernat)
Tell me what to do
I don’t know what to do
Your love is just a memory
(DEAN_Your love is
just a memory. Yeah)
Baby, it’s your last time to
give me your best try
and to give your heart to me

(DEAN)
(to give me your best try Ah)

(Jeff Bernat)
Take it to the bridge
Yeah yeah yeah
(ay you know?)

(DEAN)
얼마나 많은생각이 오갔는지 baby

(Jeff Bernat)
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

(CRUSH)
누군가는 마지막을 말해야겠지 ooh

(Jeff Bernat)
Tell me what to do
I don’t know what to do
Your love is just a memory

(DEAN)
(Oow Yeah yeah yeah yeah )

(Jeff Bernat)
Baby, it’s your last time
to give me your best try
and to give your heart to me

(CRUSH)
(No More. Ooh- This love is over)

(Jeff Bernat)
Tell me what to do
I don’t know what to do
Your love is just a memory

(CRUSH)
(I don’t know what to sayin’
no more yeah yeah)

(Jeff Bernat)
Baby, it’s your last time
to give me your best try
and to give your heart to me

(DEAN)
(Whatever you want
Whatever you saying
We know is over)

[Romanization]

(CRUSH)
Uh – haruga jinado ulliji anhneun pon
ijen ireon kidarimi deo iksukhaejin.geol
morae sigye cheoreom ssahineun
hansumgwaneun bandaero neo.e daehan
nae kidaeneun seoseohi jureodeureo
mideosseosseo bappatdamyeonseo
eosaekhan pinggyereul neureonohneun
neol bwado mollasseosseo
naesim aratneunjido
keujeo nega byeonhaetdaneun
sasireul midgi sirheosseul ppun

(Jeff Bernat)
Tell me what to do
I don’t know what to do
Your love is just a memory
Baby, it’s your last time
to give me your best try
and to give your heart to me

(DEAN)
daeche wae.irae keumanhae
ije ibyeol neorae.e gasa cheoreom
byeonhaeganeun neo.ui mal
It seems like over to us
jajeun datum sok uimi eopneun
sangcheoreul namgigo jeonbu
doedolligien neomu neujeun deuthae
bujil eopseo jeonbureul ssodado
kyeolgugen chaewojiji anheul neo cheoreom
ijen algesseo wonlae aratneunjido
ibyeoreun yejeongdoen gyeolmal cheoreom
uri ape nohin.geol (Yeah yeah)

(DEAN)
(to give me your best try Ah)

(Jeff Bernat)
Take it to the bridge
Yeah yeah yeah
(ay you know?)

(DEAN)
eolmana manheun saenggaki ogatneunji Baby

(Jeff Bernat)
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

(CRUSH)
nugun.ganeun majimageul malhaeyagetji Ooh

(Jeff Bernat)
Tell me what to do
I don’t know what to do
Your love is just a memory

(DEAN)
(Oow Yeah yeah yeah yeah )

(Jeff Bernat)
Baby, it’s your last time
to give me your best try
and to give your heart to me

(CRUSH)
(No More. Ooh- This love is over)

(Jeff Bernat)
Tell me what to do
I don’t know what to do
Your love is just a memory

(CRUSH)
(I don’t know what to sayin’
no more yeah yeah)

(Jeff Bernat)
Baby, it’s your last time
to give me your best try
and to give your heart to me

(DEAN)
(Whatever you want
Whatever you saying
We know is over)

[Translations]

A day passes but my phone doesn’t ring
Now I’ve gotten more used to waiting
My sighs build up like the sand in an hourglass
On the other hand, my expectations for you are slowly decreasing
I believed in you when you gave awkward excuses, saying you’re busy
I saw you but I didn’t know
Maybe I knew on the inside
I just didn’t wanna believe that you changed

Tell me what to do
I don’t know what to do
Your love is just a memory
Baby, it’s your last time
to give me your best try
and to give your heart to me

Why are you doing this? Stop it
Like the lyrics of a break up song
Your words are changing
It seems like over to us
Meaningless scars are left behind in our frequent fights
It seems like it’s too late to turn things around
Even if I spill out my all, you won’t be filled up in the end
Now I know, maybe I always knew
Our break up is like a predicted ending
It’s right there in front of us (Yeah yeah)

Tell me what to do
I don’t know what to do
Your love is just a memory
(DEAN_Your love is
just a memory. Yeah)
Baby, it’s your last time to
give me your best try
and to give your heart to me

(to give me your best try Ah)

Take it to the bridge
Yeah yeah yeah
(ay you know?)

So many thoughts came and went baby

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Someone needs to say it’s over

Tell me what to do
I don’t know what to do
Your love is just a memory

(Oow Yeah yeah yeah yeah )

Baby, it’s your last time
to give me your best try
and to give your heart to me.

(No More. Ooh- This love is over)

Tell me what to do
I don’t know what to do
Your love is just a memory

(I don’t know what to sayin’
no more yeah yeah)

Baby, it’s your last time
to give me your best try
and to give your heart to me