Play In Nature Project – sleeplessaliana

October 3, 2017

Kim Kyu Jong (김규종) – Window (창문)

음 사소한 바람에도
날아가 버릴 것 같은 먼지처럼
속단하거나 짐작하려 하지 말아요
그게 아닌 걸

아 언젠가 떨어지는 꽃잎처럼
가벼워질까
음 그리 생각했다면 틀렸어요

나 용기 내 볼게요
조금의 틈 내주면
슬그머니 툭 서투르지도 않게
빼꼼 열어둔 창문 사이
비집고 들어오는 바람처럼
온종일 그대만 그려요

그대와 단둘이
바람을 맞으며
함께 걷는 이 순간이
아 얼마나 좋은지

나 기대 해볼게요
꿈만 꾸던 일들이
비 갠 오후
무심코 연 창문 넘어
펼쳐진 무지개처럼
그대가 와주 길 바라요

많이 좋아한다고
나의 일기장 안엔
너의 이름만 빼곡히 적혀있어
모든 하루가
이미 너로 인해 달라지고 있는 걸

나 이렇게 티 나게
너 하나만 보는데
누가 봐도 눈에 띄게
널 좋아하고 있는데
너만 모를까
그냥 친구 사이는 싫은데
알수록 너 참 괜찮다

[Romanization]

eum sasohan baramedo
naraga beoril geot gateun meonjicheoreom
sokdanhageona jimjakharyeo haji marayo
keuge anin geol

ah eonjen.ga tteoreojineun kkot.ip cheoreom
gabyeowojilkka
eum geuri saenggakhaetdamyeon teullyeosseoyo

na yonggi nae bolkeyo
jogeumui teum naejumyeon
seulgeumeoni tuk seotureujido anhke
ppaekkom yeoreodun changmun sai
bijibgo deureo.oneun baramcheoreom
onjongil keudaeman geuryeoyo

keudaewa danduri
barameul majeumyeo
hamkke geodneun i sun.gani
ah eolmana joheunji

na kidae haebolkeyo
kkumman kkudeon ildeuri
bi gaen ohu
musimko yeon changmun neomeo
pyeolchyeojin mujigae cheoreom
keudaega waju gil barayo

manhi johahandago
naui ilkijang anen
neo.ui ireumman ppaegokhi jeokhyeo isseo
modeun haruga
imi neoro inhae dallajigo itneun geol

na ireohke ti nage
neo hanaman boneunde
nuga bwado nune ttuige
neol johahago itneunde
neoman moreulkka
keunyang chin.gu saineun sirheunde
alsurok neo cham gwaenchanda

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

October 3, 2017

Kim Kyu Jong (김규종) – HUG ME

[MV Teaser]

[Official MV]

[Official MV – Japanese Version]

원했던 일이
좀처럼 풀리지가 않아
의욕은 잃어가고 쉬고 싶고
사는 게 재미없는 걸

만나는 사람들은 점점 줄어가
웃고 떠드는 것이 무슨 의미가 있어
떨어지는 나뭇잎에도
울컥 눈물이 쏟아지는 걸 어떡해
Hug Me

저 언덕을 넘어 숲을 지나면
부는 바람에 몸을 맡기면
어느덧 희망의 메아리가 들릴까

어디로 가야 할지 길을 묻는다
이대로 멈추기에는
아직 이른 것 같아
순간 마주하는 갈림길
정답이 아닐지라도 난 가야 하네

가보지 못한 낯선 길에
저 멀리 내게 손짓하는 작은 빛 하나

가만히 바람에 귀 기울여 본다
약간의 위로가 되어 줄지도
Healing me
지나온 길을 되돌아봐
어른이 되면 혹시 알 수 있을까

나도 그 길을 걸었다고
그래 잘하고 있다고

[Romanization]

wonhaetdeon iri
jomcheoreom pullijiga anha
uiyogeun irheogago swigo sipgo
saneun ge jaemi eopneun geol

mannaneun saramdeureun jeomjeom jureoga
utgo tteodeuneun geosi museun uimiga isseo
tteoreojineun namut.ipedo
ulkeok nunmuri ssodajineun geol eotteokhae
Hug Me

jeo eondeogeul neomeo supeul jinamyeon
buneun barame momeul matgimyeon
eoneudeot huimangui meariga deullilkka

eodiro gaya halji gireul mudneunda
idaero meomchugieneun
ajik ireun geot gata
sun.gan majuhaneun gallimgil
jeongdabi aniljirado nan gaya hane

gaboji mothan natseon gire
jeo meolli naege sonjithaneun jageun bit hana

gamanhi barame gwi giuryeo bonda
yakganui wiroga doe.eo juljido
Healing me
jinaon gireul doedorabwa
eoreuni doemyeon hoksi al su isseulkka

nado keu gireul georeotdago
keurae jalhago itdago

[English Translations HERE ^^]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

May 11, 2017

Kim Kyu Jong (김규종) – Wind (바람)

낡은 기타 하나 손에 쥐고
아무도 모르게 떠나고 싶은 날
빡빡한 일상을 잠시 내려놓고
어디든 떠나고 싶은 날

똑같은 하루 매일 반복되는 일상
뭔가 다른 특별한 일 하나 없는데

감정 소모하지 않아도
주위 눈치 보지 않아도
마음껏 크게 노래 불러도
상관없는 곳

파란 하늘 시원한 바람이 부른다
어디든 함께 가보자
불어오는 바람

그곳으로
그곳으로
그곳으로

기억 속 한 켠 헤집어보면
추억이라는 게 뭐 딱히 없더라
이렇게 어른이 되어 간다는 게
괜히 서글퍼지는 날

뒤돌아보니 너무 앞만 보고 왔나
꿈을 꾸던 반짝이던 나는 어디에

하고 싶은 일은 많은데
해야 하는 일만 하는 게
오늘따라 괜히 슬퍼져
Oh~ Nothing over

미뤄 뒀던 나를 이제는 찾고 싶어
어디든 함께 가보자
불어오는 바람
그곳으로

이젠 느끼고 싶어
불 꺼진 내 안의 어두운 방
한줄기 빛으로 밝혀주네 나의 꿈도
너와 함께 하는 지금 이 순간도

노래하는 지금이
너와 부르는 이 화음이
어떤 휴식보다 달콤해
Oh~ Singing with you

반짝하고 사라질 꿈이었더라면
시작하지 않았어
계속 나 부딪쳐
보는 거야
보는 거야
보는 거야

[Romanization]

nalgeun gita hana sone jwigo
amudo moreuge tteonago sipeun nal
ppakppakhan ilsangeul jamsi naeryeonohgo
eodideun tteonago sipeun nal

ttokgateun haru mae.il banbokdoeneun ilsang
mwon.ga dareun teukbyeolhan il hana eopneunde

gamjeong somohaji anhado
juwi nunchi boji anhado
ma.eumkkeot keuge norae bulleodo
sanggwan eopneun got

paran haneul siwonhan barami bureunda
eodideun hamkke gaboja
bureo.oneun baram

keu goseuro
keu goseuro
keu goseuro

ki.eok sok han kyeon hejibeobomyeon
chu.eogiraneun ge mwo ttakhi eopdeora
ireohke eoreuni doe.eo gandaneun ge
gwaenhi seogeulpeojineun nal

dwidoraboni neomu apman bogo watna
kkumeul kkudeon banjjagideon naneun eodie

hago sipeun ireun manheunde
haeya haneun ilman haneun ge
oneulttara gwaenhi seulpeojyeo
Oh~ Nothing over

mirwo dwotdeon nareul ijeneun chatgo sipeo
eodideun hamkke gaboja
bureo.oneun baram
keugoseuro

ijen neukkigo sipeo
bul kkeojin nae anui eodu.un bang
hanjulgi bicheuro balkhyeojune naui kkumdo
neowa hamkke haneun jigeum i sun.gando

noraehaneun jigeumi
neowa bureuneun i hwa.eumi
eotteon hyusikboda dalkomhae
Oh~ Singing with you

banjjakhago sarajil kkumi.eotdeoramyeon
sijakhaji anhasseo
kyesok na buditchyeo
boneun geoya
boneun geoya
boneun geoya

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

May 11, 2017May 11, 2017

Kim Kyu Jong (김규종) – Hello Spring (안녕, 봄)

[Concept Video]

[Teaser]

향긋한 꽃 향기가 코를 스치고
귓가에 살랑이는 바람이 불면
문득 그대가 떠올라
계절이 돌아올 때면
어느새 겨울이 가고 봄이 왔구나

안녕 봄 기다렸어 여름부터
안녕 봄 좋아졌어 그때보다
하얀 눈이 거리를 덮을수록
겨울이 유난히 길수록
따뜻했던 네 품이 그리워
안녕, 봄

참 많이 좋아했던 것 같아
하얗게 수놓은 밤 하늘 별빛 아래
같이 듣던 그 노래들
이젠 부쩍 희미해져 가더라도
난 잊지 않을게

안녕 봄 기다렸어 여름부터
안녕 봄 좋아졌어 그때보다
하얀 눈이 거리를 덮을수록
겨울이 유난히 길수록
따뜻했던 네 품이 그리워
안녕, 봄

녹였지 봄처럼
내 안에 스며 들어와
얼었던 겨울처럼 차가워진 맘
바람에 흩어진대도
다시 겨울이 온대도
기다릴게 어김없이 돌아올 테니까

안녕 봄 보고 싶은 그대 얼굴
안녕 봄 듣고 싶은 그 목소리
마른 땅에 새싹이 돋아나고
몇 번의 계절이 바뀌어도
소란스러운 내 겨울의 그대는
나의 봄

[Romanization]

hyanggeuthan kkot hyanggiga koreul seuchigo
gwitga.e sallangineun barami bulmyeon
mundeuk keudaega tteo.olla
gyejeori doraol ttaemyeon
eoneusae gyeo.uri gago bomi watguna

annyeong bom kidaryeosseo yeoreumbuteo
annyeong bom johajyeosseo keuttaeboda
hayan nuni georireul deopeulsurok
gyeo.uri yunanhi gilsurok
ttatteuthaetdeon ne pumi keuriwo
annyeong bom

cham manhi johahaetdeon geot gata
hayahke sunoheun bam haneul byeolbit arae
gati deuddeon keu noraedeul
ijen bujjeok huimihaejyeo gadeorado
nan ijji anheulke

annyeong bom kidaryeosseo yeoreumbuteo
annyeong bom johajyeosseo keuttaeboda
hayan nuni georireul deopeulsurok
gyeo.uri yunanhi gilsurok
ttatteuthaetdeon ne pumi keuriwo
annyeong bom

nokyeotji bomcheoreom
nae ane seumyeo deureowa
eoreotdeon gyeo.ul cheoreom chagawojin mam
barame heuteojindaedo
dasi gyeo.uri ondaedo
kidarilke eogim eopsi doraol tenikka

annyeong bom bogo sipeun keudae eolgul
annyeong bom deudgo sipeun keu moksori
mareun ttange saessagi dodanago
myeot beonui gyejeori bakkwi.eodo
soranseureo.un nae gyeo.urui keudaeneun
naui bom

[Translations]

When the scent of the flower passes through my nose
When the soft wind blows in my ears
I suddenly remember you
When this season comes back
Suddenly, winter is over and spring is here

Hello, spring
I waited for you since last summer
Hello, spring
You look better than before
The more the white snow covered the streets
The longer the winter lasted
I missed your warm embrace
Hello, spring

You’ve gotten so much better
Under the night sky with the twinkling stars
We listened to those songs together
Now those memories have gotten so faint
But I won’t forget

You melted me like the spring
You entered me
And melted my frozen, winter heart
Even if you scatter with the wind
Even if winter comes again
I’ll wait for you because you will come back

Hello, spring
I missed your face
Hello, spring
I wanted to hear your voice
New life grows from the dry ground
You from my rowdy winter
You are my spring

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit