Category: EXO – FOR LIFE – WINTER SPECIAL ALBUM 2016

EXO – FOR LIFE – WINTER SPECIAL ALBUM 2016
[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사 (Lyricist): 김민지 (Kim Min Ji) | 작곡 (Composers): Andreas Öberg, Maria Marcus, Andrew Choi | 편곡 (Arrangers): Maria Marcus

나의 겨울과 너

나를 부른 것 같아
I’ll be waiting for you
Waiting for you
오늘도 난

꿈이라도 괜찮아
I’ll be waiting for you
Waiting for you
내게로 와

차디찬 겨울
그 끝은 보이지 않아
애써 걸어 봐도 제자리야
매일 눈 감은 채로
그렸던 상상 속의 너로

날 보며 웃어준 미소가 예뻐
영원히 담고 싶던 지난 추억과
지금 네가
거짓말처럼 선명히 보여

투명한 Winter Heat
날 채우는 온기
난 널 그리워
부를수록 더 가까이
달콤히 나누었던 Kiss
너와 있던 겨울같이
내 가슴이 뜨거워

한 번 더 더 따뜻하게
안아줘 다 녹을 듯이
너만의 그 손길로

한 번 더 더 다정하게
불러줘 그럼 이 겨울이
포근해질 테니

나의 겨울과 너

곁에 있는 것 같아
I’ll be waiting for you
Waiting for you
여전히 난

꿈이 아닐지 몰라
I’ll be waiting for you
Waiting for you
눈을 떠봐

기나긴 겨울
내 옆은 텅 비었잖아
애써 찾아 봐도 나 혼자야
다시 눈 감은 채로
결국은 환상 속의 너로

날 부른 그대의
입술이 예뻐
한 번 더 듣고 싶어
그것뿐이야
너뿐이야
잊은 듯해도 날 기억해줘

투명한 Winter Heat
날 채우는 온기
난 널 그리워
부를수록 더 가까이
달콤히 나누었던 Kiss
너와 있던 겨울같이
내 가슴이 뜨거워

한 번 더 더 따뜻하게
안아줘 다 녹을 듯이
너만의 그 손길로

한 번 더 더 다정하게
불러줘 그럼 이 겨울이
포근해질 테니

나의 겨울과 너
나의 겨울과 너
나의 겨울과 너
나의 겨울과 너
한 번만 더

투명한 Winter Heat
날 채우는 온기
난 널 그리워
부를수록 더 가까이
달콤히 나누었던 Kiss 우리가
사랑했던 그날처럼
내 가슴이 뜨거워
Everything you need, Yeah

Winter Heat
날 채우는 온기
거센 바람이
불어오면 더 가까이
간절히 바랬던 품이
무엇보다 따뜻해서
깨고 싶지 않은 걸

한 번 더 더 부드럽게
날 봐줘 다 녹을 듯이
너만의 눈빛으로

한 번 더 더 애틋하게
받아줘
이 순간 영원히
Girl, You’re my winter heat

[Romanization]

naui gyeo.ulgwa neo

nareul bureun geot gata
I’ll be waiting for you
Waiting for you
oneuldo nan

kkumirado gwaenchana
I’ll be waiting for you
Waiting for you
naegero wa

chadichan gyeo.ul
keu kkeuteun boiji anha
aesseo georeo bwado jejariya
mae.il nun gameun chaero
geuryeotdeon sangsang sogui neoro

nal bomyeo useojun misoga yeppeo
yeongwonhi damgo sipdeon jinan chu.eok gwa
jigeum nega
geojitmal cheoreom seonmyeonghi boyeo

tumyeonghan Winter Heat
nal chae.uneun on.gi
nan neol keuriwo
bureulsurok deo gakkai
dalkomhi nanu.eotdeon Kiss
neowa itdeon gyeo.ul gati
nae gaseumi tteugeowo

hanbeon deo deo ttatteuthage
anajwo da nogeul deusi
neomanui keu son.gillo

hanbeon deo deo dajeonghage
bulleojwo keureom i gyeo.uri
pogeunhae jil teni

naui gyeo.ulgwa neo

gyeote itneun geot gata
I’ll be waiting for you
Waiting for you
yeojeonhi nan

kkumi anilji molla
I’ll be waiting for you
Waiting for you
nuneul tteobwa

ginagin gyeo.ul
nae yeopeun teong bi.eotjanha
aesseo chaja bwado na honjaya
dasi nun gameun chaero
kyeolgukeun hwansang sogui neoro

nal bureun keudae.ui
ibsuri yeppeo
han beon deo deudgo sipeo
keugeot ppuniya
neo ppuniya
ijeun deuthaedo nal ki.eokhaejwo

tumyeonghan Winter Heat
nal chae.uneun on.gi
nan neol keuriwo
bureulsurok deo gakkai
dalkomhi nanu.eotdeon Kiss
neowa itdeon gyeo.ul gati
nae gaseumi tteugeowo

hanbeon deo deo ttatteuthage
anajwo da nogeul deusi
neomanui keu son.gillo

hanbeon deo deo dajeonghage
bulleojwo keureom i gyeo.uri
pogeunhaejil teni

naui gyeo.ulgwa neo
naui gyeo.ulgwa neo
naui gyeo.ulgwa neo
naui gyeo.ulgwa neo
han beonman deo

tumyeonghan Winter Heat
nal chae.uneun on.gi
nan neol keuriwo
bureulsurok deo gakkai
dalkomhi nanu.eotdeon Kiss uriga
saranghaetdeon keunal cheoreom
nae gaseumi tteugeowo
Everything you need, Yeah

Winter Heat
nal chae.uneun on.gi
geosen barami
bureo omyeon deo gakkai
ganjeolhi baraetdeon pumi
mu.eotboda ttatteuthaeseo
kkaego sipji anheun geol

han beon deo deo budeureobke
nal bwajwo da nogeul deusi
neomanui nunbicheuro

han beon deo deo aeteuthage
badajwo
i sun.gan yeongwonhi
Girl, You’re my winter heat

[Translations]

My winter and you

I think you called for me
I’ll be waiting for you
Waiting for you
Again today, I

It’s OK if it’s a dream
I’ll be waiting for you
Waiting for you
Come to me

This cold winter
I cannot see the end to it
No matter how much I walk I am still in the same place
Every day, with my eyes closed
I think of you in my imagination

Your smile that you showed me was pretty
The past memories I wanted to keep forever
And you here now
Clearly look like lies

This transparent Winter Heat
There’s a warmth that fills me up
I miss you
The more I called you
We Kissed closer and sweetly
My heart is burning
Like the winter that I spent with you

Hold me warmly once more
As if everything will melt
With your caress

Once more, more tenderly
Call for me so that this winter
Will be cozy

My winter and you

It feels like you’re by my side
I’ll be waiting for you
Waiting for you
I still am

It might not be a dream
I’ll be waiting for you
Waiting for you
Open your eyes

This long winter
There is no one by my side
I look but I am alone
I close my eyes again
And see you in my fantasy in the end

Your lips are pretty
You called me with them
I want to hear it once more
That is all
You are all
You may forget but remember me

This transparent Winter Heat
There’s a warmth that fills me up
I miss you
The more I called you
We Kissed closer and sweetly
My heart is burning
Like the winter that I spent with you

Hold me warmly once more
As if everything will melt
With your caress

Once more, more tenderly
Call for me so that this winter
Will be cozy

My winter and you
My winter and you
My winter and you
My winter and you
Once more

This transparent Winter Heat
There’s a warmth that fills me up
I miss you
The more I called you
We Kissed closer and sweetly
The day we loved each other
My heart is burning
Everything you need, Yeah

Winter Heat
This warmth that fills me up
When the strong wind blows
I wanted to be closer
Into your arms so desperately
I don’t want to wake up
Because they are so warm

Once more, more tenderly
Look at me as if everything is going to melt
With only your eyes

Once more, more lovingly
Accept me
Forever in this moment
Girl, You’re my winter heat

[CHINESE VERSION]

暖冬 (Winter Heat)
작사 (Lyricists): 김민지 (Kim Min Ji), Xiaohan

zhe ge dong ji you ni

hui yi hui xuan wo nao hai
I’ll be waiting for you
Waiting for you
bu da suan gai

shi zhen shi meng tai jing cai
I’ll be waiting for you
Waiting for you
xiang wo zou lai

you yi zhong han leng
shi yong wu zhi jing de qiang ren
lao xin fei shen que huan yuan de ku deng
si nian jiu zai zhe lu kou
bi shang yan jiu neng ba ni yong you

shui jiao ni xiao qi lai tian de xiang mi tang
yi fang jin xin li yong jiu shou cang he xin shang
zhi jin hui xiang
jiu hao xiang gang gang fa sheng de yi yang

yin xing de Winter Heat ni xiang yi gu nuan qi
xiang ni de pin du yue pin mi ni yue mei li qu
qing qing de ping kong chui ge Kiss
xiang qi na nian jiu ni he wo gei zhe han dong sheng le huo

zhe shi hou zai jiang wo bao jin
bu ba xiu rong hua bu yao jin
kou zhe ni wo de shuang shou

zhe qi hou zai rang wo ting ni
hu huan hou wen nuan yi shen tou shen ti
wo men mei you ju li

zhe ge dong ji you ni

cong mei xiao shi zai ren hai
I’ll be waiting for you
Waiting for you
jue bu hui gai

xiang meng yi yang de nv hai
I’ll be waiting for you
Waiting for you
shuang yan zheng kai

yan qian de bing leng
quan shi jie jiu sheng wo yi ren
wu lun qi cheng sou xun huo shi ku deng
si nian dou wu xu jie kou
huan xiang zhong wo men bi ci yong you

shei jiao ni qing han wo sheng yin xiang hai yang
hao ting you qin qie ling wo dui xing fu xiang wang hao xiang wang
er bian hui xiang
shi jian yi shi ye bie jiang wo yi wang

yin xing de Winter Heat ni xiang yi gu nuan qi
xiang ni de pin du yue pin mi ni yue mei li qu
qing qing de ping kong chui ge Kiss
xiang qi na nian jiu ni he wo gei zhe han dong sheng le huo

zhe shi hou zai jiang wo bao jin
bu ba xiu rong hua bu yao jin
kou zhe ni wo de shuang shou

zhe qi hou zai rang wo ting ni
hu huan hou wen nuan yi shen tou shen ti
wo men mei you ju li

jiu zai zhe ge dong ji
jiu zai zhe ge dong ji
jiu zai zhe ge dong ji
jiu zai zhe ge dong ji

he er wei yi
yin xing de Winter Heat ni xiang yi gu nuan qi
xiang ni de pin du yue pin mi ni yue mei li qu
qing qing de ping kong chui ge Kiss dao yuan fang
chong xin dian ran ni kao zhe wo duo xiang lian ai de lu huo
Everything you need, Yeah

Winter Heat zhe wen he de nuan qi
na pa zai qiang de feng chui xi ni ye bu li qu
yin qie de ke wang wo huai li
wu xian nuan huo ai zao shi wo yong bu xi mie de lie huo

zhe shi hou zai he wo yi qi
bu ba xiu kan kan wo hua cheng shui er yi
ni yan shen zai fei teng wo

zhe qi hou zai rang wo ting ni
kuai jie shou
yong ai bao wen bu fen li
Girl, You’re my winter heat

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean/pinyin lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

EXO – FOR LIFE – WINTER SPECIAL ALBUM 2016
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사 (Lyricist): 이유진 (Lee Yoo Jin) | 작곡 (Composers): Joseph `Joe Millionaire` Foster, Tay Jasper, Leven Kali, Otha `Vakseen` Davis III, MZMC | 편곡 (Arrangers): Joseph `Joe Millionaire` Foster

하룬 흘러가 찰나의 순간처럼
아니 매 순간 기나긴 영원처럼
바라볼수록 더 빠져들어가
너란 시간 속에 You’re my

You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four

You’re my
You’re my twenty four
You’re my twenty four
얼음 같은 눈빛 숨이 멎는 줄
낮과 밤을 다 뺏겨버린 듯
숨을 쉬듯 종일 바라보는 중

Yeah, Uh yeah
시선이 마주친 사이 핀
기묘한 감정의 타이밍
(What is this)
차가운 널 향해 휘어진
뜨거운 내 맘이 보이니
네게서 불어온 매몰찬
바람도 상관없지
내 맘을 멈추는 건
1초도 어림없지

작은 틈도 없이 너로 채운 매일
내 심장은 이미 너에게로 All in
내 하루의 중심이 돼버린 너
Hold on hold on

하룬 흘러가 찰나의 순간처럼
아니 매 순간 기나긴 영원처럼
바라볼수록 더 빠져들어가
너란 시간 속에 You’re my

You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four

얼어붙은 철벽같은 너의 베일
내 품에 다 녹여 걷어버릴 테니
그렇게 날 그냥 우두커니 바라보면 돼
여전히 눈부신 그 모습 그 자리
그대로 계속 날 향해 줘 Uh!

내 작은 본능에 끌린
강한 운명의 힘
오직 널 향해 뛴
격한 심장의 Beat
네게 가는 길이길
Twenty four 전부이길
이 소망이 이루어지길
나의 하룬 너야

너를 닮은 초는
째깍째깍 돌지
긴긴 겨울밤도
결국 Sun is rising
그렇게 난 다시 또 시작하지
Hold on hold on

하룬 흘러가 찰나의 순간처럼
아니 매 순간 기나긴 영원처럼
바라볼수록 더 빠져들어가
너란 시간 속에 You’re my

You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four

[Romanization]

harun heulleoga chalnaui sun.gan cheoreom
ani mae sun.gan ginagin yeongwon cheoreom
barabolsurok deo ppajyeodeureoga
neoran sigan soge You’re my

You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four

You’re my
You’re my twenty four
You’re my twenty four
eoreum gateun nunbit sumi meotneun jul
natgwa bameul da ppaetgyeobeorin deut
sumeul swideut jongil baraboneun jung

Yeah, Uh yeah
siseoni majuchin sai pin
gimyohan gamjeongui taiming
(What is this)
chagaun neol hyanghae hwi.eojin
tteugeo.un nae mami boini
negeseo bureo.on maemolchan
baramdo sanggwan eopji
nae mameul meomchuneun geon
ilchodo eorim eopji

jageun teumdo eopsi neoro chae.un mae.il
nae simjangeun imi neo.egero All In
nae haru.ui jungsimi dwaebeorin neo
Hold on hold on

harun heulleoga chalnaui sun.gan cheoreom
ani mae sun.gan ginagin yeongwon cheoreom
barabolsurok deo ppajyeodeureoga
neoran sigan soge You’re my

You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four

eoreobuteun cheolbyeokgateun neo.ui beil
nae pume da nogyeo geodeobeoril teni
keureohke nal keunyang udukeoni barabomyeon dwae
yeojeonhi nunbusin keu moseub keu jari
keudaero kyesok nal hyanghae jwo Uh!

nae jageun bonneunge kkeullin
ganghan unmyeongui him
ojik neol hyanghae ttwin
gyeokhan simjangui Beat
nege ganeun girigil
Twenty Four jeonbuigil
i somangi iru.eojigil
naui harun neoya

neoreul dalmeun choneun
jjaekkak jjaekkak dolji
gin gin gyeo.ulbamdo
kyeolguk Sun is rising
keureohke nan dasi tto sijakhaji
Hold on hold on

harun heulleoga chalnaui sun.gan cheoreom
ani mae sun.gan ginagin yeongwon cheoreom
barabolsurok deo ppajyeodeureoga
neoran sigan soge You’re my

You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four

[Translations]

A day passes by like a passing moment
Or each moment is like a long eternity
The more I look, the more I’m immersed
In the time that is you You’re my

You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four

You’re my
You’re my twenty four
You’re my twenty four
Your icy eyes take my breath away
As if my day and night were stolen
I look at you all day as if I am breathing

Yeah, Uh yeah
While I look at you
There’s a strange timing of the emotions
What is this
Can you see my burning heart
Bending towards your cold heart
It doesn’t matter to me that
There is cold wind blowing from you
There is no way that
You can stop me from speaking for even a second

Every day I filled myself with you without room for anything else
My heart already belongs to you All in
You’ve become the center of my day
Hold on hold on

A day passes by like a passing moment
Or each moment is like a long eternity
The more I look, the more I’m immersed
In the time that is you You’re my

You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four

Your veil is frozen solid like an iron wall
I will melt it all in my arms
So all you have to do is stand there and look at me
You are still radiant where you are
So just be standing in my direction Uh!

A strong energy of fate
Was attracted by my small instinct
This is only beating towards you
My violent heart Beat
I hope that this is the way to you
Twenty four I hope that it’s all
I hope that this dream comes true
My day is you

The seconds that resemble you
Keeps going like tick-tock
Even the long long winter nights end when
In the end the Sun is rising
So like that, I start again
Hold on hold on

A day passes by like a passing moment
Or each moment is like a long eternity
The more I look, the more I’m immersed
In the time that is you You’re my

You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four

[CHINESE VERSION]

二十四小時 (Twenty Four)
작사 (Lyricists): 이유진 (Lee Yoo Jin), Sun Yien

shi qu de shi guang yi cha na shun jian xiao shi
yong heng de shun jian chao yue le tian chang di jiu
ren bu zhu ke wang xian ru shi kong xuan wo
ming wei ni de shi kong You’re my

You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four

You’re my
You’re my twenty four
You’re my twenty four
ling hun fang fu chou li zhi ming de jie zou
hei ye dao bai zhou wo bu shu yu wo
shi xian wu fa kang ju you huo de shuang mou

Yeah, Uh yeah
mu guang de jiao ju jin yi li mi
qi miao de fei luo meng jiang su xing What is this
san fa zhe du te de xi yin li lu huo le bang jia zou wo de xin
ji shi ni yong hou de bao hu se gou zhu qi bing shan ju li
ye bu neng ya yi wo nei xin yin cang de zhe fen gan qing

fen miao hao wu kong xi wan quan bei ni zhan ju
kong xu jian jian tian man quan shen guan zhu All in
ni cheng wei wo nei xin de zhen han mo li Hold on hold on

shi qu de shi guang yi cha na shun jian xiao shi
yong heng de shun jian chao yue le tian chang di jiu
ren bu zhu ke wang xian ru shi kong xuan wo
ming wei ni de shi kong You’re my

You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four

shi fang ji qing rong jie ni de tong qiang tie bi
jiang ge he quan pao kai quan bu gong xian ji po
wo yao ni da kai xin man man kao jin gan shou wo de ai
ni ke yi yong ni de na shuang yan na shuang chun na ke xin jie shou wo de yi lai Uh!
qian cang de ben neng bei xi yin ling ting ming yun zhi yin
xin xiang zhe ni kao jin deng dai ai de hui ying
bu xu yao te bie li you qing suo you mei you bao liu
qing da ying wo zui hou de qing qiu
wo zhi wei ni huo zhe

si nian fen miao bu ting wan quan bei ni zhan ju
du guo han leng dong jing zui hou Sun is rising
ai yi shun jian dao yong yuan li jiu mi xin Hold on hold on

shi qu de shi guang yi cha na shun jian xiao shi
yong heng de shun jian chao yue le tian chang di jiu
ren bu zhu ke wang xian ru shi kong xuan wo
ming wei ni de shi kong You’re my

You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean/pinyin lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

EXO – FOR LIFE – WINTER SPECIAL ALBUM 2016
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사 (Lyricists): 제이큐 (JQ), 서림 (Makeumine Works) | 작곡 (Composers): BUM, Chek Parren, J.Lewis, Sidnie Tipton | 편곡 (Arrangers): BUM, Chek Parren

어느새 우리
함께 한 다섯 번째 크리스마스
어느덧 우리
꽤나 잘 어울리지 Yeah

I thank you 항상
You babe
특별한 선물은 필요 없어
Cuz you, You’re the one
I want for Christmas

널 위해 나
불렀던 그 노래가
1년이 지나 이렇게 또
흰 눈을 맞으며 함께 불러

Yeah, I feel alive
차가운 바람에도
또 이루어 갈
새로운 꿈
너와 함께 꾸면 가능한 걸

겨울 햇빛
캐럴처럼 밝은 네 목소리
멀리 하늘까지
들릴 수 있게 해 Yeah

I thank you 항상
You babe
겨울이 좀 더 특별한 이유
Cuz you, You’re the one
I want for Christmas

널 위해 나
불렀던 그 노래가
1년이 지나 이렇게 또
흰 눈을 맞으며 함께 불러

Yeah, I feel alive
차가운 바람에도
또 이루어 갈
새로운 꿈
너와 함께 꾸면 가능한 걸

내가 너의 기적이 돼줄게
징글벨 소리 울려 퍼지게
우리의 겨울은 따뜻하지
늘 언제나 그래왔지

오직 널 위해 나
불렀던 그 노래가
1년이 지나 이렇게 또
흰 눈을 맞으며 함께 불러

Yeah, I feel alive
차가운 바람에도
또 이루어 갈
새로운 꿈
너와 함께 꾸면 가능한 걸

[Romanization]

eoneusae uri
hamkke han daseot beonjjae keuriseumaseu
eoneudeot uri
kkwaena jal eo.ulliji Yeah

I thank you hangsang
You babe
teukbyeolhan seonmureun pilyo eopseo
Cuz you, You’re the one
I want for Christmas

neol wihae na
bulleotdeon keu noraega
ilnyeoni jina ireohke tto
huin nuneul majeumyeo hamkke bulleo

Yeah, I feel alive
chagaun baramedo
tto iru.eo gal
saeroun kkum
neowa hamkke kkumyeon ganeunghan geol

gyeo.ul haetbit
kaereol cheoreom balgeun ne moksori
meolli haneul kkaji
deullil su itke hae Yeah

I thank you hangsang
You babe
gyeo.uri jom deo teukbyeolhan iyu
Cuz you, You’re the one
I want for Christmas

neol wihae na
bulleotdeon keu noraega
ilnyeoni jina ireohke tto
huin nuneul majeumyeo hamkke bulleo

Yeah, I feel alive
chagaun baramedo
tto iru.eo gal
saeroun kkum
neowa hamkke kkumyeon ganeunghan geol

naega neo.ui gijeogi dwaejulke
jinggeul bel sori ullyeo peojige
uriui gyeo.ureun ttatteuthaji
neul eonjena keuraewatji

ojik neol wihae na
bulleotdeon keu noraega
ilnyeoni jina ireohke tto
huin nuneul majeumyeo hamkke bulleo

Yeah, I feel alive
chagaun baramedo
tto iru.eo gal
saeroun kkum
neowa hamkke kkumyeon ganeunghan geol

[Translations]

This is already
Our fifth Christmas together
We already
Fit each other well Yeah

I thank you always
You babe
I don’t need a special gift
Cuz you, You’re the one
I want for Christmas

The song
That I sang for you then
It’s been another year, so like this
We sing it together and let it snow

Yeah, I feel alive
Even in the cold wind
There’s a new dream
That we will achieve together
It’s possible if I dream with you

Winter sun
Your voice is bright like a Christmas carol
It makes your voice
Be heard far up in the sky Yeah

I thank you always
You babe
It’s the reason the winter is a little more special
Cuz you, You’re the one
I want for Christmas

The song
That I sang for you then
It’s been another year, so like this
We sing it together and let it snow

Yeah, I feel alive
Even in the cold wind
There’s a new dream
That we will achieve together
It’s possible if I dream with you

I will be your miracle
So the jingle bell will ring far and wide
Our winter is warm
It always has been

The song
That I only sang for you then
It’s been another year, so like this
We sing it together and let it snow

Yeah, I feel alive
Even in the cold wind
There’s a new dream
That we will achieve together
It’s possible if I dream with you

[CHINESE VERSION]

再續冬季 (What I Want For Christmas)
작사: 제이큐, 서림, Wang Jing Yun
Lyricists: JQ, Seorim (Makeumine Works), Wang Jing Yun

hui gu zhe wo men
fen xiang wu ge dong ji de Christmas
xian zai de wo men
jing ran hui ru ci deng dui Yeah

I thank you mei tian
You babe
bu xu yao te bie de li wu xiang ban
Cuz you, You’re the one I want for Christmas

wo wei le ni
zhen zhi de chang yi shou ge
yi nian xu yi nian dong ji zhi yue
zai ci ying zhe xue hua yi qi ge song

Yeah, I feel alive
jiu zai zhe han leng feng zhong
zai zhan kai shuang shou
quan xin de meng
he ni bian zhi de meng ji jiang qi cheng

nuan dong yang guang
su xing zai ni wen nuan sheng dan ge sheng
mei ge gu dan qing chen you ni bu zai han leng Yeah

I thank you mei tian
You babe
man chang dong ji ni shi wei yi qi dai
Cuz you, You’re the one I want for Christmas

wo wei le ni
zhen zhi de chang yi shou ge
yi nian xu yi nian dong ji zhi yue
zai ci ying zhe xue hua yi qi ge song
Yeah, I feel alive
jiu zai zhe han leng feng zhong
zai zhan kai shuang shou
quan xin de meng
he ni bian zhi de meng ji jiang qi cheng

wo hui cheng wei ni xiang xin de qi ji
ling sheng xiang qi bing hua guo le tian ji
wo men de dong ji ru chun tian nuan xin
rang bi ci de hui yi yan xu

wei le ni
wei le ni zhen zhi de chang yi shou ge
yi nian xu yi nian dong ji zhi yue
zai ci ying zhe xue hua yi qi ge song

Yeah, I feel alive
jiu zai zhe han leng feng zhong
zai zhan kai shuang shou
quan xin de meng
he ni bian zhi de meng ji jiang qi cheng

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean/pinyin lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

EXO – FOR LIFE – WINTER SPECIAL ALBUM 2016
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사 (Lyricist): 서지음 (Seo Ji Eum) | 작곡/편곡 (Composers/Arrangers): DOM,Richard Garcia, Andreas Stone Johansson, Allison Kaplan

Yeah uh yeah hmm
Ooh ah ooh ah
Ooh ah ooh ah

Check this uh
많이 기다렸죠 고갤 들어
똑바로 날 보기를 Oh Yeah
1년을 오늘만 기다리며
얼어있던 느낌
오늘은 용기 내어 다가갈 테니

셀 수 없이 많은 우연 중에
바람은 나를 네 곁에

신기한 일이죠 하늘에서 떨어진
무수한 점들과 오직 한 사람
기적일 거예요 네 옷깃 위로 떨어진 난
Ooh ah ooh ah 널 향한 내 맘
Ooh ah ooh ah 하얗게 내리잖아
Ooh ah ooh ah Oh baby
Ooh ah ooh ah

Yeah, Girl come on
손을 뻗으면서 웃고 있는
네가 너무 예뻐요 Oh oh Oh yeah
내게서 네게로 미끄러져
스며드는 떨림
그 안에 천천히 나 녹아들 테니

세상이 다 멈춰버린 듯해
시야는 너로 가득해 전부 완벽해

신기한 일이죠 하늘에서 떨어진
무수한 점들과 오직 한 사람
기적일 거예요 네 옷깃 위로 떨어진 난

Uh, Yeah uh
우연히 만들어진 장면은 아니야
이건 철저히 내가 계획했던 그림이야
먼 곳에서부터 널 조준하고
기가 막힌 타이밍에 몸을 던져
다가가서 난 몰래 너의 눈을 가려
넌 뒤를 돌아 나의 품에 안겨
이제 더 이상 난 바랄 게 없어
단 하나의 소원 이 시간을 멈춰
You baby, Now all my dream’s coming true

Yeah, Girl come on
너의 어깨 위로 한걸음에 달려가
안아주고 싶어 널 많이 기다렸니 날
온통 너를 만날 생각으로 벅차 난
기대해도 괜찮아 오직 네게만
사뿐히 내려앉을게

신기한 일이죠 (너와 나)
하늘에서 떨어진 무수한 점들과 (점들과)
오직 한 사람
기적일 거예요 (기적 같은 Tonight)
네 옷깃 위로 떨어진 난
Ooh ah 널 향한 내 맘
Ooh ah ooh ah 하얗게 내리잖아
Ooh ah ooh ah Oh baby
Ooh ah ooh ah 그대여 하늘을 봐

[Romanization]

Yeah uh yeah hmm
Ooh ah ooh ah
Ooh ah ooh ah

Check this uh
manhi kidaryeotjyo gogael deureo
ttokbaro nal bogireul Oh Yeah
ilnyeoneul oneulman kidarimyeo
eoreo.itdeon neukkim
oneureun yonggi nae.eo dagagal teni

sel su eopsi manheun uyeon junge
barameun nareul ne gyeote

sin.gihan irijyo haneureseo tteoreojin
musuhan jeomdeulgwa ojik han saram
gijeogil geoyeyo ne otgit wiro tteoreojin nan
Ooh ah ooh ah neol hyanghan nae mam
Ooh ah ooh ah hayahke naerijanha
Ooh ah ooh ah Oh baby
Ooh ah ooh ah

Yeah, Girl come on
soneul ppeodeumyeonseo utgo itneun
nega neomu yeppeoyo Oh Oh Oh Yeah
naegeseo negero mikkeureojyeo
seumyeodeuneun tteollim
keu ane cheoncheonhi na nogadeul teni

sesangi da meomchwobeorin deuthae
siyaneun neoro gadeukhae jeonbu wanbyeokhae

sin.gihan irijyo haneureseo tteoreojin
musuhan jeomdeulgwa ojik han saram
gijeogil geoyeyo ne otgit wiro tteoreojin nan

Uh, Yeah uh
uyeonhi mandeureojin jangmyeoneun aniya
igeon cheoljeohi naega gyehoekhaetdeon geurimiya
meon goseseobuteo neol jojunhago
kiga makhin taiminge momeul deonjyeo
dagagaseo nan mollae neo.ui nuneul garyeo
neon dwireul dora naui pume an.gyeo
ije deo isang nan baral ge eopseo
dan hanaui sowon i siganeul meomchwo
You baby, Now all my dream’s coming true

Yeah, Girl come on
neo.ui eokkae wiro han.georeume dallyeoga
anajugo sipeo neol manhi kidaryeotni nal
ontong neoreul mannal saenggakeuro beokcha nan
kidaehaedo gwaenchanha ojik negeman
sappunhi naeryeo.anjeulke

sin.gihan irijyo (neowa na)
haneureseo tteoreojin musuhan jeomdeulgwa (jeomdeulgwa)
ojik han saram
gijeogil geoyeyo (gijeok gateun Tonight)
ne otgit wiro tteoreojin nan
Ooh ah ooh ah neol hyanghan nae mam
Ooh ah ooh ah hayahke naerijanha
Ooh ah ooh ah Oh baby
Ooh ah ooh ah keudaeyeo haneureul bwa

[Translations]

Yeah uh yeah hmm
Ooh ah ooh ah
Ooh ah ooh ah

Check this uh
I’ve been waiting for a long time for you to hold your head up
For you to look at me straight Oh Yeah
I’ve been waiting a whole year for this day
I feel like I’ve been frozen
I will muster up courage and approach you today

Out of countless coincidences
The wind pushed me by your side

It’s curious, like falling out of the sky
With countless dots and one person
It must be a miracle, how I fell on the edge of your clothes
Ooh ah ooh ah my feelings for you
Ooh ah ooh ah are falling whitely
Ooh ah ooh ah Oh baby
Ooh ah ooh ah

Yeah, Girl come on
See how you’re stretching your arm and smiling
You are so pretty Oh oh Oh yeah
From me to you, it slides
A shakiness that absorbs
I will melt slowly within it

It’s as if the world has stopped
My sight is full of you, everything is perfection

It’s curious, like falling out of the sky
With countless dots and one person
It must be a miracle, how I fell on the edge of your clothes

Uh, Yeah uh
This scene cannot be a coincidence
I’ve been planning this scene so carefully
I aimed for you from a far distance
And flung myself at just the right moment
I came to you and I secretly covered your eyes
You turned around and now you’re in my arms
There is nothing else I want now
I only have one wish, to freeze this moment in time
You baby, Now all my dream’s coming true

Yeah, Girl come on
I go to your shoulders in a heartbeat
And embrace you, it seems like I waited for you a while
It’s almost unbearable for me to be filled with thoughts of you all day
You can count on me, I will only
Land softly on you

With countless dots and one person
It must be a miracle, how I fell on the edge of your clothes
Ooh ah ooh ah my feelings for you
Ooh ah ooh ah are falling whitely
Ooh ah ooh ah Oh baby
Ooh ah ooh ah look at the sky baby

[CHINESE VERSION]

億萬分之一的奇跡 (Falling For You)
작사 (Lyricists): 서지음 (Seo Ji Eum), Yang Yao Cheng

Yeah uh yeah hmm
Ooh ah ooh ah
Ooh ah ooh ah

Check this uh
deng dai ji shang xiang nian kan ni tai tou zhi wang zhe wo duo tian mei Oh Yeah
yi zheng nian jiu hao xiang zhi pan zhe tian ning jie mei hao gan jue
rang yong qi dang ge ling dui chao xiang ni fang wei

wu shu ou ran zhong nan de de yin yuan
feng jiang wo chui dao ni mian qian

shen qi de xiang mo zhou man tian fen xue zheng piao luo
yi wan fen zhi yi zhong cai neng gou xiang peng
xiang qi ji dai ling wo jiu qing qing diao zai ni yi ling kou
Ooh ah ooh ah wo xin xiang ni zou
Ooh ah ooh ah hua cheng le xue hua jiang luo
Ooh ah ooh ah Oh baby
Ooh ah ooh ah

Yeah, Girl come on
wei xiao zhang kai shuang bi zhe yang de ni tai mei ying ru wo de yan Oh oh Oh yeah)
chu dian ban de ji dong cong wo zhi jian hua jin ni de xin tian
ai yi jing qiao qiao man yan rang wo ye rong jie

shi jie jing zhi xiang bei shi jian dong jie
ni jiu shi wan quan de shi ye wan mei de jiao dian

shen qi de xiang mo zhou man tian fen xue zheng piao luo
yi wan fen zhi yi zhong cai neng gou xiang peng
xiang qi ji dai ling wo jiu qing qing diao zai ni yi ling kou

Uh, Yeah uh
shi yi qie ou ran fa sheng shi mei li de jie kou
qi shi quan shi wo jing xin ce hua yi jiu yu ni xie hou
cong yao yuan de yuan tou miao zhun ni xin tou
chu qi bu yi xian shen rang ni nan yi zhuo mo
wo man man shen shou kao jin meng shang ni de yan mou
jiang ni zhuan guo shen lai yong zai wo huai zhong
ci ke de yong you wo yi bie wu suo qiu
sheng wei yi de qi qiu jiu rang shi jian zan liu
You baby, Now all my dream’s coming true

Yeah, Girl come on
yi dian kao jin yi dian ni de jian bang xiang ci tie
xiang bao jin ni de gan jue shi fou ni xiang tong qiang lie
wu fa di dang nei xin xiang jian dao ni de que yue
lang man xi ju jiang kai yan zhi wei ni shang yan
deng zhe wo zuo luo ni shen bian

shen qi de xiang mo zhou ni gen wo
man tian fen xue zheng piao luo yi wan fen zhi yi zhong zheng piao luo
cai neng gou xiang peng
xiang qi ji dai ling wo xiang qi ji Tonight
jiu qing qing diao zai ni yi ling kou
Ooh ah wo xin xiang ni zou
Ooh ah ooh ah hua cheng le xue hua jiang luo
Ooh ah ooh ah Oh Baby
Ooh ah ooh ah qin ai de yang wang tian kong

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean/pinyin lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit