FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이) – 1st Mini Album ‘Love & Hate’ [Full Tracklist/Lyrics]

fly to the sky - love and hate

[MV Teaser 1] It Happens To Be That Way

[Album Highlight Medley]

https://www.youtube.com/watch?v=4j9CVmO7pQ0

[MV Teaser 2] If I Have To Hate You

[Official MV] It Happens To Be That Way

[Official MV] If I Have To Hate You

[Full Tracklist]
| LyricsNaver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |

Track. Song Title Artist
1. 그렇게 됐어
It Happens To Be That Way
FLY TO THE SKY
플라이 투 더 스카이
2. 미워해야 한다면
If I Have To Hate You
FLY TO THE SKY
플라이 투 더 스카이
3. Once Again FLY TO THE SKY
플라이 투 더 스카이
4. 나쁜 자식
Bad Guy/Between Love and Friendship
FLY TO THE SKY
플라이 투 더 스카이
5. Stop Time FLY TO THE SKY
플라이 투 더 스카이

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이) – Stop Time

fly to the sky - love and hate

[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사/작곡/편곡:  한상원
Lyricist/Composer/Arranger: Han Sang Won

다시 이렇게 잔인한 계절이 멈춰
나를 괴롭히면 헤쳐나갈 방법이 없어

가끔 내게 물어
내 맘은 대체 뭐냐고 뭐냐고 뭐냐고
홧김에 한 말 너를 자르고
돌려놓을 수 없는

MEMORY
they go on again
MEMORY
울다 지쳐 눈을 감으면

마치 마법처럼 넌
꿈결에서 다가와
시간을 멈추듯이
Stop time
Stop time
Stop time

잠이 깨면 또 다시
떠나갈 너인데
부탁해 부탁해 부탁해
Stop time
Stop time
Stop time

절벽에 있어 더 이상 갈 곳 없어요
조금만 더 가면 먼지처럼 사라질테죠

검게 불타버린 기억 가시가 되어
내 안에서 자라 굳어버리고
상처가 되어 아물지 않아
치유할 수 없는

MEMORY
they go on again
MEMORY
울다 지쳐 눈을 감으면

마치 마법처럼 넌
꿈결에서 다가와
시간을 멈춘듯이
Stop time
Stop time
Stop time

잠이 깨면 또 다시
떠나갈 너인데
부탁해 부탁해 부탁해
Stop time
Stop time
Stop time

편하게 지내고 싶어
이렇게 낯선 내가 아닌 날 보면
견디기가 힘들어
멍청한 사랑 땜에
이별 땜에
살지를 못하잖아

그댈 보고 싶은데
매일 보고 싶은데
돌아가고 싶은데
no way
no way
no way

잠이 들면 또 다시
그대가 올까요
그리워 그리워 그리워
Stop time
oh Stop time

마치 마법처럼 넌
꿈결에서 다가와
시간을 멈추듯이
Stop time
Stop time
Stop time

잠이 깨면 또 다시
떠나갈 너인데
부탁해 부탁해 부탁해
Stop time
Stop time
Stop time

[Romanization]

dasi ireohke janinhan kyejeori meomchwo
nareul goerobhimyeon hechyeonagal bangbeobi eopseo

gakkeum naege mureo
nae mameun daeche mwonyago mwonyago mwonyago
hwatgime han mal neoreul jareugo
dollyeonoheul su eopneun

MEMORY
they go on again
MEMORY
ulda jichyeo nuneul gameumyeon

machi mabeob cheoreom neon
kkumgyeoreseo dagawa
siganeul meomchudeusi
Stop time
Stop time
Stop time

jami kkaemyeon tto dasi
tteonagal neo.inde
butakhae butakhae butakhae
Stop time
Stop time
Stop time

jeolbyeoke isseo deo isang gal got eopseoyo
jogeumman deo gamyeon meonji cheoreom sarajiltejyo

geomke bultabeorin ki.eok gasiga doe.eo
nae aneseo jara gudeobeorigo
sangcheoga doe.eo amulji anha
chiyuhal su eopneun

MEMORY
they go on again
MEMORY
ulda jichyeo nuneul gameumyeon

machi mabeob cheoreom neon
kkumgyeoreseo dagawa
siganeul meomchudeusi
Stop time
Stop time
Stop time

jami kkaemyeon tto dasi
tteonagal neo.inde
butakhae butakhae butakhae
Stop time
Stop time
Stop time

pyeonhage jinaego sipeo
ireohke natseon naega anin nal bomyeon
gyeondigiga himdeureo
meongcheonghan sarang ttaeme
ibyeol ttaeme
saljireul mothajanha

keudael bogo sipeunde
mae.il bogo sipeunde
doragago sipeunde
no way
no way
no way

jami deulmyeon tto dasi
keudaega olkkayo
keuriwo keuriwo keuriwo
Stop time
oh Stop time

machi mabeob cheoreom neon
kkumgyeoreseo dagawa
siganeul meomchudeusi
Stop time
Stop time
Stop time

jami kkaemyeon tto dasi
tteonagal neo.inde
butakhae butakhae butakhae
Stop time
Stop time
Stop time

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이) – Bad Guy / Between Love and Friendship (나쁜 자식)

fly to the sky - love and hate

[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사:  조은희  |  작곡:  최희준,  황승찬  |  편곡:  강화성
Lyricist: Jo Eun Hee | Composers: Choi Hee Joon, Hwang Seung Chan | Arranger: Kang Hwa Seong

그녀를 사랑합니다
한 여잘 바라봅니다
정말 사랑은 난 처음 해봅니다

내가 더 사랑합니다
포기해보려 했지만
그 맘이 포기돼

세상에 단 하나뿐인
내 친구도 그녀를 원해요

어떡하죠
그녈 갖고 싶어
우정도 지켜내고 싶어
또 하날 얻게 되면 하날 잃어도
그녈 놓친다면
둘 다 볼 수 없어요
그녀를 사랑합니다

내 사랑 축하할 사람
나만큼 기뻐할 사람
너 밖에 없는데

왜 하필 이런 시련을
주는 사람 그게 너인건지

나쁜 자식
화를 내고 싶어
멱살이라도 잡고 싶어
널 그리고 날 지금 운명을 향해
한번 봐달라고
무릎 꿇고 싶지만
가슴만 아파옵니다

눈물만 차오릅니다

나쁜 자식
그녈 갖고 싶어
우정도 지켜내고 싶어
또 하날 얻게 되면 하날 잃어도
그녈 놓친다면
둘 다 볼 수 없어요
그녀를 사랑합니다

눈물만 차오릅니다

[Romanization]

geunyeoreul saranghamnida
han yeojal barabomnida
jeongmal sarangeun nan cheo.eum haebomnida

naega deo saranghamnida
pogihaeboryeo haetjiman
keu mami pogidwae

sesange dan hanappunin
nae chin.gudo geunyeoreul wonhaeyo

eotteokhajyo
geunyeol gatgo sipeo
ujeongdo jikyeonaego sipeo
tto hanal eodke doemyeon hanal irheodo
geunyeol nohchindamyeon
dul da bol su eopseoyo
geunyeoreul saranghamnida

nae sarang chukhahal saram
namankeum kippeohal saram
neo bakke eopneunde

wae hapil ireon siryeoneul
juneun saram keuge neo.in.geonji

nappeun jasik
hwareul naego sipeo
myeoksarirado jabgo sipeo
neol keurigo nal jigeum unmyeongeul hyanghae
hanbeon bwadallago
mureup kkulhgo sipjiman
gaseumman apaomnida

nunmulman chaoreumnida

nappeun jasik
geunyeol gatgo sipeo
ujeongdo jikyeonaego sipeo
tto hanal eodke doemyeon hanal irheodo
geunyeol nohchindamyeon
dul da bol su eopseoyo
geunyeoreul saranghamnida

nunmulman chaoreumnida

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이) – Once Again

fly to the sky - love and hate

[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사/작곡/편곡:  전승우
Lyricist/Composer/Arranger: Jeon Seung-woo

다 나 때문이었어 모두 다 내가 망쳤어
나만 바라보던 너의 고운 마음까지도
못된 말을 쏟아낸 널 바보처럼 밀어낸
그 시간들을 한 번 더 되돌릴 수만 있다면

내 미련한 오해들이 널 괴롭히던 욕심들이
이젠 어느새 내 가슴을 누르고
밤 새 너를 불러 봐도 뒤늦게 남은 후회들론
잡을 수가 없는 걸 떠나버린 널

I just wanna hold you once again
아직도 나에겐 너 하나 뿐인 걸 알아버린 난
이렇게 또 나도 모르게 널 찾고 있는데
너와 함께 걷던 그 곳에

우연히 지나쳐 줘 내게로 다가와 줘
Baby please 니가 없이 살아간다는 건
더 이상은 못하겠어 돌아와 내게 제발
I don`t wanna let you go

솔직하지 못했어 난 너무 어리석었어
그냥 보내주는게 남자답다고 믿었어
널 붙잡아야 했어 무릎이라도 꿇고서
널 사랑했던 것 만큼 아파질 걸 알았다면

다 타버린 내 가슴이 또 흘러내린 내 눈물이
견딜 수 없이 아프게 날 찌르고
너무 늦어지기 전에 니가 더 멀리 가기 전에
말해야만 하는데 떠나지 말아 줘

I just wanna hold you once again
아직도 나에겐 너 하나 뿐인 걸 알아버린 난
이렇게 또 나도 모르게 널 찾고 있는데
너와 함께 걷던 그 곳에

우연히 지나쳐 줘 내게로 다가와 줘
Baby please 니가 없이 살아간다는 건
더 이상은 못하겠어 돌아와 내게 제발
I don`t wanna let you go

소중했던 기억들을 모두 다시 떠올려봐
여기서 지금 이렇게 (Uh Yeah)
(끝낼 수는 없다는 걸) 너만을 원해

I just wanna hold you once again
아직도 나에겐 너 하나 뿐인 걸 알아버린 난
이렇게 또 나도 모르게 널 찾고 있는데
너와 함께 걷던 그 곳에

우연히 지나쳐 줘 내게로 다가와 줘
Baby please 니가 없이 살아간다는 건
더 이상은 못하겠어 돌아와 내게 제발
I don`t wanna let you go

Wanna hold you
Wanna kiss you

[Romanization]

da na ttaemuni.eosseo modu da naega mangchyeosseo
naman barabodeon neo.ui goun ma.eumkkajido
motdoen mareul ssodanaen neol babo cheoreom mireonaen
keu sigandeureul han beon deo doedollil suman itdamyeon

nae miryeonhan ohaedeuri neol goerobhideon yoksimdeuri
ijen eoneusae nae gaseumeul nureugo
bam sae neoreul bulleo bwado dwineutke nameun huhoedeullon
jabeul suga eopneun geol tteonabeorin neol

I just wanna hold you once again
ajikdo na.egen neo hana ppunin geol arabeorin nan
ireohke tto nado moreuge neol chatgo itneunde
neowa hamkke geoddeon keu gose

uyeonhi jinachyeo jwo naegero dagawa jwo
Baby please niga eopsi saragandaneun geon
deo isangeun mothagesseo dorawa naege jebal
I don`t wanna let you go

soljikhaji mothaesseo nan neomu eoriseogeosseo
keunyang bonaejuneun.ge namjadabdago mideosseo
neol butjabaya haesseo mureupirado kkulhgoseo
neol saranghaetdeon geot mankeum apajil geol aratdamyeon

da tabeorin nae gaseumi tto heulleonaerin nae nunmuri
gyeondil su eopsi apeuge nal jjireugo
neomu neujeojigi jeone niga deo meolli gagi jeone
malhaeyaman haneunde tteonaji mara jwo

I just wanna hold you once again
ajikdo na.egen neo hana ppunin geol arabeorin nan
ireohke tto nado moreuge neol chatgo itneunde
neowa hamkke geoddeon keu gose

uyeonhi jinachyeo jwo naegero dagawa jwo
Baby please niga eopsi saragandaneun geon
deo isangeun mothagesseo dorawa naege jebal
I don`t wanna let you go

sojunghaetdeon ki.eokdeureul modu dasi tteo.ollyeobwa
yeogiseo jigeum ireohke (Uh Yeah)
(kkeutnael suneun eopdaneun geol) neomaneul wonhae

I just wanna hold you once again
ajikdo na.egen neo hana ppunin geol arabeorin nan
ireohke tto nado moreuge neol chatgo itneunde
neowa hamkke geoddeon keu gose

uyeonhi jinachyeo jwo naegero dagawa jwo
Baby please niga eopsi saragandaneun geon
deo isangeun mothagesseo dorawa naege jebal
I don`t wanna let you go

Wanna hold you
Wanna kiss you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이) – If I Have To Hate You (미워해야 한다면)

fly to the sky - love and hate

[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사/작곡/편곡:  이상인
Lyricist/Composer/Arranger: Lee Sang In

아직 모자란가봐 널 미워하는게
이별이 사랑보다 서툴러 내겐
이 길 모퉁일 돌면 네가
나를 반기며 기다릴 것 같은데

매일 비틀거리며 널 생각하다가
미워서 밤이 새도록 널 욕해봐도
다시 아침이 오면 네가
너무 보고싶어 찾는걸 나 어떡해

모든걸 잊기 위해
너를 사랑한 만큼
미워해야 한다면
끝내 못할 것 같아
미워하고 미워해도
모자라기 때문에

다른 사람들 처럼 다 털어버리고
누군갈 만나야만 너를 잊게 될까
그것도 안될 것만 같아
세상 누구도 널 대신할 순 없으니

모든걸 잊기 위해
너를 사랑한 만큼
미워해야 한다면
끝내 못할 것 같아
미워하고 미워해도
눈치도 없이 자라나는 내 사랑은
영원하기 때문에

내 생애 단 한번
가슴이 터질 것 같이
미치도록 사랑한

너의 모든걸 잊기 위해
너를 사랑한 만큼
미워해야 한다면
끝내 못할 것 같아
미워하고 미워해도
모자라기 때문에

모든걸 잊기 위해
너를 사랑한 만큼
미워해야 한다면
끝내 못할 것 같아
미워하고 미워해도
눈치도 없이 자라나는 내 사랑은
영원하기 때문에
영원하기 때문에

[Romanization]

ajik mojaran.gabwa neol miwohaneun.ge
ibyeori sarangboda seotulleo naegen
i gil motungil dolmyeon nega
nareul ban.gimyeo kidaril geot gateunde

mae.il biteulgeorimyeo neol saenggakhadaga
miwoseo bami saedorok neol yokhaebwado
dasi achimi omyeon nega
neomu bogosipeo chatneun.geol na eotteokhae

modeun.geol itgi wihae
neoreul saranghan mankeum
miwohaeya handamyeon
kkeutnae mothal geot gata
miwohago miwohaedo
mojaragi ttaemune

dareun saramdeul cheoreom da teoreobeorigo
nugun.gal mannayaman neoreul itke doelkka
keugeotdo andoel geotman gata
sesang nugudo neol daesinhal sun eopseuni

modeun.geol itgi wihae
neoreul saranghan mankeum
miwohaeya handamyeon
kkeutnae mothal geot gata
miwohago miwohaedo
nunchido eopsi jarananeun nae sarangeun
yeongwonhagi ttaemune

nae saengae dan hanbeon
gaseumi teojil geot gati
michidorok saranghan

neo.ui modeun.geol itgi wihae
neoreul saranghan mankeum
miwohaeya handamyeon
kkeutnae mothal geot gata
miwohago miwohaedo
mojaragi ttaemune

modeun.geol itgi wihae
neoreul saranghan mankeum
miwohaeya handamyeon
kkeutnae mothal geot gata
miwohago miwohaedo
nunchido eopsi jarananeun nae sarangeun
yeongwonhagi ttaemune
yeongwonhagi ttaemune

[Translations]

I must not be big enough, I still hate you
Breaking up is harder than being in love for me
It feels like around the corner
You’ll be waiting for me

Everyday I struggle, thinking of you
I stay up all night hating you, cursing you
But once the morning comes
I miss you so much, what should I do?

If I have to hate you as much as I loved you,
to forget everything
Then I won’t be able to do it
No matter how much I hate you
It’s simply won’t be enough

Like other people do, will I get over you
Once I start seeing someone new?
But I don’t think it will ever happen
No one in this world can replace you

If I have to hate you as much as I loved you,
to forget everything
Then I won’t be able to do it
No matter how much I hate you
My love has no end
It grows forever

For once in my life, I loved you
Like my heart will burst

If I have to hate you as much as I loved you,
to forget everything
Then I won’t be able to do it
No matter how much I hate you
It’s simply won’t be enough

If I have to hate you as much as I loved you,
to forget everything
Then I won’t be able to do it
No matter how much I hate you
My love has no end
It grows forever
It’s forever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: 1theK]
Please take out with full credit