[Single]
올해도 끝나가고
벌써 크리스마스야 또
어딜 가든 니 친구가 내 친구
자연스레 니 소식도 듣고
작년 이맘때쯤엔 너와
이런저런 계획도 세우고
첫눈도 함께 맞고 새해 첫 종소리도
꼭 함께 듣기로 했었는데
그냥 한번 전화해볼까
그냥 니가 궁금해졌어
요즘 어떻게 지내는지
안부나 묻고 싶어
다른 뜻 있는 건 아니고
자꾸 생각나서
쓸쓸해 쓸쓸해 내 맘이
궁금해 궁금해 니 맘도
너 또 헤어졌더라 그새
착하고 예뻤는데 그 애
그렇게 돼 버렸어 너와 헤어진 후엔
누굴 만나는 게 좀 어려워
그냥 한번 전화해볼까
그냥 니가 궁금해졌어
요즘 어떻게 지내는지
안부나 묻고 싶어
다른 뜻 있는 건 아니고
자꾸 생각나서
기분 탓은 아닌지
그때 생각이 떠올라
자꾸
그냥 한번 우리 만날까
내가 먼저 말을 꺼낼까
분위기에 나 이런 건지
널 보면 알 것 같아
다른 뜻 생긴 게 맞는지
나도 날 몰라서
이상해 이상해 내 맘이
궁금해 궁금해 니 맘도
[Romanization]
olhaedo kkeutnagago
beolsseo keuriseumaseuya tto
eodil gadeun ni chin.guga nae chin.gu
jayeonseure ni sosikdo deudgo
jaknyeon imam ttaejjeumen neowa
ireon jeoreon gyehoekdo se.ugo
cheotnundo hamkke matgo saehae cheot jongsorido
kkok hamkke deudgiro haesseotneunde
keunyang hanbeon jeonhwahaebolkka
keunyang niga gunggeumhaejyeosseo
yojeum eotteohke jinaeneunji
anbuna mudgo sipeo
dareun tteut itneun geon anigo
jakku saenggaknaseo
sseulsseulhae sseulsseulhae nae mami
gunggeumhae gunggeumhae ni mamdo
neo tto he.eojyeotdeora keusae
chakhago yeppeotneunde keu ae
keureohke dwae beoryeosseo neowa he.eojin huen
nugul mannaneun ge jom eoryeowo
keunyang hanbeon jeonhwahaebolkka
keunyang niga gunggeumhaejyeosseo
yojeum eotteohke jinaeneunji
anbuna mudgo sipeo
dareun tteut itneun geon anigo
jakku saenggaknaseo
kibun taseun aninji
keuttae saenggaki tteo.olla
jakku
keunyang hanbeon uri mannalkka
naega meonjeo mareul kkeonaelkka
bunwigie na ireon geonji
neol bomyeon al geot gata
dareun tteut saenggin ge matneunji
nado nal mollaseo
isanghae isanghae nae mami
gunggeumhae gunggeumhae ni mamdo
[Translations]
This year is already ending
It’s already Christmas again
Wherever I go, your friend is my friend
So I naturally hear about you
Around this time last year
I made plans with you
We planned to see the first snow together
And hear the first bells of the New Year
Should I just call you once?
I just got curious about you
How are you doing these days?
I wanna ask
There’s no other intention
I just keep thinking about you
My heart feels lonely
I’m curious about your heart
I saw that you broke up again
She was nice and pretty
It happened, after we broke up
It got hard to date other people
Should I just call you once?
I just got curious about you
How are you doing these days?
I wanna ask
There’s no other intention
I just keep thinking about you
Maybe this is just a mood swing
I keep thinking of those times
Should we just meet up once?
Should I tell you first?
Is this because of the atmosphere?
I think I’ll know if I see you
Maybe I do have other intentions
I don’t really know
My heart feels strange
I’m curious about your heart
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit]
sleeplessaliana 