Huh Gak (허각) – Page 5 – sleeplessaliana

March 17, 2015

Huh Gak (허각) – Linger On (여운)

사라질 듯 애써 흩어질 듯 멀리
도망가 듯 네 모습도 그저 추억속에
남아있어 내게 고스란히 내 곁에
모두 지나버린 시간 속에 늘 맴돌고 떠나간다

감히 널 사랑한다 한 마디 조차 못해서 난
내 미련은 짐이 되어 날 괴롭혀
이대로 멈춰있어
추억을 잊지 못해 다시 널 붙잡지도 못해
다 지워진 시간에 또 무너지고 말테니까
모두 잊자 그래…

아련하듯 내게 고스란히 내 맘속에
모두 지나버린 시간속에 늘 맴돌고 떠나간다

감히 널 사랑한다 한 마디 조차 못해서 난
내 미련은 짐이 되어 날 괴롭혀
이대로 멈춰있어
추억을 잊지 못해 다시 널 붙잡지도 못해
다 지워진 시간에 또 무너지고 말테니까
모두 잊자

달아나려 애써봐도
아득하게 멀어져간 네 모습 눈에 밟혀서

감히 널 사랑한다 한 마디 조차 못했었다
늘 꿈에서 깨지 못한
취한 듯한 기억에 남아있어
여태 널 잊지못해 다시 널 붙잡지도 못해
다 지워진 시간에 또 무너지고 말테니까
이젠 잊자

안녕… 안녕…

[Romanization]

sarajil deut aesseo heuteojil deut meolli
domangga deut ne moseubdo keujeo chu.eoksoge
namaisseo naege goseuranhi nae gyeote
modu jinabeorin sigan soge neul maemdolgo tteonaganda

gamhi neol saranghanda han madi jocha mothaeseo nan
nae miryeoneun jimi doe.eo nal goerobhyeo
idaero meomchwo.isseo
chu.eogeul ijji mothae dasi neol butjabjido mothae
da jiwojin sigane tto muneojigo maltenikka
modu ijja keurae…

aryeonhadeut naege goseuranhi nae mamsoge
modu jinabeorin sigansoge neul maemdolgo tteonaganda

daranaryeo aesseobwado
adeukhage meoreojyeogan ne moseub nune balbhyeoseo

gamhi neol saranghanda han madi jocha mothaesseotda
neul kkumeseo kkaeji mothan
chwihan deuthan ki.eoge namaisseo
yeotae neol ijji mothae dasi neol butjabjido mothae
da jiwojin sigane tto muneojigo maltenikka
ijen ijja

annyeong… annyeong…

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

March 17, 2015March 17, 2015

Huh Gak (허각) – Love (사랑아)

멀리서 바라봐야만 했어
그대를 사랑하면 안 됐어
나 하지 말아야 했던 사랑을
후회해 돌아가 널 모르던 날로

우리 사랑한 시간을 이별 눈물로 지운다
온통 너 가득 찬 세상에 이제 나 혼자만 남아
눈물이 차올라 아픔이 또 쏟아져 내려
우리 사랑한 시간을 상처 자국에 묻는다
먼 훗날 아득한 추억하나로 떠올리게

처음부터 멈췄어야만 했어
사랑을 시작하면 안 됐어
나 하지 말아야 했던 사랑에
아파해 그대가 날 떠나던 날에

너를 사랑해 사랑한다 말해도 모자랐던 내 맘
그대에게만 줄 수 있는 사랑 너만을 향한 사랑
그대 나의 사랑아

우리 사랑한 시간이 사무쳐 그리워
온통 너 가득 찬 세상에 이제 너 없이는 안돼
눈물이 차올라 그대가 너무 보고 싶어
우리 사랑한 시간을 상처 자국에 묻는다
언젠가 아련한 추억 하나로 떠올리게

[Romanization]

meolliseo barabwayaman haesseo
keudaereul saranghamyeon an dwaesseo
na haji maraya haetdeon sarangeul
huhoehae doraga neol moreudeon nallo

uri saranghan siganeul ibyeol nunmullo jiunda
ontong neo kadeuk chan sesange ije na honjaman nama
nunmuri cha.olla apeumi tto ssodajyeo naeryeo
uri saranghan siganeul sangcheo jaguke mudneunda
meon hutnal adeukhan chu.eokhanaro tteo.ollige

cheo.eumbuteo meomchwosseoya man haesseo
sarangeul sijakhamyeon an dwaesseo
na haji maraya haetdeon sarange
apahae keudaega nal tteonadeon nare

neoreul saranghae saranghanda malhaedo mojaratdeon nae mam
keudae.egeman jul su itneun sarang neomaneul hyanghan sarang
keudae na.ui saranga

uri saranghan sigani samuchyeo keuriwo
ontong neo kadeuk chan sesange ije neo eopsineun andwae
nunmuri cha.olla keudaega neomu bogosipeo
uri saranghan siganeul sangcheo jaguke mudneunda
eonjen.ga aryeonhan chu.eok hanaro tteo.ollige

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

March 17, 2015March 17, 2015

Huh Gak (허각) – Snow of April (사월의 눈)

어느새 그 차가웠던
긴 겨울에 하얀 눈도
스르륵 봄바람에 다 녹아내려요
다시 또 누군가를 사랑할 수 있으려나요
눈부신 따스한 봄날엔

그토록 욕해대고 할퀴어대던 두 사람이
나였는지 그녀였는지 조차 잊어버린 듯
그 겨울 그 겨울이 그때 우리가 참 그리워
미운데 미운데 그리워

큰맘 먹고 살짝 열어본 내 창가에
눈부신 봄날 햇살 아래로
차디찬 눈이 내려요
작은 내 방에 내 텅 빈 가슴에
그 아팠던 상처가 또다시 덧나려는 듯
이른 봄날에 눈이 내려요

주르륵 흘러내린 내 눈물마저도 차네요
내게도 봄날이 올까요

누군갈 또다시 사랑하고 싶어서
미친 듯 거리를 걸어봐도
차디찬 눈이 내려요
내 두 눈가에 이 못난 가슴에
그 아팠던 상처가 또다시 덧나려는 듯
이른 봄날에 눈이 내려요
하얗게 추억들이 내려요

주르륵 흘러내린 내 눈물마저 차가운데
내게도 봄날이 올까요
따스한 봄날이 올까요

[Romanization]

eoneusae keu chagawotdeon
gin gyeo.ure hayan nundo
seureureuk bombarame da noganaeryeoyo
dasi tto nugun.gareul saranghal su isseuryeonayo
nunbusin ttaseuhan bomnaren

keutorok yokhaedaego halkwieodaedeon du sarami
nayeotneunji geunyeoyeotneunji jocha ijeobeorin deut
keu gyeo.ul keu gyeo.uri keuttae uriga cham keuriwo
miunde miunde keuriwo

keunmam meokgo saljjak yeoreobon nae changga.e
nunbusin bomnal haessal araero
chadichan nuni naeryeoyo
jageun nae bange nae teongbin gaseume
keu apatdeon sangcheoga tto dasi deotnaryeoneun deut
ireun bomnare nuni naeryeoyo

jureureuk heulleonaerin nae nunmulmajeodo chaneyo
naegedo bomnari olkkayo

nugun.gal tto dasi saranghago sipeoseo
michin deut georireul georeobwado
chadichan nuni naeryeoyo
nae du nun.ga.e i motnan gaseume
keu apatdeon sangcheoga tto dasi deotnaryeoneun deut
ireun bomnare nuni naeryeoyo
hayahke chu.eokdeuri naeryeoyo

jureureuk heulleonaerin nae nunmulmajeo chagaunde
naegedo bomnari olkkayo
ttaseuhan bomnari olkkayo

[Translations]

The white snow from the cold and long winter
Has all melted with the soft spring wind
Will I ever love again?
On these sunny, warm spring days?

The two people who cursed and scratched each other up so much
Was it really me? Was it really her? I’ve forgotten
I miss the us of that winter
Though I hate you, I miss you

With big determination, I opened the window
And cold snow falls beneath the dazzling spring sunlight
As if the painful scars would grow again
In my small room, in my empty heart
Snow falls on this early spring day

Even my tears that fall are cold
Will spring ever come to me?

I want to love someone again
So I crazily walk on the street
But only cold snow falls
As if the painful scars would grow again
In my eyes, in my pitiful heart
Snow falls on this early spring day
The white memories fall

Even my tears that fall are cold
Will spring ever come to me?
Will a warm spring ever come?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit