Mask OST – sleeplessaliana

July 29, 2015October 13, 2015

Mask [Full OST/Tracklist/Lyrics] + I Miss You (참 그립다) by Seo Eun Kwang of BTOB & MIYU (서은광 of 비투비 & 미유)

I like this album cover. At first it looks plain but after I take a closer look, it is filled with names of the OST singers. I kinda like it. Meaningful. Yes I’m emotional like that 🙂

CD 1

No.	Song Title	Artist
1.	단 하루 Just One Day	린 LYn
2.	아프다 It Hurts	지코 (블락비) & 소진 (걸스데이) Zico (Block B) & Sojin (Girl’s Day)
3.	한 사람 One Person	문명진 Moon Myung Jin
4.	죽은 듯이 지낼게 As If I’m Dead	챈슬러 & 바스코 Chancellor & Vasco
5.	거짓말이길 바랬어 Tell Me A Lie	나비 Navi
6.	사랑은 없다 There Is No Love	별하 (하트비) Byul Ha (HeartB)
7.	닮은 꼴 Decalcomanie	정기고 ft. 주헌 (몬스타엑스) Junggigo ft. Juheon (Monsta X)
8.	어디에 Where	윤도현 Yoon Do Hyun
9.	참 그립다 I Miss You	서은광 (비투비) & 미유 Seo Eun Kwang (BTOB) & MIYU
10.	단 하루 (Inst.) Just One Day (Inst.)	린 LYn

CD 2

No.	Song Title	Artist
1.	가면 Mask	Various Artists
2.	도플갱어, 슬픈 만남 Doppelganger, Sad Meeting	Various Artists
3.	기대어 울 수 있는 한 사람 One Man Who Can Cry On	Various Artists
4.	가난한 부자 Poor Rich	Various Artists
5.	야망 Ambition	Various Artists
6.	최선의 선택 Best Choice	Various Artists
7.	Under The Mask	Various Artists
8.	가면 속의 나 The Mask Of Me	Various Artists
9.	표적 Target	Various Artists
10.	눈물 Tears	Various Artists
11.	공생 Symbiotic	Various Artists
12.	또 다른 나의 삶 Another life	Various Artists
13.	찰나의 결정 Determination Of The Moments	Various Artists
14.	넌센스 Nonsense	Various Artists
15.	허당 부부 Sloppy Husband And Wife	Various Artists
16.	동상이몽 Apparently One	Various Artists
17.	행복한 기억 Pleasant Memories	Various Artists

[Mask OST – CD 1 Track 9]
작사: 검은띠, 미쓰김 | 작곡: 검은띠, 하얀띠 | 편곡: 검은띠뮤직
Lyricists: Black Belt, Miss Kim | Composers: Black Belt, White Belt | Arranger: Black Belt Music

I Miss You – Seo Eun Kwang (BTOB) & MIYU

사랑을 알기도 전에 참 그립단 말부터 배웠죠
하루 온종일 바라보는데도 모르고 있네요 그댄
아무리 거리를 두고 걸어도
나보다 빠른 걸음으로 다가와
이런 날 보며 미소를 지으면 난
그때마다 입술이 굳어버려서

하지 못한 말 그 말을 천 번쯤
속으로 부르면 그땐 내 마음 들릴까요
오늘도 그대 곁에서 바라만 보고 있는 난
사랑보다 먼저 하게 된 이 말 참 그립다

사랑은 시작이 어려운 거라고
처음으로 가보는 낯설은 길처럼
너무 겁이나 먼저 손을 내밀어도
아직까지 용기를 내지 못해서

하지 못한 말 그 말을 천 번쯤
속으로 부르면 그땐 내 마음 들릴까요
오늘도 그대 곁에서 바라만 보고 있는 난
사랑보다 먼저 하게 된 이 말 참 그립다

이게 내 진심입니다 그대가 사랑입니다
내 맘이 이런데

하지 못한 말 언젠간 그대의
눈을 바라보며 그땐 모든걸 말할게요
오늘도 그대 곁에서 바라만 보고 있는 난
사랑보다 먼저 하게 된 이 말 참 그립다

[Romanization]

sarangeul algido jeone cham keuribdan malbuteo baewotjyo
haru onjongil baraboneundedo moreugo itneyo keudaen
amuri georireul dugo georeodo
naboda ppareun georeumeuro dagawa
ireon nal bomyeo misoreul jiumyeon nan
keuttaemada ibsuri gudeobeoryeoseo

haji mothan mal keu mareul cheon beonjjeum
sogeuro bureumyeon keuttaen nae ma.eum deullilkkayo
oneuldo keudae gyeoteseo baraman bogo itneun nan
sarangboda meonjeo hage doen i mal cham keuribda

sarangeun sijaki eoryeo.un georago
cheo.eumeuro gaboneun natseoreun gilcheoreom
neomu geobina meonjeo soneul nae mireodo
ajik.kkaji yonggireul naeji mothaeseo

haji mothan mal keu mareul cheon beonjjeum
sogeuro bureumyeon keuttaen nae ma.eum deullilkkayo
oneuldo keudae gyeoteseo baraman bogo itneun nan
sarangboda meonjeo hage doen i mal cham keuribda

ige nae jinsimimnida keudaega sarangimnida
nae mami ireonde

haji mothan mal eonjen.gan keudae.ui
nuneul barabomyeo keuttaen modeun.geol malhalkeyo
oenuldo keudae gyeoteseo baraman bogo itneun nan
sarangboda meonjeo hage doen i mal cham keuribda

[Translations]

Even before I could learn love, I learned to miss you first
I watch you all day but you have no idea
No matter how far I try to stay
You come a lot faster than me
Whenever you smile at me
My lips freeze up

The words I couldn’t say if I repeat a thousand times
In my heart, will you hear it then
I watch you by your side again
Words I learned to say before I love you,
I miss you

Beginning of love is difficult
Like walking down a strange new path
I get scared and reach my hand out to you
But still, I couldn’t find the courage to say

The words I couldn’t say if I repeat a thousand times
In my heart, will you hear it then
I watch you by your side again
Words I learned to say before I love you,
I miss you

This is how I really feel, You are my love
These are my feelings for you

The words I couldn’t say
Someday I’ll tell you everything
Looking at you in the eyes
I watch you by your side again
Words I learned to say before I love you,
I miss you

[Compiled & Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric & Tracklist by: melOn]
[Translated by: 1theK]
Please take out with full credit

July 15, 2015July 16, 2015

Yoon Do Hyun (윤도현) – Where (어디에)

어디에 있나요 내가 사랑할 사람은 어디에
그대가 맞다면 이젠 내게 너를 보여줘
혼자 바라보는 게 혼자 웃고 있는게
혹시 기다리는 게 미친 짓은 아닌지

사랑해 사랑해 아직 대답 없는 너를 기다려 난 기다려
미워해 미워해 너무 사랑해서 그댄 나를 보며 웃음만 짓죠

아파도 할 수 없고 미워도 할 수 없는
내가 너무 싫어서 내가 너무 미워서

삼키고 삼켜도 너를 가질 수 없는 슬픔으로 너만 바라봐
후회도 상처도 내가 가져갈 테니
단 한번만이라도 우리 아직 끝이 아닌 거라면
작은 희망 하나도 놓치고 싶지 않아
어디에 있나요 내가 사랑할 사람은 바로 너인데
사랑해 사랑해 아직 대답 없는 너를 기다려 난 기다려
사랑할겁니다 세상 그 어디에도
그댈 대신할 수 있는 건 없죠

[Romanization]

eodi.e itnayo naega saranghal sarameun eodi.e
keudaega matdamyeon ijen naege neoreul boyeojwo
honja baraboneun ge honja utgo itneun.ge
hoksi kidarineun ge michin jiseun aninji

saranghae saranghae ajik daedab eopneun neoreul kidaryeo nan kidaryeo
miwohae miwohae neomu saranghaeseo keudaen nareul bomyeo useumman jitjyo

apado hal su eopgo miwodo hal su eopneun
naega neomu sirheoseo naega neomu miwoseo

samkigo samkyeodo neoreul gajil su eopneun seulpeumeuro neoman barabwa
huhoedo sangcheodo naega gajyeogal teni
dan hanbeonmanirado uri ajik kkeuti anin georamyeon
jageun huimang hanado nohchigosipji anha

eodi.e itnayo naega saranghal sarameun baro neo.inde
saranghae saranghae ajik daedab eopneun neoreul kidaryeo nan kidaryeo
saranghal geomnida sesang keu eodi.edo
keudael daesinhal su itneun geon eopjyo

[Translations]

Where are you? The person who I will love, where?
If it is you, show yourself to me now
Looking by myself, laughing by myself
Waiting for you– isn’t it a crazy thing to do?

I love you, I love you, I’m waiting for you, who still has no answer
I hate you, I hate you because I love you so much, you’re only smiling at me
It hurts but I can’t help it, I hate you but I can’t help it
I hate myself for that, I despise myself for that

I try swallowing it in but with the sadness of not being able to have you, I’m only looking at you
I’ll take the regret and the scars
So just once, if it’s still not over between us
I don’t want to lose a single small hope

Where are you? The person I love is you

I love you, I love you, I’m waiting for you, who still has no answer
I will love you wherever I am in the world
I can’t replace you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 8, 2015July 9, 2015

Junggigo ft. Ju Heon of Monsta X (정기고 ft. 주헌) – Decalcomanie (닮은 꼴)

내 사랑은 너라서 다른 생각 한 적이 없어
우린 너무 닮아서 네 눈빛만 봐도 난 느껴져

사랑은 닮아 가는 거야 girl
그래 우린 마치 Decalcomanie
그래 차차 알아가는 거야 girl
널 미친 듯 많이 사랑한다는 말이
아낌없이 주게 되는 내 맘이 머물고 싶은 걸 어떡해
너의 옆자리 또 매일 기다려지네
너를 만나러 가는 그날이

사랑이 가슴에 멈춰 선다
놓칠 수 없다고 소리친다
잠시도 뗄 수 없는 우린
이젠 더 닮아가는 것만 같아
사랑 한다 사랑 한다 몇 번을 말해도
부족하지 않은 널 위해 Song for you

네가 없는 하루가 왜 이리 길게 느껴질까
바람 부는 멀리서 네 목소리 자꾸만 들려와

이상하게 사람들은 너와 내가 닮아간대
그저 거울 앞에선 우린 반대
도대체 뭐가 같아 너의 눈 코 입
날 만지는 네 손이 날 하나씩 만들고 있어
언제나 눈부신 네게 나도 태양이 되고 싶어

사랑이 가슴에 멈춰 선다
놓칠 수 없다고 소리친다
잠시도 뗄 수 없는 우린
이젠 더 닮아가는 것만 같아
사랑한다 사랑한다 몇 번을 말해도
부족하지 않은 널 위해 Song for you

떨리는 입술 (네가 지금 너무 보고 싶어서)
감은 눈 위에 (그래 지금 미칠 것 같아서)
난 가까이 더 다가가 입 맞추고 안고 싶어

사랑이 가슴에 멈춰 선다 (시간아 지금을 멈춰)
놓칠 수 없다고 소리친다 (yes 너에 대한 맘이 흘러 넘쳐)
잠시도 뗄 수 없는 우린 (잠시도 뗄 수 없이)
이젠 더 닮아가는 것만 같아

사랑 한다 사랑 한다 몇 번을 말해도
부족하지 않은 널 위해 Song for you

(yes yes uh
우린 똑같은 몸 또 똑같은 손
이제 누가 봐도 똑 닮은 꼴
숨기기 싫어 속맘으로는
내 맘을 표현하기 힘들어 이 곡 만으로는
Just stay with me girl
네 옆자린 비어 있으니
Can you come with me
Can you come with me
Can you come with me)

[Romanization]

nae sarangeun neoraseo dareun saenggak han jeogi eopseo
urin neomu dalmaseo ne nunbitman bwado nan neukkyeojyeo

sarangeun dalma ganeun geoya Girl
keurae urin machi Decalcomanie
keurae chacha araganeun geoya Girl
neol michin deut manhi saranghandaneun mari
akkim eopsi juge doeneun nae mami meomulgo sipeun geol eotteokhae
neo.ui yeopjari tto mae.il kidaryeojine
neoreul mannareo ganeun keunari

sarangi gaseume meomchwo seonda
nohchil su eopdago sorichinda
jamsido ttel su eopneun urin
ijen deo dalmaganeun geotman gata
saranghanda saranghanda myeot beoneul malhaedo
bujokhaji anheun neol wihae Song for you

nega eopneun haruga wae iri gilke neukkyeojilkka
baram buneun meolliseo ne moksori jakkuman deullyeowa

isanghage saramdeureun neowa naega dalmagandae
keujeo geo.ul apeseon urin bandae
dodaeche mwoga gata neo.ui nun ko ib
nal manjineun ne soni nal hanassik mandeulgo isseo
eonjena nunbusin nege nado taeyangi doego sipeo

tteollineun ibsul (nega jigeum neomu bogo sipeoseo)
gameun nun wi.e (keurae jigeum michil geot gataseo)
nan gakkai deo dagaga ib matchugo an.go sipeo

sarangi gaseume meomchwo seonda (sigani jigeumeul meomchwo)
nohchil su eopdago sorichinda (yes neo.e daehan mami heulleo neomchyeo)
jamsido ttel su eopneun urin (jamsido ttel su eopsi)
ijen deo dalmaganeun geotman gata

saranghanda saranghanda myeot beoneul malhaedo
bujokhaji anheun neol wihae Song for you

(yes yes uh
urin ttokgateun mom tto ttokgateun son
ije nuga bwado ttok dalmeun kkol
sumgigi sirheo sokmameuroneun
nae mameul pyohyeonhage himdeureo i gok maneuroneun
Just stay with me girl
ne yeopjarin bi.eo isseuni
Can you come with me
Can you come with me
Can you come with me)

[Translations]

Because my love is you, I’ve never thought of anyone else
Because we’re so similar, I know even by looking at your eyes
Love is about becoming similar girl
Yeah, we’re like decalcomanie
It’s about getting to know each other girl
I love you so much that it’s crazy
My heart wants to give without holding back
I want to stay with you, what do I do?
I can’t wait till I see you every single day

Love has stopped in place in my heart
It’s shouts to me that I shouldn’t lose you
Now I think we’re becoming even more similar
I tell you I love you several times
But it’s not enough, for you, song for you

Why do my days feel so long?
I keep hearing your voice in the wind
People keep saying that you and I get more and more alike
In front of the mirror, we’re the opposite
What is the same? Your eyes, nose, lips
Your hands that touch me are making each part of me
You’re always so dazzling, I wanna be your sun

Your trembling lips (I miss you so much right now)
On your closed eyes (I think I’m gonna go crazy)
I wanna go closer to kiss you and hug you

Love has stopped in place in my heart (Time, please stop)
It’s shouts to me that I shouldn’t lose you (My feelings for you overflow)
We can’t stay apart for a single moment (can’t stay apart)
Now I think we’re becoming even more similar
I tell you I love you several times
But it’s not enough, for you, song for you

We have the same body, the same hands
Now anyone can see we are similar
I don’t wanna hide my feelings
But it’s hard to express my heart with just this song
Just stay with me girl
No one is next to you right now so
Can you come with me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music] altered
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 1, 2015July 7, 2015

Byul Ha (별하 of 하트비) – There Is No Love (사랑은 없다)

같이 웃어줄 사람이 없다
나와 걸어줄 그럴 사람이 없다
지쳐 내려갈 수도 올라갈 힘도
혹시나 홀로 가는 길 멈춰서

사랑은 환상 같은 것
내게 사랑은 남들 꿈속 이야기
멀고 먼 나라에서 혼자 버려진 듯
내게 사랑은 사치와 같은 것

나의 사랑아 어디에 살아
난 너 하나만 가슴에 담았어
숨을 쉬지 않는 사람 너무 먼 사람
잡힐 듯이 사라지는 그대

그대도 거기 서있죠
내가 올까 봐 떠나지 못한 채
허튼 기대라 해도 혹시나 하면서도
거울 보며 단장을 하겠죠

나의 사랑아 어디에 살아
난 너 하나만 가슴에 담아서
숨을 쉬지 않는 사람 너무 먼 사람
잡힐 듯이 사라지는 그대

넌 나를 떠나도 모두 잊는다고 해도
난 너와의 기억 속에 살아

나의 사랑아 어디에 살아요
난 너 하나만 남았나 봐
잊지 말아줘 둘만의 그 사랑
잊지 말아줘 행복했던 그 날
세상 모든 것이 변해 우리 사랑도
사진 속에 추억이 될 순간 그 순간

[Romanization]

gati useojul sarami eopda
nawa georeojul keureol sarami eopda
jichyeo naeryeogal sudo ollagal himdo
hoksina hollo ganeun gil meomchwoseo

sarangeun hwansang gateun geot
naege sarangeun namdeul kkumsok iyagi
meolgo meon nara.eseo honja beoryeojin deut
naege sarangeun sachiwa gateun geot

naui saranga eodi.e sara
nan neo hanaman gaseume damasseo
sumeul swiji anhneun saram neomu meon saram
jabhil deusi sarajineun keudae

keudaedo geogi seo.itjyo
naega olkkabwa tteonaji mothan chae
heoteun kidaera haedo hoksina hamyeonseodo
geo.ul bomyeo danjangeul hagetjyo

naui saranga eodi.e sara
nan neo hanaman gaseume damasseo
sumeul swiji anhneun saram neomu meon saram
jabhil deusi sarajineun keudae

neon nareul tteonado modu itneundago haedo
nan neowaui ki.eok soge sara

naui saranga eodi.e sarayo
nan neo hanaman namatnabwa
ijji marajwo dulmanui keu sarang
ijji marajwo haengbokhaetdeon keu nal
sesang modeun geosi byeonhae uri sarangdo
sajin soge chu.eogi doel sun.gan keu sun.gan

[Translations]

There’s no one to laugh with me
There’s no one to walk with me
No one to tiredly walk down or strongly walk up
I stand alone on this path

Love is like a fantasy
Love is just someone else’s dream to me
Like I’m left alone in a faraway country
Love is an extravagance to me

My love, where are you?
I only have you in my heart
A person who isn’t breathing, a person who’s too far away
You disappear just when I’m about to touch you

You are standing there also
Not able to leave in case I come
Even if it’s pointless
I look in the mirror and get ready

My love, where are you?
I only have you in my heart
A person who isn’t breathing, a person who’s too far away
You disappear just when I’m about to touch you

Even if you leave me, even if everyone forgets me
I’m living in my memories with you

My love, where are you?
I only have you remaining
Don’t forget our love
Don’t forget our happy days

Everything in the world changes, even our love
They’re just moments that will become memories in photos

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 26, 2015June 30, 2015

Navi (나비) – Tell Me A Lie (거짓말이길 바랬어)

넌 나를 바라보고 미소 짓고
두 손을 꼭 잡고
사랑한다 속삭인
두 눈에 비친
날 보던 네 눈빛

거짓말이라고 아니라고
내게 말 좀 해줘
행복했던 우리 둘
꿈처럼 달콤했던
넌 어디 갔니

거짓말이길 바랬어
그렇게 믿고 싶었어
붙잡고 소리쳐봐도
애원해봐도
되돌릴 수 없어
내 곁에 네가 없어서
변명도 할 수 없었어
거짓말이라고
다 꿈이었다고 해줘

하나, 둘 지우자
그래 난 괜찮아
다짐해보지만
아무리 애써봐도
흘러내린 눈물만
가슴에 남아

두 눈이 가슴이
널 찾고 있는데 oh
널 볼 수가 없어
잡을 수도 없어
자꾸 눈물만 흘러

[Romanization]

neon nareul barabogo miso jitgo
du soneul kkok jabgo
saranghanda soksagin
du nune bichin
nal bodeon ne nunbit

geojitmal irago anirago
naege mal jom haejwo
haengbokhaetdeon uri dul
kkumcheoreom dalkomhaetdeon
neon eodi gatni

geojitmarigil baraesseo
keureohke midgo sipeosseo
butjabgo sorichyeobwado
aewonhaebwado
doedollil su eopseo
nae gyeote nega eopseoseo
byeonmyeongdo hal su eopseosseo
geojitmal irago
da kkumi.eotdago haejwo

hana, dul jiuja
keurae nan gwaenchana
dajimhaebojiman
amuri aesseobwado
heulleonaerin nunmulman
gaseume nama

du nuni gaseumi
neol chatgo itneunde Oh
neol bol suga eopseo
jabeul sudo eopseo
jakku nunmulman heulleo

[Translations]

You look at me and smile
Holding my hands tight
In your eyes that whispered I love you
I see the look you’re giving me
Please tell me it’s a lie, that it’s not true
Like our happy dream
Where did your sweetness go?

I hoped it was a lie
That’s what I wanted to believe
I hold onto you, scream and beg
But I can’t turn things back
You’re not by my side
So I can’t even explain
Tell me it’s a lie, that it’s all a dream

Let’s erase things one by one, yes I’m alright
I try telling myself
But no matter how hard I try, only tears remain in my heart

My eyes, my heart are looking for you
But I can’t see you, I can’t hold onto you
Tears keep falling

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit