Music/Variety Show – Page 20

January 2, 2017January 2, 2017

HAHA (하하) x MINO (송민호)- SHOOT (쏘아)

infinite-challenge-great-heritage

우린 거북선 아니 열두 명의 판옥선
천자총통은 발포 전
명량한 무한도전
딱히 진지할 필욘 없으니

충무공 역사 공부는 영화 한번 더 보고
이 노래는 즐겨
이순신 동상 앞에서는 동장군이
오기 전에 하나로 모여

난 새니까 날아가
영웅들아 나와라
울돌목 바다와
현 시국은 다를 바가 없는 레드오션

격군 장군 양반 노비
국민 이란 단어 앞에 똑같이 모셔
자 이제 게임오버
(덜덜덜) 그분이 오셔

난 겁이나 겁이나 (are you?)
배 멀미나 멀미나 (are you?)
모르겠어 난 아버지 아버지 정답을 알려줘

난 겁이나 겁이나 (are you?)
배 멀미나 멀미나 (are you?)
한발 뒤로 가 허공을 보고선 준비들 하시고

쏘아
휙 화살 휙 화살 휙 화살 휙휙
쏘아
휙 화살 휙 화살 휙 화살 휙휙

이건 랩으로 하는 난중일기
내 신발은 명품이 아닌 짚신 (check)
서울 한복판 펼친 학익진
지사 같은 자세 우린 다 위인

미천한 신들은 죽지 않았고
불타는 사명감을 쥐었고
상처가 유감으로 끝나도
십상시와 맞서고 이루리

난 겁이나 겁이나 (are you?)
배 멀미나 멀미나 (are you?)
모르겠어 난 아버지 아버지 정답을 알려줘

난 겁이나 겁이나 (are you?)
배 멀미나 멀미나 (are you?)
한발 뒤로 가 허공을 보고선 준비들 하시고

쏘아
휙 화살 휙 화살 휙 화살 휙휙
쏘아
휙 화살 휙 화살 휙 화살 휙휙

잊지 마라 우리 안에
내포된 근성의 DNA

여태까진 그저 동전의 한 면
이제 들리는 선조들의 함성

약하지 않아도 우린 똑바로 섰지
우리의 목소리는 생각보다 컸지

지금이나 그때나 두려움이 용기
타올라라 타올라 꺼질 때까진 burn it

잘 돌아돌아 간다
잘 놀아놀아 난다
하나 되어 높이 쏘아보자
휙 화살 휙 화살

잘 돌아돌아 간다
잘 놀아놀아 난다
죽고자 하니까 살아났네
휙 화살 휙 화살

쏘아
하나 되어 높이 쏘아보자
휙 화살 휙 화살
쏘아
죽고자 하니까 살아났네
휙 화살 휙휙

[Romanization]

urin geobukseon ani yeoldu myeongui panokseon
cheonjachongtongeun balpo jeon
myeongryanghan muhandojeon
ttakhi jinjihal pilyon eopseuni

chungmugong yeoksa gongbuneun yeonghwa hanbeon deo bogo
i noraeneun jeulgyeo
Yi Sun Shin dongsang apeseoneun dongjangguni
ogi jeone hanaro moyeo

nan saenikka naraga
yeongungdeura nawara
uldolmok badawa
hyeon sigukeun dareul baga eopneun redeu osyeon

gyeokgun janggun yangban nobi
gukmin iran daneo ape ttokgati mosyeo
ja ije geim obeo
(deoldeoldeol) keu buni osyeo

nan geobina geobina (are you?)
bae meolmina meolmina (are you?)
moreugesseo nan abeoji abeoji jeongdabeul allyeojwo

nan geobina geobina (are you?)
bae meolmina meolmina (are you?)
hanbal dwiro ga heogongeul bogoseon junbideul hasigo

ssoa
hwik hwasal hwik hwasal hwik hwasal hwik hwik
ssoa
hwik hwasal hwik hwasal hwik hwasal hwik hwik

igeon raebeuro haneun nanjungilgi
nae shinbareun myeongpumi anin jipshin (Check)
Seoul hanbokpan pyeolchin hagikjin
jisa gateun jase urin da wi.in

micheonhan sindeureun jukji anhatgo
bultaneun samyeonggameul jwi.eotgo
sangcheoga yugameuro kkeutnado
sibsangsiwa matseogo iruri

nan geobina geobina (are you?)
bae meolmina meolmina (are you?)
moreugesseo nan abeoji abeoji jeongdabeul allyeojwo

nan geobina geobina (are you?)
bae meolmina meolmina (are you?)
hanbal dwiro ga heogongeul bogoseon junbideul hasigo

ssoa
hwik hwasal hwik hwasal hwik hwasal hwik hwik
ssoa
hwik hwasal hwik hwasal hwik hwasal hwik hwik

ijji mara uri ane
naepodoen geunseongui DNA

yeotaekkajin keujeo dongjeonui han myeon
ije deullineun seonjodeurui hamseong

yakhaji anhado urin ttokbaro seotji
uriui moksorineun saenggakboda keotji

jigeumina keuttaena duryeo.umi yonggi
taollara taolla kkeojil ttaekkajin Burn it

jal doradora ganda
jal nora nora nanda
hana doe.eo nopi ssoaboja
hwik hwasal hwik hwasal

jal doradora ganda
jal nora nora nanda
jukgoja hanikka saranatne
hwik hwasal hwik hwasal

ssoa
hana doe.eo nopi ssoaboja
hwik hwasal hwik hwasal
ssoa
jukgoja hanikka saranatne
hwik hwasal hwik hwik

[Translations]

We’re a Turtle Ship
No we’re a 12 member Plate Roof Ship
The canon is about to explode
The roaring Infinity Challenge
There’s no need to be serious

Watch a movie about the history of Admiral Yi
Then enjoy this song
General Winter stands in front of the statue of Yi Soon Shin
Long ago, they came as one

I’m a bird so I’ll fly away
Heroes, come out
The Uldolmok Ocean
Is no different from the current Red Ocean

Armies, generals, nobles, slaves
Treat them the same in front of the word, nation
Now it’s game over
He has come

I’m afraid, afraid (are you?)
I’m getting sick, getting sick (are you?)
I don’t know, father, father, tell me the answer

I’m afraid, afraid (are you?)
I’m getting sick, getting sick (are you?)
Take a step back, look at the empty air and get ready

Shoot
Arrow, arrow, arrow
Shoot
Arrow, arrow, arrow

This is a war diary done by rap
My shoes aren’t designer, they’re straw shoes (check)
The Crane Wing spreads in the middle of Seoul
Acting like a governor, we’re all heroes

The lowly gods are not dead
They gave us a fiery mission
Even if scars end as regret
Fight against the ShipSangSi and fulfill it

I’m afraid, afraid (are you?)
I’m getting sick, getting sick (are you?)
I don’t know, father, father, tell me the answer

I’m afraid, afraid (are you?)
I’m getting sick, getting sick (are you?)
Take a step back, look at the empty air and get ready

Shoot
Arrow, arrow, arrow
Shoot
Arrow, arrow, arrow

Don’t forget
The origins of the DNA in us

It was only a side of a coin till now
Now we hear the shouts of our ancestors

We’re not weak, we’re standing upright
Our voices are louder than you think

Now or then, there is fear and courage
Burn it up, burn it up till it goes out, burn it

It’s going round and round
We’re playing and playing
Become one and shoot up high
Arrow, arrow

It’s going round and round
We’re playing and playing
We go to die so we live
Arrow, arrow

Shoot
Let’s become one and shoot
Arrow, arrow
Shoot
We go to die so we live
Arrow, arrow

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

September 18, 2016September 20, 2016

Yoo Jae Suk (유새석) x EXO (엑소) – Dancing King

[Official MV]

[Infinite Challenge Stage <3]

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아
달아올라 지금 내 심장이
Come on shake it
너의 본능을 깨워
이 시간이 지나가기 전에

A-ya-ya
오늘 밤 나는 Dancing King
나에게 빠져들어
A-ya-ya
오늘 밤 나와 Dance all night

Oh
지루했던 하룰 벗어 던져 버리고
내 안에 잠들어 있던 흥은 챙기고
올라타 봐 여기 리듬이란 마법에
Senorita!
깜짝 놀랄 밤을 선물해 줄게

서툰 몸짓에 너를 맡겨 그냥 미쳐
(Ooh ah ah ah ah ah)
지친 가슴에 불을 당겨 함께 춤을 춰
Cuz tonight

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아
달아올라 지금 내 심장이
Come on shake it
너의 본능을 깨워
이 시간이 지나가기 전에

A-ya-ya
오늘 밤 나는 Dancing King
나에게 빠져들어
A-ya-ya
오늘 밤 나와 Dance all night

Ah
짜증나는 일들 모두 잊고 싶을 때
고민 말고 그냥 나를 찾아오면 돼
Yeah
맘보 탱고 룸바 삼바 뭐든 말만 해
Buona sera!
멋진 세상으로 초대해 줄게

서툰 몸짓에 너를 맡겨 그냥 미쳐
(Ooh ah ah ah ah ah)
이 시간만은 모두 잊어 함께 춤을 춰
Cuz tonight

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아
(망설이지마)
달아올라 지금 내 심장이
(달아올라)
Come on shake it 너의 본능을 깨워
(함께 흔들어)
이 시간이 지나가기 전에
(Oh yeah)

A-ya-ya
오늘 밤 나는 Dancing King
나에게 빠져들어
A-ya-ya
오늘 밤 나와 Dance all night

Shake it to the left
Now shake it to the right
달이 질 때까지 널 멈추지는 마

Shake your body oh my
Dancing all night
네게 눈이 먼 난 널 보낼 수 없어
Awoooo

어차피 한 번 사는 인생이잖아
달려 볼까 오늘 저 끝까지
Come on shake it
너의 본능을 깨워
지금 우린 이대로 행복해

A-ya-ya
오늘 밤 나는 Dancing King
나에게 빠져들어
A-ya-ya
오늘 밤 나와 Dance all night

Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey

[Romanization]

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

tteugeo.un rideume gaseumi ttwijanha
daraolla jigeum nae simjangi
Come on shake it
neo.ui bonneungeul kkaewo
i sigani jinagagi jeone

A-ya-ya
oneul bam naneun Dancing King
na.ege ppajyeodeureo
A-ya-ya
oneul bam nawa Dance all night

Oh
jiruhaetdeon harul beoseo deonjyeo beorigo
nae ane jamdeureo itdeon heungeun chaenggigo
ollata bwa yeogi rideumiran mabeobe
Senorita!
kkamjjak nollal bameul seonmulhae julke

seotun momjise neoreul matgyeo keunyang michyeo
(Ooh ah ah ah ah ah)
jichin gaseume bureul danggyeo hamkke chumeul chwo
Cuz tonight

tteugeo.un rideume gaseumi ttwijanha
daraolla jigeum nae simjangi
Come on shake it
neo.ui bonneungeul kkaewo
i sigani jinagagi jeone

A-ya-ya
oneul bam naneun Dancing King
na.ege ppajyeodeureo
A-ya-ya
oneul bam nawa Dance all night

Ah
jjajeungnaneun ildeul modu itgo sipeul ttae
gomin malgo keunyang nareul chajaomyeon dwae
Yeah
mambo taenggo rumba samba mwodeun malman hae
Buona sera!
meotjin sesangeuro chodaehae julke

seotun momjise neoreul matgyeo keunyang michyeo
(Ooh ah ah ah ah ah)
i siganmaneun modu ijeo hamkke chumeul chwo
Cuz tonight

tteugeo.un rideume gaseumi ttwijanha
(mangseorijima)
daraolla jigeum nae simjangi
(daraolla)
Come on shake it neo.ui bonneungeul kkaewo
(hamkke heundeureo)
i sigani jinagagi jeone
(Oh yeah)

A-ya-ya
oneul bam naneun Dancing King
na.ege ppajyeodeureo
A-ya-ya
oneul bam nawa Dance all night

Shake it to the left
Now shake it to the right
dari jil ttaekkaji neol meomchujineun ma

Shake your body oh my
Dancing all night
nege nuni meon nan neol bonael su eopseo
Awoooo

eochapi han beon saneun insaengijanha
dallyeo bolkka oneul jeo kkeutkkaji
Come on shake it
neo.ui bonneungeul kkaewo
jigeum urin idaero haengbokhae

A-ya-ya
oneul bam naneun Dancing King
na.ege ppajyeodeureo
A-ya-ya
oneul bam nawa Dance all night

Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey

[Translations]

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

My heart is racing with the hot rhythm
My heart is heating up right now
Come on shake it
Awaken your instincts
Before this time passes

A-ya-ya
Tonight, I’m a dancing king
Fall into me
A-ya-ya
Tonight, with me, Dance all night

Oh
Throw away your boring day
Take the energy that was sleeping inside
Climb on top of this magic called rhythm
Senorita!
I’ll give you the gift of a surprising night

Trust yourself in your awkward body, just go crazy
(Ooh ah ah ah ah ah)
Turn on the light in your exhausted heart, dance together
Cuz tonight

My heart is racing with the hot rhythm
My heart is heating up right now
Come on shake it
Awaken your instincts
Before this time passes

A-ya-ya
Tonight, I’m a dancing king
Fall into me
A-ya-ya
Tonight, with me, Dance all night

Ah
When you wanna forget all the annoying things
Don’t think twice, just come look for me
Yeah
Mambo, tango, rumba, samba, whatever it is, tell me
Buona sera!
I’ll invite you to a cool world

Trust yourself in your awkward body, just go crazy
(Ooh ah ah ah ah ah)
Forget about everything right now, dance together
Cuz tonight

My heart is racing with the hot rhythm
(Don’t hesitate)
My heart is heating up right now
(Heating up)
Come on shake it
Awaken your instincts
(Let’s shake it together)
Before this time passes
(Oh yeah)

A-ya-ya
Tonight, I’m a dancing king
Fall into me
A-ya-ya
Tonight, with me, Dance all night

Shake it to the left
Now shake it to the right
Don’t stop till the moon goes down

Shake your body oh my
Dancing all night
I can only see you, I can’t let you go
Awoooo

We only have one life to live
Let’s go to the end today
Come on shake it
Awaken your instincts
We’re happy just as we are

A-ya-ya
Tonight, I’m a dancing king
Fall into me
A-ya-ya
Tonight, with me, Dance all night

Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 1, 2016July 1, 2016

Unnies (언니쓰) ft. Yoo Hee Yeol (유희열) – Shut Up

[MV Teaser]

Shut Shut Up Shut Shut Up
Shut Shut Up

배터리가 다 돼서
전화를 못 받았어
나중에 하려다가 잘까봐 안 했어

그게 말이 되니 내가 무슨 바보니
그 말을 믿으라고
한두번도 아니고

말을 하면 할수록
더 손해야 이 바보야
그냥 떠나 남자답게
말도 안 되는 말 그만해 좀 제발
끝났단 걸 왜 몰라
왜 이제 와서 이래 이젠 그 입 좀

Shut 에에에에에 Shut Up 이이이이이
Shut 나나나나나 Shut Up 어쩌고 저쩌고 너의
Shut 에에에에에 Shut Up 이이이이이
Shut 나나나나나 Shut Up 어쩌고 저쩌고 너의

나는 가기 싫은데
친구들이 가재서
할 수 없이 갔다가
재미없게 있었어
그게 말이 되니 내가 무슨 바보니
그 말을 믿으라고
한두번도 아니고

말을 하면 할수록
더 손해야 이 바보야
그냥 떠나 남자답게
말도 안 되는 말 그만해 좀 제발
끝났단 걸 왜 몰라
왜 이제 와서 이래 이젠 그 입 좀

더 이상 내 앞에서 엉겨 붙지마
내가 말 했잖아 이번이 마지막
가짜 가짜 진심 없는 가짜
thought I told you twice
저리 치워 니 낯짝
너는 너 나는 나
쳐다보지마 니 갈 길이나 가
머리 어깨 무릎 발
어디 가서 물어봐
나 같은 여자 있나 한번 찾아봐

왜 이제 와서 이래 이젠 그 입 좀

[Romanization]

Shut Shut Up Shut Shut Up
Shut Shut Up

baeteoriga da dwaeseo
jeonhwareul mot badasseo
najunge haryeodaga jalkkabwa an haesseo

keuge mari doeni naega museun baboni
keu mareul mideurago
handubeondo anigo

mareul hamyeon halsurok
deo sonhaeya i baboya
keunyang tteona namjadabke
maldo an doeneun mal keumanhae jom jebal
kkeutnatdan geol wae molla
wae ije waseo irae ijen keu ib jom

Shut eh eh eh eh eh Shut Up ee ee ee ee ee
Shut nanananana Shut Up eojjeogo jeojjeogo neo.ui
Shut eh eh eh eh eh Shut Up ee ee ee ee ee
Shut nanananana Shut Up eojjeogo jeojjeogo neo.ui

naneun gagi sirheunde
chin.gudeuri gajaeseo
hal su eopsi gatdaga
jaemi eopke isseosseo
keuge mari doeni naega museun baboni
keu mareul mideurago
handubeondo anigo

mareul hamyeon halsurok
deo sonhaeya i baboya
keunyang tteona namjadabke
maldo an doeneun mal keumanhae jom jebal
kkeutnatdan geol wae molla
wae ije waseo irae ijen keu ib jom

Shut eh eh eh eh eh Shut Up ee ee ee ee ee
Shut nanananana Shut Up eojjeogo jeojjeogo neo.ui
Shut eh eh eh eh eh Shut Up ee ee ee ee ee
Shut nanananana Shut Up eojjeogo jeojjeogo neo.ui

deo isang nae apeseo eonggyeo butjima
naega mal haetjanha ibeoni majimak
gajja gajja jinsim eopneun gajja
thought I told you twice
jeori chiwo ni natjjak
neoneun neo naneun na
chyeodabojima ni gal girina ga
meori eokkae mureup bal
eodi gaseo mureobwa
na gateun yeoja itna hanbeon chajabwa

wae ije waseo irae ijen keu ib jom

Shut eh eh eh eh eh Shut Up ee ee ee ee ee
Shut nanananana Shut Up eojjeogo jeojjeogo neo.ui
Shut eh eh eh eh eh Shut Up ee ee ee ee ee
Shut nanananana Shut Up eojjeogo jeojjeogo neo.ui

[Translations]

Shut Shut Up
Shut Shut Up

My battery ran out
So I couldn’t pick up
I was gonna call later
But I didn’t cuz I thought you were sleeping

Does that make sense?
You think I’m stupid?
You want me to believe that?
It’s not the first time

The more you talk
The worse it is for you, stupid
Just leave (like a man)
Stop saying nonsense
Why don’t you know it’s over?
Why are you doing this now?
Shut that mouth now

Shut Shut Up
Shut Shut Up
Your eh eh eh eh
Your ee ee ee ee
That na na na na
Your ramblings this and that
Shut Shut Up
Shut Shut Up
Your eh eh eh eh
Your ee ee ee ee
That na na na na
Your ramblings this and that

I don’t wanna go
But my friends were going
So I had no choice but to go
It wasn’t fun at all

Does that make sense?
You think I’m stupid?
You want me to believe that?
It’s not the first time

The more you talk
The worse it is for you, stupid
Just leave (like a man)
Stop saying nonsense
Why don’t you know it’s over?
Why are you doing this now?
Shut that mouth now

Don’t cling to me anymore
I told you, this is the last time
You’re fake, no truth to you
thought i told you twice
Get your face away from me
You are you, I am me
Don’t look at me, go on your way
Head, shoulders, knees and toes
Ask anyone
See if you can find another girl like me

Why are you doing this now?
Shut that mouth now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
please take out with full credit

May 9, 2016May 10, 2023

Song Min Ho (송민호), Moon Hee Gyeong (문희경) – Don’t Call Me Mama (엄마야)

엄마야 왜 또 불러 엄마야
왜 또 불러 엄마야 왜 또 불러
Don’t Call Me Mama Continue reading “Song Min Ho (송민호), Moon Hee Gyeong (문희경) – Don’t Call Me Mama (엄마야)”

April 17, 2016April 17, 2016

Yook Sung Jae (육성재) x Joy (조이) – Young Love (어린愛)

난 그대밖에 몰라요
내 맘을 그댄 아는지
모르는지 난 궁금해요
날 얼만큼 사랑하는지 몰라

꼭 말을 해야 아나요
내 맘을 그댄 왜 아직
모르는지 날 알아줘요
나 정말 그댈 사랑해요

우린 어려 조금 힘들어도
아직 우리에겐 많은 시간이 있죠
두 손잡고 둘만 보고 천천히
가자 서로를 이해하자
사랑은 원래 어린거야 어린애(愛)

그래 아직 조금 어려 표현하긴 어려워
혹시나 그게 상처를 줄까
나는 가끔 두려워
근데 이미 누구나 다 아는 내 맘을
다 벌써 보여주고 싶지는 않아 아직은

그냥 난 조금의 표현을 더 원했죠
내 맘이 좀 더 큰 것 같아서

우린 어려 조금 힘들어도
아직 우리에겐 많은 시간이 있죠
두 손잡고 둘만 보고 천천히 가자
서로를 이해하자
사랑은 원래 어린거야 어린애(愛)

나 사실은 걱정되요
이미 너무 큰 행복을 받아서
걱정 마 늘 그랬듯이 이겨내면 돼

우린 어려 조금 힘들어도
아직 우리에겐 많은 시간이 있죠
두 손잡고 놓지 말고
천천히 가자 계속 걸어가자
사랑은 원래 어린거야 어린애(愛)

[Romanization]

nan keudae bakke mollayo
nae mameul keudaen aneunji
moreuneunji nan gunggeumhaeyo
nal eolmankeum saranghaneunji molla

kkok mareul haeya anayo
nae mameul keudaen wae ajik
moreuneunji nal arajwoyo
na jeongmal keudael saranghaeyo

urin eoryeo jogeum himdeureodo
ajik uriegen manheun sigani itjyo
du sonjabgo dulman bogo cheoncheonhi
gaja seororeul ihaehaja
sarangeun wonlae eorin geoya eorin ae (ai)

keurae ajik jogeum eoryeo pyohyeonhagin eoryeowo
hoksina keuge sangcheoreul julkka
naneun gakkeum duryeowo
keunde imi nuguna da aneun nae mameul
da beolsseo boyeojugo sipjineun anha ajigeun

keunyang nan jogeumui pyohyeoneul deo wonhaetjyo
nae mami jom deo keun geot gataseo

urin eoryeo jogeum himdeureodo
ajik uriegen manheun sigani itjyo
du sonjabgo dulman bogo cheoncheonhi
gaja seororeul ihaehaja
sarangeun wonlae eorin geoya eorin ae (ai)

na sasireun keokjeongdoeyo
imi neomu keun haengbogeul badaseo
keokjeong ma neul keuraetdeusi igyeonaemyeon dwae

urin eoryeo jogeum himdeureodo
ajik uriegen manheun sigani itjyo
du sonjabgo nohji malgo
cheoncheonhi gaja kyesok georeogaja
sarangeun wonlae eorin geoya eorin ae (ai)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit