kdrama – Page 606 – sleeplessaliana

July 6, 2017July 8, 2017

Ji Chang Wook (지창욱) – 101 Reasons (네가 좋은 백 한가지 이유)

네가 좋은 이유들이
너무나 많아서
하나 하나 다 말하기
숨이 차겠지만
백 한가지를 세어도
끝나지 않는 말
이 밤에 널 앉혀놓고
모두 말해볼게

하나 너에겐 눈물이 많아
우는 게 이쁘다
둘째 아이처럼 보이는
너의 웃음이 좋다
세 번째 나의 마음이
네 번째 가슴이
모두 다 네가 이쁘다고
아우성대며
내 모든 행동에
이유를 만들어

바라보면 꼭 안고
내 하루를 들려주고 싶은 사람
자꾸 보면 더 볼수록
마음이 가고 예뻐

바라보면 자꾸 네게
입술을 대게 만드는 그런 사람
그런 네게 어떤 이유를 더
말해야 할까요

어떤 욕심도 없다
지금이 좋다
너와 있는 시간이
그저 지금처럼 널 안고
딱 오늘처럼만 너를 보고
이렇게 매일을 너와
함께하고 싶어

바라보면 꼭 안고
내 하루를 들려주고 싶은 사람
자꾸 보면 더 볼수록
마음이 가고 예뻐

바라보면 자꾸 네게
입술을 대게 만드는 사람
그런 네게 어떤 이유를 더
말해야 할까요
말해야 할까요 네게

네가 좋은 이유들이
너무나 많아서
백 한가지를 세어도
끝나지 않는 말

[Romanization]

nega joheun iyudeuri
neomuna manhaseo
hana hana da malhagi
sumi chagetjiman
baek han gajireul se.eodo
kkeutnaji anhneun mal
i bame neol anjhyeonohgo
modu malhaebolke

hana neo.egen nunmuri manha
uneun ge ippeuda
duljjae aicheoreom boineun
neo.ui useumi jotda
se beonjjae naui ma.eumi
ne beonjjae gaseumi
modu da nega ippeudago
auseongdaemyeo
nae modeun haengdonge
iyureul mandeureo

barabomyeon kkok an.go
nae harureul deullyeojugo sipeun saram
jakku bomyeon deo bolsurok
ma.eumi gago yeppeo

barabomyeon jakku nege
ibsureul daege mandeuneun keureon saram
keureon nege eotteon iyureul deo
malhaeya halkkayo

eotteon yoksimdo eopda
jigeumi jotda
neowa itneun sigani
keujeo jigeumcheoreom neol an.go
ttak oneul cheoreomman neoreul bogo
ireohke mae.ireul neowa
hamkkehago sipeo

barabomyeon kkok an.go
nae harureul deullyeojugo sipeun saram
jakku bomyeon deo bolsurok
ma.eumi gago yeppeo

barabomyeon jakku nege
ibsureul daege mandeuneun saram
keureon nege eotteon iyureul deo
malhaeya halkkayo
malhaeya halkkayo nege

nega joheun iyudeuri
neomuna manhaseo
baek han.gajireul se.eodo
kkeutnaji anhneun mal

[Translations]

There are so many reasons that I like you
I’ll run out of breath if I list every one
You can count up to 101 but it won’t end
But tonight, I’ll sit you down and tell you all of them

One, you have a lot of tears
You’re pretty when you cry
Second, you’re like a kid
When you smile
Third, your heart
Fourth, your heart
All of you is so pretty
You make a reason for all of my actions

When I see you, I wanna hug you
I wanna tell you about my day
The more I see you
The more my heart goes to you
The prettier you get

When I see you, my lips keep going to you
That’s how you make me act
So what other reason can I tell you?

I have no other greed
I like things right now
Being with you
Just wanna hug you like now
Just wanna see you like today
Every day, I wanna be with you

When I see you, I wanna hug you
I wanna tell you about my day
The more I see you
The more my heart goes to you
The prettier you get

When I see you, my lips keep going to you
That’s how you make me act
So what other reason can I tell you?

There are so many reasons that I like you
You can count up to 101 but it won’t end

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 6, 2017July 8, 2017

Kim So Hyun (김소현) – Can’t You Hear My Heart (내 맘이 들리지 않니)

한 발 너에게 또 한발 네게 딛으면
조금 가까워 질 수 있을까

이렇게 가까이 손 뻗음
닿을 것 같은 거린데
내 맘은 닿질 않니

내 한숨에도 네가 묻어나
네 생각만 해도 차올라
눈물이 비워지지가 않아

몇 번을 불러야
너에게 닿을 수 있을지
내 맘이 아직 들리지 않니

한 발 너에게 또 한발 네게 딛으면
네가 날 알아 볼 수 있을까

이렇게 가까이 손 뻗음
닿을 것 같은 거린데
왜 맘은 닿질 않니

내 한숨에도 네가 묻어나
네 생각만 해도 차올라
눈물이 비워지지가 않아

몇 번을 불러야
너에게 닿을 수 있을지
내 맘이 아직 들리지 않니

여전히 손톱 밑에
박힌 가시 같은 그리움에
부르고 불러도 내 마음은 왜
닿질 않니

내 한숨에도 네가 묻어나
네 생각만 해도 차올라
눈물이 비워지지가 않아

몇 번을 불러야
너에게 닿을 수 있을지
내 맘이 아직 들리지 않니
너에게

[Romanization]

han bal neo.ege tto hanbal nege dideumyeon
jogeum gakkawo jil su isseulkka

ireohke gakkai son ppeodeum
daheul geot gateun georinde
nae mameun datjil anhni

nae hansumedo nega mudeona
ne saenggakman haedo chaolla
nunmuri biwojijiga anha

myeot beoneul bulleoya
neo.ege daheul su isseulji
nae mami ajik deulliji anhni

han bal neo.ege tto hanbal nege dideumyeon
nega nal ara bol su isseulkka

ireohke gakkai son ppeodeum
daheul geot gateun georinde
wae mameun datjil anhni

nae hansumedo nega mudeona
ne saenggakman haedo chaolla
nunmuri biwojijiga anha

myeot beoneul bulleoya
neo.ege daheul su isseulji
nae mami ajik deulliji anhni

yeojeonhi sontob mite
bakhin gasi gateun keuriume
bureugo bulleodo nae ma.eumeun wae
datjil anhni

nae hansumedo nega mudeona
ne saenggakman haedo chaolla
nunmuri biwojijiga anha

myeot beoneul bulleoya
neo.ege daheul su isseulji
nae mami ajik deulliji anhni
neo.ege

[Translations]

One step to you, if I take another step to you
Will we be able to get closer?

We’re so close, seems like I can touch you
But why can’t my heart reach you?

Even in my sighs, you are there
Tears rise just at the thought of you
They won’t empty

How many times do I have to call
In order for me to reach you?
Can’t you hear my heart yet?

One step to you, if I take another step to you
Will you be able to recognize me?

We’re so close, seems like I can touch you
But why can’t my heart reach you?

Even in my sighs, you are there
Tears rise just at the thought of you
They won’t empty

How many times do I have to call
In order for me to reach you?
Can’t you hear my heart yet?

Under my fingernails
The thorn-like longing is still there
I call and call but
Why can’t my heart reach you?

Even in my sighs, you are there
Tears rise just at the thought of you
They won’t empty

How many times do I have to call
In order for me to reach you?
Can’t you hear my heart yet?
To you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 5, 2017

Suran (수란) – 수란 (水蘭)

라이라이야 라이라이야
라이라이야 아아아

손 내밀면 닿을 것 같아
부푼 가슴 어떡할까
나의 마음을 구름에 실어본다

missing you missing you
그리움은 눈물이 되어
그대의 가슴을 적셔주길

아프지 않나요 저만 이런가요
매일 그리워하다 울죠
사랑이 원래 이렇게 아픈가요
말해줘요

눈물이라도 닿을 까봐서 운다

라이라이야 라이라이야
라이라이야 아아아

missing you missing you
그리움은 빗물이 되어
아픈 내 가슴을 적셔주길

아프지 않나요 저만 이런가요
매일 그리워하다 울죠
사랑이 원래 이렇게 아픈가요
말해줘요

눈물이 될까요 빗물이 될까요
그대의 가슴에 닿을까요
사랑이 원래 이렇게 아픈가요
말해줘요

눈물이라도 닿을 까봐서 운다
눈물이라도 닿을 까봐서 운다

[Romanization]

lailaiya lailaiya
lailaiya ah ah ah

son naemilmyeon daheul geot gata
bupun gaseum eotteokhalkka
naui ma.eumeul gureume sireobonda

missing you missing you
keuriumeun nunmuri doe.eo
keudae.ui gaseumeul jeoksyeojugil

apeuji anhnayo jeoman ireon.gayo
mae.il keuriwohada uljyo
sarangi wonlae ireohke apeun.gayo
malhaejwoyo

nunmurirado daheul kkabwaseo unda

lailaiya lailaiya
lailaiya ah ah ah

missing you missing you
keuriumeun bitmuri doe.eo
apeun nae gaseumeul jeoksyeojugil

apeuji anhnayo jeoman ireon.gayo
mae.il keuriwohada uljyo
sarangi wonlae ireohke apeun.gayo
malhaejwoyo

nunmuri doelkkayo bitmuri doelkkayo
keudae.ui gaseume daheulkkayo
sarangi wonlae ireohke apeun.gayo
malhaejwoyo

nunmurirado daheul kkabwaseo unda
nunmurirado daheul kkabwaseo unda

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

July 4, 2017

Han Ga Eul (한가을) – I Need A Light (Prod. by 휘)

산산이 흩어 조각나버려
찾을 수 없어
해맑게 소란스런 마음도
더 이상 숨 쉬질 않아

하룻밤 꿈처럼 벌써 희미해져 가
지독한 늪처럼 빠져나올 수 없어
그만 좀 꺼내줘 감정의 늪에서 날

I Need A Light I Need A Light
메마른 허상과 차가운 떨림이
다시 나로 물들 수 있게
I Need A Light I Need A Light
가난한 마음과 공허한 순간이
다시 나로 숨 쉴 수 있게

캄캄한 방 한구석에 기대
날 안고 있어
시들고 비틀어진 생각에
더 이상 아프지 않게

식어버린 심장은 결국 굳어가나 봐
지독한 늪처럼 빠져나올 수 없어
그만 좀 꺼내줘 고통의 늪에서 날

이제 더는 도망칠 수 없어

I Need A Light I Need A Light
길잃은 추억과 체념한 기억이
다시 나로 물들 수 있게
I Need A Light I Need A Light
처절한 그리움 삭막한 외로움
다시 나로 숨쉴 수 있게

[Romanization]

sansani heuteo jogaknabeoryeo
chajeul su eopseo
haemalkge soranseureon ma.eumdo
deo isang sum swijil anha

harutbam kkumcheoreom beolsseo huimihaejyeo ga
jidokhan neupcheoreom ppajyeo naol su eopseo
keuman jom kkeo naejwo gamjeongui neupeseo nal

I Need A Light I Need A Light
memareun heosanggwa chagaun tteollimi
dasi naro muldeul su itke
I Need A Light I Need A Light
gananhan ma.eumgwa gongheohan sun.gani
dasi naro sum swil su itke

kamkamhan bang han.guseoge kidae
nal an.go isseo
sideulgo biteureojin saenggake
deo isang apeuji anhke

sigeobeorin simjangeun kyeolguk gudeogana bwa
jidokhan neupcheoreom ppajyeo naol su eopseo
keuman jom kkeonaejwo gotongui neupeseo nal

I Need A Light I Need A Light
memareun heosanggwa chagaun tteollimi
dasi naro muldeul su itke
I Need A Light I Need A Light
gananhan ma.eumgwa gongheohan sun.gani
dasi naro sum swil su itke

ije deoneun domangchil su eopseo

I Need A Light I Need A Light
gil.irheun chu.eokgwa chenyeomhan ki.eogi
dasi naro muldeul su itke
I Need A Light I Need A Light
cheojeolhan keurium sakmakhan woeroum
dasi naro sumswil su itke

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

July 3, 2017July 18, 2017

Yang Da Il (양다일) – The Reason Why (이렇게 좋은 이유)

이해 할 수 없는 일들
어떻게 말하기 힘든
순간들처럼

어떤 움직임도 없던
마음이 오늘은
기적처럼 흔들려

지금 이 느낌은 뭐죠
지금 이 떨림은 뭐죠
너를 만날 때마다 자꾸 느껴져

지금 이 기분은 뭐죠
이렇게 좋은 이유
이럴 때마다 꼭 니가 있어