kdrama – Page 672 – sleeplessaliana

June 14, 2016June 16, 2016

The Black Skirts (검정치마) – Wait More (기다린 만큼, 더)

[MV Teaser]

[Official MV]

왜 그리 내게 차가운가요
사랑이 그렇게 쉽게
변하는 거였나요
내가 뭔가 잘못했나요
그랬다면 미안합니다

그대는 내가 불쌍한가요
어떻게라도 그대 곁에
남아있고 싶은 게
내 맘이라면 알아줄래요
그렇다면 대답해줘요

그대가 숨겨놨던 아픈 상처들 다
내게 옮겨주세요
지치지 않고 슬퍼할 수 있게 나를
좀 더 가까이 둬요

사실 난 지금 기다린 만큼 더
기다릴 수 있지만
왠지 난 지금 이순간이 우리의
마지막일 것 같아

[Romanization]

wae keuri naege chagaun.gayo
sarangi keureohke swibke
byeonhaneun geoyeotnayo
naega mwon.ga jalmothaetnayo
keuraetdamyeon mianhamnida

keudaeneun naega bulssanghangayo
eotteohkerado keudae gyeote
nama itgo sipeun ge
nae mamiramyeon arajullaeyo
keureotdamyeon daedabhaejwoyo

keudaega sumgyeo.nwatdeon apeun sangcheodeul da
naege olmgyeojuseyo
jichiji anhgo seulpeohal su itke nareul
jom deo gakkai dwoyo

sasil nan jigeum kidarin mankeum deo
kidaril su itjiman
waenji nan jigeum isun.gani uri.ui
majimagil geot gata

[Translations]

Why are you so cold to me?
Is love something that changes this easily?
Did I do something wrong?
If I did, I’m sorry

Do you feel sorry for me?
I want to be next to you, whatever it takes
Please know this
If you do, please answer me

All of your hidden, painful scars
Please give them to me
So you won’t get tired or sad
Let me be closer to you

Actually, I can wait more
Than what I’ve already waited
But for some reason
I feel like this is our last time

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 11, 2016June 16, 2016

Im Jeong Hee (임정희) – Sadness (달)

붉게 물든 가슴이 또 운다
아득한 그대 모습
바라보며 서 있다
한걸음이 모자라서 운다
멀어지지 말아요 내 사랑아

눈물이 한없이 흐르고
사랑이 무너져버린 저편에
여울져 흘러가는
가여운 나의 기억이
그대 길을 비출까요

울지 마라 하늘아
그를 볼 수 있게 해줘
멀어지는 내 사랑을
울지 마라 가슴아
그를 붙잡을 수 있게
내리는 이 빌 멈춰줘

추억이 노을 져 내리고
어둠이 기억을 모두 삼켜도
바람에 실려 오는
아련한 그대 향기를
어찌 내가 잊을까요

울지 마라 하늘아
그를 볼 수 있게 해줘
멀어지는 내 사랑을
울지 마라 가슴아
그를 붙잡을 수 있게
내리는 이 빌 멈춰줘

가슴을 베어내면
그 땐 잊혀질 날이 올까

울지 마라 하늘아
그를 볼 수 있게 해줘
멀어지는 내 사랑을
울지 마라 가슴아
그를 붙잡을 수 있게
내리는 이 빌 멈춰줘

[Romanization]

bulkge muldeun gaseumi tto unda
adeukhan keudae moseub
barabomyeo seo itda
han georeumi mojaraseo unda
meoreojiji marayo nae saranga

nunmuri han eopsi heureugo
sarangi muneojyeobeorin jeopyeone
yeo.uljyeo heulleoganeun
gayeo.un naui ki.eogi
keudae gireul bichulkkayo

ulji mara haneura
keureul bol su itke haejwo
meoreojineun nae sarangeul
ulji mara gaseuma
keureul butjabeul su itke
naerineun i bil meomchwojwo

chu.eogi no.eul jyeo naerigo
eodumi ki.eogeul modu samkyeodo
barame sillyeo oneun
aryeonhan keudae hyanggireul
eojji naega ijeulkkayo

ulji mara haneura
keureul bol su itke haejwo
meoreojineun nae sarangeul
ulji mara gaseuma
keureul butjabeul su itke
naerineun i bil meomchwojwo

gaseumeul be.eonaemyeon
keu ttaen ijhyeojil nari olkka

ulji mara haneura
keureul bol su itke haejwo
meoreojineun nae sarangeul
ulji mara gaseuma
keureul butjabeul su itke
naerineun i bil meomchwojwo

[Translations]

My red heart is crying again
I’m standing here, watching you from faraway
I’m one step short so I’m crying
Don’t get far away my love

Tears endlessly fall
On the other side where love has fallen
My sad memories are flowing
Will it shine on your path?

Don’t cry sky
Let me see him
My love that’s getting far away
Don’t cry heart
Let me hold onto him
So stop this rain that is falling

Memories are setting like the sun
Darkness swallows all the memories
But your scent vaguely comes with the wind
So how can I forget you?

Don’t cry sky
Let me see him
My love that’s getting far away
Don’t cry heart
Let me hold onto him
So stop this rain that is falling

If I cut out my heart
Will I be able to forget?

Don’t cry sky
Let me see him
My love that’s getting far away
Don’t cry heart
Let me hold onto him
So stop this rain that is falling

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 10, 2016June 13, 2016

Sweetpea (스위트피) – True To You (진심을 너에게)

왜 난 널 몰랐을까
머물러 줄 거라 믿었어
시간은 덧없이 흐르고
남은 건 뒤늦은 후회뿐

기억해줘 너에겐
늘 진심이었단 걸 말이야

우리 첨 만났던 그때
온통 실수뿐이었잖아
장난처럼 느꼈겠지
보여줄게 진심을 너에게

하지만 시간은 흐르고
하염없는 눈물만 흐르네

하지만 시간은 흐르고
하염없는 눈물만 흐르네
기억해줘 너에겐
늘 진심이었단 걸 말이야

[Romanization]

wae nan neol mollasseulkka
meomulleo jul geora mideosseo
siganeun deot eopsi heureugo
nameun geon dwineujeun huhoeppun

ki.eokhaejwo neo.egen
neul jinsimi.eotdan geol mariya

uri cheom mannatdeon keuttae
ontong silsuppuni.eotjanha
jangnan cheoreom neukkyeotgetji
boyeojulke jinsimeul neo.ege

hajiman siganeun heureugo
hayeom eopneun nunmulman heureune

hajiman siganeun heureugo
hayeom eopneun nunmulman heureune
ki.eokhaejwo neo.egen
neul jinsimi.eotdan geol mariya

[Translations]

Why didn’t I know you?
I thought you’d stay
But time passed without fail
Only thing remaining is regret

Please remember
That I was always true to you

When we first met
I think I made so many mistakes
You must’ve thought it was a joke
But I’ll show you my true heart

But time is passing
And tears endlessly flow

Please remember
That I was always true to you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 10, 2016June 13, 2016

Jo Bok Rae (조복래) – You Can Cry ( 울어도 돼)

그래 많이 아팠겠지
다 타버린 내 심장처럼
이젠 다 알아 참았던 눈물
애써서 감추려 하는 너의
힘들게 서있던 순간조차

항상 내 곁을 지켜준 너
잡은 두 손을 나 놓지 않아
더는 참기 힘들어도 좋아
언제나 내가 널 안아 줄게

소리 내 울어도 돼
더 크게 널 위해 울어도 돼
슬픈 눈이 내게 말해
꿈같은 사랑이 내게 말해

더 크게 울어도 돼
마음껏 날 위해 울어도 돼
슬픈 눈이 내게 말해
꿈같은 사랑이 내게 말해

아마 기억하겠지
함께한 수많은 사진들 속
그 안에 웃고 있는 그때처럼

항상 내 곁을 지켜준 너
잡은 두 손을 나 놓지 않아
더는 참기 힘들어도 좋아
언제나 내가 널 안아 줄게

소리 내 울어도 돼
더 크게 널 위해 울어도 돼
슬픈 눈이 내게 말해
꿈같은 사랑이 내게 말해

찬바람이 불어도
거센 파도 몰아쳐도
지금처럼 너만 있다면
꿈 꿀 수 있어
오직 너만 언제까지나 사랑해

소리 내 울어도 돼
더 크게 널 위해 울어도 돼
슬픈 눈이 내게 말해
꿈같은 사랑이 내게 말해

더 크게 울어도 돼
마음껏 날 위해 울어도 돼
슬픈 눈이 내게 말해
꿈같은 사랑이 내게 말해
꿈같은 사랑이 내게 말해
사랑이 내게 말해

[Romanization]

keurae manhi apatgetji
da tabeorin nae simjang cheoreom
ijen da ara chamatdeon nunmul
aesseoseo gamchuryeo haneun neo.ui
himdeulke seo.itdeon sun.ganjocha

hangsang nae gyeoteul jikyeojun neo
jabeun du soneul na nohji anha
deoneun chamgi himdeureodo joha
eonjena naega neol ana julke

sori nae ureodo dwae
deo keuge neol wihae ureodo dwae
seulpeun nuni naege malhae
kkumgateun sarangi naege malhae

deo keuge ureodo dwae
ma.eumkkeot nal wihae ureodo dwae
seulpeun nuni naege malhae
kkumgateun sarangi naege malhae

ama ki.eokhagetji
hamkkehan sumanheun sajindeul sok
keu ane utgo itneun keuttae cheoreom

hangsang nae gyeoteul jikyeojun neo
jabeun du soneul na nohji anha
deoneun chamgi himdeureodo joha
eonjena naega neol ana julke

sori nae ureodo dwae
deo keuge neol wihae ureodo dwae
seulpeun nuni naege malhae
kkumgateun sarangi naege malhae

chanbarami bureodo
geosen pado morachyeodo
jigeum cheoreom neoman itdamyeon
kkum kkul su isseo
ojik neoman eonjekkajina saranghae

sori nae ureodo dwae
deo keuge neol wihae ureodo dwae
seulpeun nuni naege malhae
kkumgateun sarangi naege malhae

deo keuge ureodo dwae
ma.eumkkeot nal wihae ureodo dwae
seulpeun nuni naege malhae
kkumgateun sarangi naege malhae
kkumgateun sarangi naege malhae
sarangi naege malhae

[Translations]

I know you hurt a lot
Like my burnt up heart
I know everything
How you tried to hide your tears
And you tried so hard to stand there

You always protected me
I won’t let go of your hands
It’s okay if you can’t take it anymore
I will always hold you

You can cry out loud
You can cry out even louder for yourself
Your sad eyes are telling me
The dream-like love is telling me

You can cry louder
You can cry all you want for yourself
Your sad eyes are telling me
The dream-like love is telling me

You probably remember
Just like how we smiled
In all the photos that we took together

You always protected me
I won’t let go of your hands
It’s okay if you can’t take it anymore
I will always hold you

You can cry out loud
You can cry out even louder for yourself
Your sad eyes are telling me
The dream-like love is telling me

Even if the cold wind blows
Even if the rough waves crash
If you’re here just like you are now
I can dream
I will only love you until always

You can cry out loud
You can cry out even louder for yourself
Your sad eyes are telling me
The dream-like love is telling me

You can cry louder
You can cry all you want for yourself
Your sad eyes are telling me
The dream-like love is telling me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 9, 2016June 13, 2016

Dawon (다원) of Cosmic Girls (우주소녀) – Sha La La Romance (샤랄라 로맨스)

난 그대가 필요해요
조금은 내게 맘 열어 줄래요
그대라면 믿을 수 있죠
나를 지켜 줄 내 사랑인걸요

Hey You 내겐 그대뿐이죠
나를 볼 때마다 미소를 줄래요
햇살 가득 바람 가득 내게
찾아온 사랑 바로 그대인걸요

주문을 걸어 그대 온다면
온종일 그댈 위해
내 모든 걸 다 주고 싶어

내 사랑은 You
이 로맨스에 빠지고 싶어
나를 바라보는
니 두 눈에 빠지고 싶어
샤랄랄라 니 모습에
이렇게 나 설레여
Hey You 그대는 My Love

주문을 걸어 그대 온다면
온종일 그댈 위해
내 모든 걸 다 주고 싶어

내 사랑은 You
이 로맨스에 빠지고 싶어
나를 바라보는
니 두 눈에 빠지고 싶어
샤랄랄라 니 모습에
이렇게 나 설레여
Hey You 그대는 My Love

햇살 바람도 우리
사랑을 믿어주네요
그댈 바라보다 나도 몰래
입 맞출 뻔 했죠
따스하게 우릴 위해 불어오네요 Baby
Hey You 나만의 My Love
너와 단둘이 샤랄라 로맨스

[Romanization]

nan keudaega pilyohaeyo
jogeumeun naege mam yeoreo jullaeyo
keudaeramyeon mideul su itjyo
nareul jikyeo jul nae sarangin.geolyo

Hey You naegen keudae ppunijyo
nareul bol ttaemada misoreul jullaeyo
haessal gadeuk baram gadeuk naege
chajaon sarang baro keudae.in geolyo

jumuneul georeo keudae ondamyeon
onjongil keudael wihae
nae modeun geol da jugo sipeo

nae sarangeun You
i romaenseu.e ppajigo sipeo
nareul baraboneun
ni du nune ppajigo sipeo
syalallalla ni moseube
ireohke na seolleyeo
Hey You keudaeneun My Love

jumuneul georeo keudae ondamyeon
onjongil keudael wihae
nae modeun geol da jugo sipeo

nae sarangeun You
i romaenseu.e ppajigo sipeo
nareul baraboneun
ni du nune ppajigo sipeo
syalallalla ni moseube
ireohke na seolleyeo
Hey You keudaeneun My Love

haessal baramdo uri
sarangeul mideojuneyo
keudael baraboda nado mollae
ib matchul ppeon haetjyo
ttaseuhage uril wihae bureo oneyo Baby
Hey You namanui My Love
neowa danduri syalalla romaenseu

[Translations]

I need you
Please open your heart to me
If it’s you, I can trust
You are my love, who will protect me

Hey you, it’s only you
Every time you see me, will you smile?
Filled with sunlight, filled with the wind
This love came to me
It’s you

I’ll cast a spell if you come
All day, for you
I wanna give my all

My love is you
I wanna fall into this romance
I wanna fall into your eyes
That look at me
Shalala my heart flutters when I see you
Hey you, you are my love

I’ll cast a spell if you come
All day, for you
I wanna give my all

My love is you
I wanna fall into this romance
I wanna fall into your eyes
That look at me
Shalala my heart flutters when I see you
Hey you, you are my love

The sun and the wind
Believe in our love
I looked at you and almost kissed you
The wind warmly blows for us baby
Hey you, my only love
Only with you, shalala romance

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit