kdrama – Page 673 – sleeplessaliana

April 23, 2016April 27, 2016

Jung Joon Young (정준영) – Spring, Memory (봄, 추억)

이렇게 될 줄 알았다면
널 울리지 않았을텐데
돌아보지 못한 사이
봄이 가고 있었어

하지만 그 모든 게 내겐
아름다웠던 추억
가는 봄을, 지는 꽃을
미소지으며 보내줘

언젠가 그 자리에
꽃들이 져 버린 후에도
여전히 여전히 추억은 남아
네 곁에 머물테니까

너는 세상 그 무엇과도
바꿀 수 없는 추억
짧았었던 우리의 봄을
더는 슬퍼 말아줘

언젠가 그 자리에
꽃들이 져 버린 후에도
여전히 여전히 추억은 남아
곁에 머물러

그 빛은 바래져 가고
기억조차 사라져 가도
영원히 영원히 나의 눈물이
널 기억할테니까
널 기억할테니까

[Romanization]

ireohke doel jul aratdamyeon
neol ulliji anhasseultende
doraboji mothan sai
bomi gago isseosseo

hajiman keu modeun ge naegen
areumdawotdeon chu.eok
ganeun bomeul, jineun kkocheul
misoji.eumyeo bonaejwo

eonjen.ga keu jarie
kkotdeuri jyeo beorin huedo
yeojeonhi yeojeonhi chu.eogeun nama
ne gyeote meomultenikka

neoneun sesang keu mu.eotgwado
bakkul su eopneun chu.eok
jjalbasseotdeon uri.ui bomeul
deoneun seulpeo marajwo

eonjen.ga keu jarie
kkotdeuri jyeo beorin huedo
yeojeonhi yeojeonhi chu.eogeun nama
gyeote meomulleo

keu bicheun baraejyeo gago
ki.eokjocha sarajyeo gado
yeongwonhi yeongwonhi naui nunmuri
neol ki.eokhaltenikka
neol ki.eokhaltenikka

[Translations]

If I knew it would be like this
I wouldn’t have made you cry
We can’t look back anymore
Spring is leaving us

But all of those things
Are beautiful memories to me
The fleeting spring, the withering flowers
I’m sending them off with a smile

Some day, in that place
Even after the flowers wither
The memories will still remain
And stay by your side

You are a memory
That can’t be changed with anything in the world
Don’t be sad over our short spring anymore

Some day, in that place
Even after the flowers wither
The memories will still remain
And stay by your side

Even if the light fades
And even the memories disappear
Forever, forever, my tears will
Remember you
Remember you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 19, 2016April 19, 2016

Tete (테테) – The Way To Tomorrow (내일로 가는 길에)

유난히 눈부시던 햇살의
환한 미소에 안겨 꿈을 꾸던
그 아련한 기억만을 내 곁에

다시 또 나를 찾는 어둠에
거친 한숨을 한껏 밀어내며
내 처량한 모습만이
외롭게 남겨져 울고 있어

난 언제나처럼 나에게
쏟아져내린 빗속으로 걸어
저 먼 기억 속에 숨겨둔
내 지난날들에 원망을 늘어놓았죠

어설픈 이기심에 무너져
소중한 그 무엇 하나 지켜내지 못한 채
내 초라한 흔적만이
외롭게 멈춰 서 울고 있어

난 언제나처럼 나에게
쏟아져내린 빗속으로 걸어
저 먼 기억 속에 숨겨둔
내 지난날들에 원망을 늘어놓고
난 거울 속에 비친 나에게
거짓 미소를 그려 넣고 있지만
내일의 햇살만은 부디
이런 나를 보며 환하게 웃어주기를

[Romanization]

yunanhi nunbusideon haessarui
hwanhan misoe an.gyeo kkumeul kkudeon
keu aryeonhan ki.eokmaneul nae gyeote

dasi tto nareul chatneun eodume
geochin hansumeul hankkeot mireonaemyeo
nae cheoryanghan moseubmani
woerobke namgyeojyeo ulgo isseo

nan eonjena cheoreom na.ege
ssodajyeonaerin bitsogeuro georeo
jeo meon ki.eok soge sumgyeodun
nae jinannaldeure wonmangeul neureonohatjyo

eoseolpeun igisime muneojyeo
sojunghan keu mu.eot hana jikyeonaeji mothan chae
nae chorahan heunjeokmani
woerobke meomchwo seo ulgo isseo

nan eonjena cheoreom na.ege
ssodajyeonaerin bitsogeuro georeo
jeo meon ki.eok soge sumgyeodun
nae jinannaldeure wonmangeul neureonohgo
nan geo.ul soge bichin na.ege
geojit misoreul geuryeo neohgo itjiman
nae.irui haessalmaneun budi
ireon nareul bomyeo hwanhage useojugireul

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

April 17, 2016April 17, 2016

Yook Sung Jae (육성재) x Joy (조이) – Young Love (어린愛)

난 그대밖에 몰라요
내 맘을 그댄 아는지
모르는지 난 궁금해요
날 얼만큼 사랑하는지 몰라

꼭 말을 해야 아나요
내 맘을 그댄 왜 아직
모르는지 날 알아줘요
나 정말 그댈 사랑해요

우린 어려 조금 힘들어도
아직 우리에겐 많은 시간이 있죠
두 손잡고 둘만 보고 천천히
가자 서로를 이해하자
사랑은 원래 어린거야 어린애(愛)

그래 아직 조금 어려 표현하긴 어려워
혹시나 그게 상처를 줄까
나는 가끔 두려워
근데 이미 누구나 다 아는 내 맘을
다 벌써 보여주고 싶지는 않아 아직은

그냥 난 조금의 표현을 더 원했죠
내 맘이 좀 더 큰 것 같아서

우린 어려 조금 힘들어도
아직 우리에겐 많은 시간이 있죠
두 손잡고 둘만 보고 천천히 가자
서로를 이해하자
사랑은 원래 어린거야 어린애(愛)

나 사실은 걱정되요
이미 너무 큰 행복을 받아서
걱정 마 늘 그랬듯이 이겨내면 돼

우린 어려 조금 힘들어도
아직 우리에겐 많은 시간이 있죠
두 손잡고 놓지 말고
천천히 가자 계속 걸어가자
사랑은 원래 어린거야 어린애(愛)

[Romanization]

nan keudae bakke mollayo
nae mameul keudaen aneunji
moreuneunji nan gunggeumhaeyo
nal eolmankeum saranghaneunji molla

kkok mareul haeya anayo
nae mameul keudaen wae ajik
moreuneunji nal arajwoyo
na jeongmal keudael saranghaeyo

urin eoryeo jogeum himdeureodo
ajik uriegen manheun sigani itjyo
du sonjabgo dulman bogo cheoncheonhi
gaja seororeul ihaehaja
sarangeun wonlae eorin geoya eorin ae (ai)

keurae ajik jogeum eoryeo pyohyeonhagin eoryeowo
hoksina keuge sangcheoreul julkka
naneun gakkeum duryeowo
keunde imi nuguna da aneun nae mameul
da beolsseo boyeojugo sipjineun anha ajigeun

keunyang nan jogeumui pyohyeoneul deo wonhaetjyo
nae mami jom deo keun geot gataseo

urin eoryeo jogeum himdeureodo
ajik uriegen manheun sigani itjyo
du sonjabgo dulman bogo cheoncheonhi
gaja seororeul ihaehaja
sarangeun wonlae eorin geoya eorin ae (ai)

na sasireun keokjeongdoeyo
imi neomu keun haengbogeul badaseo
keokjeong ma neul keuraetdeusi igyeonaemyeon dwae

urin eoryeo jogeum himdeureodo
ajik uriegen manheun sigani itjyo
du sonjabgo nohji malgo
cheoncheonhi gaja kyesok georeogaja
sarangeun wonlae eorin geoya eorin ae (ai)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

April 17, 2016April 23, 2016

Woo Ye Rin (우예린) – Come When You Need Me (그럴 때 날 찾아와)

내가 아니었던 오늘의 끝엔
어떤 대답이 날 기다릴까
마음대로 되지 않고 그렇게
할 수 없었던 그런 날

자꾸만 작아지는 내가 싫어
고개를 들 수 없는 내가 싫어

무심한 세상에 혼자라 느껴질 때
수많은 거짓에 눈물이 차오를 때
속상한마음에 어디라도 걷고 싶을 때
그럴 때 날 찾아와

자꾸만 작아지는 내가 싫어
고개를 들 수 없는 내가 싫어

무심한세상에 혼자라 느껴질 때
수많은 거짓에 눈물이 차오를 때
속상한 마음에 어디라도 걷고 싶을 때
그럴 때 날 찾아와

반짝이는 눈을 감고 내게 기대
하루 끝의 여유로운
이 시간을 잠깐이라도

끝없는 걱정에 잠이 오지 않을 때
서러운 하루에 혼자가 외로울 때
내 어깨에 기대 그대로 눈을 감아
그럴 때 날 찾아와

[Romanization]

naega ani.eotdeon oneurui kkeuten
eotteon daedabi nal kidarilkka
ma.eumdaero doeji anhgo keureohke
hal su eopseotdeon keureon nal

jakkuman jagajineun naega sirheo
gogaereul deul su eopneun naega sirheo

musimhan sesange honjara neukkyeojil ttae
sumanheun geojise nunmuri chaoreul ttae
soksanghan ma.eume eodirado geodgo sipeul ttae
keureol ttae nal chajawa

jakkuman jagajineun naega sirheo
gogaereul deul su eopneun naega sirheo

musimhan sesange honjara neukkyeojil ttae
sumanheun geojise nunmuri chaoreul ttae
soksanghan ma.eume eodirado geodgo sipeul ttae
keureol ttae nal chajawa

banjjakineun nuneul gamgo naege kidae
haru kkeutui yeoyuroun
i siganeul jamkkanirado

kkeut eopneun keokjeonge jami oji anheul ttae
seoreo.un harue honjaga woeroul ttae
nae eokkae.e kidae keudaero nuneul gama
keureol ttae nal chajawa

[Translations]

At the end of the day that wasn’t mine
What answer will be waiting for me?
On a day when nothing happened the way I wanted
When I couldn’t do anything

I hate myself for getting smaller
I hate myself for not being able to lift my head

When you feel alone in this indifferent world
When tears rise from the countless lies
When you want to walk somewhere because you’re upset
Then come find me

I hate myself for getting smaller
I hate myself for not being able to lift my head

When you feel alone in this indifferent world
When tears rise from the countless lies
When you want to walk somewhere because you’re upset
Then come find me

Close your twinkling eyes and lean on me
Just for a moment, relax at the end of the day

When you can’t sleep because of endless worries
When you feel lonely because of an upsetting day
Lean on my shoulders, close your eyes
Then come find me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 17, 2016April 23, 2016

In Sooni (인순이) – Present (선물)

걸음을 멈추고 자꾸 뒤를 돌아봐
무언가 두고온 듯 그렇게 한참을

그곳엔 웃음과 행복이라는 기억
많은 것들이 버려져 있었네

한번더 살기를… 처음으로 바라고
그때야 보이더라 눈부신 그 기적

미련하게 몰랐어 거짓말로 속였어
울고있던 내가 웃는줄 알았어

거짓말 처럼 웃었고 거짓말 처럼 살았어
내가 내가 내가 거짓말 처럼 알았어
불어 오는 이 바람이 내겐 내겐 선물 이야

먼길을 걸었고 긴 꿈을 꾸었어
그대를 놓친 세상 그곳에서 홀로

많이 지치더라 그리 숨이차더라
웃고있던 내가 어느새 울더라

거짓말 처럼 웃었고 거짓말 처럼 살았어
내가 내가 내가… 거짓말처럼 알았어
불어오는 이 바람이.. 내겐 내겐 선물 이야

모두가 돌아선 후에
홀로 바람을 막아주던
그대를 기억해

거짓말 처럼 웃었고
거짓말 처럼 살았어
내가 내가 내가
거짓말처럼 알았어
불어오는 이 바람이
내겐 내겐 선물 이야

[Romanization]

georeumeul meomchugo jakku dwireul dorabwa
mu.eon.ga dugo.on deut keureohke hanchameul

keugosen useumgwa haengbokiraneun ki.eok
manheun geotdeuri beoryeojyeo isseotne

hanbeondeo salgireul… cheo.eumeuro barago
keuttaeya boideora nunbusin keu gijeok

miryeonhage mollasseo geojitmallo sogyeosseo
ulgoitdeon naega utneunjul arasseo

geojitmal cheoreom useotgo geojitmal cheoreom sarasseo
naega naega naega geojitmal cheoreom arasseo
bureo oneun i barami naegen naegen seonmuriya

meon.gireul georeotgo gin kkumeul kku.eosseo
keudaereul nohchin sesang keugoseseo hollo

manhi jichideora geuri sumichadeora
utgo itdeon naega eoneusae uldeora

geojitmal cheoreom useotgo geojitmal cheoreom sarasseo
naega naega naega geojitmal cheoreom arasseo
bureo oneun i barami naegen naegen seonmuriya

moduga doraseon hue
hollo barameul magajudeon
keudaereul ki.eokhae

geojitmal cheoreom useotgo
geojitmal cheoreom sarasseo
naega naega naega
geojitmal cheoreom arasseo
bureo oneun i barami
naegen naegen seonmuriya

[Translations]

I keep stopping and looking back
As if I left something behind

At that place, there is laughter and happy memories
But they are thrown away

I wished to live again for the first time
Then I saw the dazzling miracle

Foolishly, I didn’t know, I was deceived by lies
I thought I was smiling but I was crying

I smiled like a lie, I lived like a lie
Like a lie, I knew
This blowing wind is a present to me

I walked a long way, I dreamed a long dream
In a world where I lost you, alone in that place

It was really tiring, I was really out of breath
I was smiling but suddenly I was crying

I smiled like a lie, I lived like a lie
Like a lie, I knew
This blowing wind is a present to me

After everyone turned away
I remember you blocked the wind for me

I smiled like a lie, I lived like a lie
Like a lie, I knew
This blowing wind is a present to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit