kdrama – Page 704 – sleeplessaliana

September 15, 2015September 18, 2015

K.Will (케이윌) – Because You Come To Me (내게 와줘서)

그댄 줄 알았죠 처음 봤던 그 순간
숨이 멎을 듯 심장이 멈춰버렸죠
나 하나조차 버겁던 내가 그대를
그리워 늘 하루하루 바라봤었죠

고마워요 그대 내게 와줘서
그대 하나면 충분한데 내겐
아무것도 바랄 것이 없죠
늘 그대 곁에서 웃어줄게
이런 내 맘 알아줘
거기 바로 바로 내가 있을게

아닌 줄 알았죠 처음 봤던 그 순간
어떻게 그대 내게로 다가왔을까
수 많은 날을 힘들게 버텨왔는데
그대가 다가올 줄은 나 몰랐던 거죠

돌아보면 항상 거기 있을거야 내가
언제든 돌아올 수 있도록
많은 사람들 그 중에
서로를 찾은 우리처럼
행복할 수 있게 함께 할 수 있게

약속해요 눈물 흘리지 않게
그대 아프지 않게 할게 매일
이 모든 게 내겐 기적이죠
늘 그대 곁에서 지켜줄게
이런 내 맘 알아줘
이젠 내 손 내 손을 잡아줘

아무것도 바랄 것이 없죠
늘 그대 곁에서 웃어줄게
이런 내 맘 알아줘
거기 바로 바로 내가 있을게

[Romanization]

keudaen jul aratjyo cheo.eum bwatdeon keu sun.gan
sumi meojeul deut simjangi meomchwo beoryeotjyo
na hanajocha beogeobdeon naega keudaereul
keuriwo neul haru haru barabwasseotjyo

komawoyo keudae naege wajwoseo
keudae hanamyeon chungbunhande naegen
amugeotdo baral geosi eopjyo
neul keudae gyeoteseo useojulke
ireon nae mam arajwo
keogi baro baro naega isseulke

anin jul aratjyo cheo.eum bwatdeon keu sun.gan
eotteohke keudae naegero dagawasseulkka
su manheun nareul himdeulke beotyeowatneunde
keudaega dagaol jureun na mollatdeon geojyo

komawoyo keudae naege wajwoseo
keudae hanamyeon chungbunhande naegen
amugeotdo baral geosi eopjyo
neul keudae gyeoteseo useojulke
ireon nae mam arajwo
keogi baro baro naega isseulke

dorabomyeon hangsang keogi isseulkeoya naega
eonjedeun doraol su itdorok
manheun saramdeul keu junge
seororeul chajeun uri cheoreom
haengbokhal su itke hamkke hal su itke

yaksokhaeyo nunmul heulliji anhke
keudae apeuji anhke halke mae.il
i modeun ge naegen kijeogijyo
neul keudae gyeoteseo jikyeojulke
ireon nae mam arajwo
ijen nae son nae soneul jabajwo

amugeotdo baral geosi eopjyo
neul keudae gyeoteseo useojulke
ireon nae mam arajwo
keogi baro baro naega isseulke

[Translations]

I knew it was you, the moment I first saw you
As if my heart froze, my breath stopped
I used to be overwhelmed with just myself
But now I always miss you every single day

Thank you for coming to me
Just you alone is enough for me
I have nothing else I want
I’ll always smile right next to you
Please know my heart
I will be right here

I thought it couldn’t be, the moment I first saw you
How did you come to me?
I struggled to endure through countless days
So I didn’t know that you’d come to me

Thank you for coming to me
Just you alone is enough for me
I have nothing else I want
I’ll always smile right next to you
Please know my heart
I will be right here

If you turn around, I’ll always be there
So you can always come back to me
Just like how we found each other among the many people
We can be happy, we can be together

I promise you that you won’t shed tears
I won’t hurt you
All of this is like a miracle to me
I’ll always protect you right by your side
Please know my heart
Now hold my hand

I have nothing else I want
I’ll always smile right next to you
Please know my heart
I will be right here

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 15, 2015September 15, 2015

Jina U (지나유) – First Love (처음사랑)

다가간다 점점 다가간다
더 가까이에서 바라본다
나만큼 여린 너의 두 눈을 보며
어느덧 내 맘은 너를 향해있다
그려본다 그려본다
너를 향한 맘을 그려본다
너의 생각만으로 떨리는
가슴 어떤 감정일까?

첨으로 사랑인걸 알아서
첨으로 누군가를 그리던 나
바라만 봐도 웃음 짓게
만든 사랑 그 사랑은
달콤하더라

나쁜 사람 정말 못된 사람
내 맘을 모두 훔쳐간 사람
내 가슴 눌러봐도 오직
한 사람 자꾸 생각이나
떨리는 이 가슴
멈출 수가 없어
이 감정은 뭘까?
지금 나 사랑하고 있나봐

첨으로 사랑인걸 알아서
첨으로 누군가를 그리던 나
바라만 봐도 웃음 짓게
만든 사랑 그 사랑은 달콤하더라
첨으로 사랑인걸 알아서
첨으로 누군가에 기대는 나
바라만 봐도 미소
짓게 만들어준 사랑
그 사랑은 달콤하더라
처음으로 날 설레이게 해 준
그 사랑 그 사랑을 그려본다

[Romanization]

dagaganda jeomjeom dagaganda
deo gakkai.eseo barabonda
namankeum yeorin neo.ui du nuneul bomyeo
eoneudeot nae mameun neoreul hyanghae itda
keuryeobonda keuryeobonda
neoreul hyanghan mameul keuryeobonda
neo.ui saenggakmaneuro tteollineun
gaseum eotteon gamjeongilkka?

cheomeuro sarangin.geol araseo
cheomeuro nugun.gareul keurideon na
baraman bwado useum jitge
mandeun sarang keu sarangeun
dalkomhadeora

nappeun saram jeongmal motdoen saram
nae mameul modu heumchyeogan saram
nae gaseum nulleobwado ojik
han saram jakku saenggakina
tteollineun i gaseum
meomchul suga eopseo
i gamjeongeun mwolkka?
jigeum na saranghago itnabwa

cheomeuro sarangin.geol araseo
cheomeuro nugun.gareul keurideon na
baraman bwado useum jitge
mandeun sarang keu sarangeun dalkomhadeora
cheomeuro sarangin.geol araseo
cheomeuro nugun.ga.e kidaeneun na
baraman bwado miso
jitke mandeureojun sarang
keu sarangeun dalkomhadeora
cheomeuro nal seolle.ige hae jun
keu sarang keu sarangeul keuryeobonda

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

September 11, 2015October 16, 2015

Yoo Sung Eun (유성은) – Oh You Yeah You (오유야유)

언제부턴지 몰라요
내가 그대에게 이렇게
빠져 버려있는데 I don’t
know what to do
네 작은 습관 하나하나
젤 좋아하는 것들 모두 알아
사랑해서일까 ba dap ba

언제나 네 곁에 있어줄게
어디서나 절대 외롭지 않게 말야
하루하루 행복한 나날들이
널 사랑하기 때문이야

그래 It’s all because of you
Yeah you oh you yeah you
It’s all because of you
Oh you yeah you

뭘 해도 생각나는
너 생각하면서 웃는 나
사람들이 다 질투할 수밖에 없어
하루 종일 보고 싶어서
사진을 계속 쳐다보는 나야
사랑해서일까 ba dap ba

언제나 네 곁에 있어줄게
어디서나 절대 외롭지 않게 말야
하루하루 행복한 나날들이
널 사랑하기 때문이야
그래 Yes it is

귓가에 들려오는 그대의 목소리
이렇게 달콤할 수가
널 쳐다보면 자꾸 숨이 차올라
사랑하면 다 이럴까?
이러나 봐요

언제나 네 곁에 있어줄게
어디서나 절대 외롭지 않게 말야
하루하루 행복한 나날들이
널 사랑하기 때문이야

그래 It’s all because of you
Yeah you oh you yeah you
It’s all because of you
Oh you yeah you

It’s all because of you
Yeah you oh you yeah you
It’s all because of you
Oh you yeah you

It’s all because of you

[Romanization]

eonjebuteonji mollayo
naega keudae.ege ireohke
ppajyeo beoryeo itneunde
I don’t know what to do
ne jageun seubgwan hana hana
jel johahaneun geotdeul modu ara
saranghaeseo.ilkka ba dap ba

eonjena ne gyeote isseo julke
eodiseona jeoldae woerobji anhke marya
haru haru haengbokhan nanaldeuri
neol saranghagi ttaemuniya

keurae It’s all because of you
Yeah you oh you yeah you
It’s all because of you
Oh you yeah you

mwol haedo saenggaknaneun
neo saenggakhamyeonseo utneun na
sarangdeuri da jiltu hal su bakke eopseo
haru jongil bogo sipeoseo
sajineul kyesok chyeodaboneun naya
saranghaeseo.ilkka ba dap ba

eonjena ne gyeote isseo julke
eodiseona jeoldae woerobji anhke marya
haru haru haengbokhan nanaldeuri
neol saranghagi ttaemuniya
keurae Yes it is

gwitka.e deullyeo.oneun keudae.ui moksori
ireohke dalkomhal suga
neol chyeodabomyeon jakku sumi cha.olla
saranghamyeon da ireolkka?
ireonabwayo

eonjena ne gyeote isseo julke
eodiseona jeoldae woerobji anhke marya
haru haru haengbokhan nanaldeuri
neol saranghagi ttaemuniya

keurae It’s all because of you
Yeah you oh you yeah you
It’s all because of you
Oh you yeah you

It’s all because of you
Yeah you oh you yeah you
It’s all because of you
Oh you yeah you

It’s all because of you

[Translations]

I don’t know since when I’ve fallen for you like this
I don’t know what to do
Every one of your small habits
All your favorite things– I know them all
Is it because I love you?

I’ll always be by your side
So you won’t ever be lonely
Every single day is so happy
Because I love you

Yeah, It’s all because of you
Yeah you oh you yeah you
It’s all because of you
Oh you yeah you

Whatever I do, I think of you
When I think of you, I smile
People have no choice but to be jealous
All day I miss you
So I keep looking at your picture
Is it because I love you?

I’ll always be by your side
So you won’t ever be lonely
Every single day is so happy
Because I love you
Yes, Yes it is

I hear your voice in my ears
Can it be this sweet?
When you look at me, I run out of breath
Does this happen when you’re in love?
I guess so

I’ll always be by your side
So you won’t ever be lonely
Every single day is so happy
Because I love you

Yes, It’s all because of you
Yeah you oh you yeah you
It’s all because of you
Oh you yeah you

It’s all because of you
Yeah you oh you yeah you
It’s all because of you
Oh you yeah you

It’s all because of you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 9, 2015September 10, 2015

Kimbo (킴보) – Addiction (중독)

사랑한 만큼 우린 그만큼 더 멀어져
그리움에 아픔만 더 커져
쌓여만 가는 이 가슴에
목이 메어 울어본다

떨어지는 눈물만큼
널 향한 내 맘은 더 커져가
너가 너가 여기 있는데 그 가슴은
이미 너 하나에만 중독되어 있었나봐

너와의 길을 홀로 걷고 보고 느껴
평범한 거리로만 봤던
어리석은 나의 짐작이
이렇게 날 더 힘들게 해

떨어지는 눈물만큼
널 향한 내 맘은 더 커져가
너가 너가 여기 있는데 그 가슴은
이미 너 하나에만 중독되어 있었나봐

너가 아파할걸 너가
힘들어할걸 나 알기에
그런 너와의 이별을 택했나봐
Because I love you

이렇게 나 아픈데 너 없이
난 단 1초도 살지 못해
사랑해 그 사랑에
중독되어버린 내 가슴은
이렇게 말해 영원히
영원히 널 사랑하겠다고

[Romanization]

saranghan mankeum urin keu mankeum deo meoreojyeo
keuriume apeumman deo keojyeo
ssahyeoman ganeun i gaseume
mogi me.eo ureobonda

tteoreojineun nunmul mankeum
neol hyanghan nae mameun deo keojyeoga
neoga neoga yeogi itneunde keu gaseumeun
imi neo hana.eman jungdokdoe.eo isseotnabwa

neowa.ui gireul hollo geodgo bogo neukkyeo
pyeongbeomhan georiroman bwatdeon
eoriseogeun naui jimjagi
ireohke nal deo himdeulke hae

tteoreojineun nunmul mankeum
neol hyanghan nae mameun deo keojyeoga
neoga neoga yeogi itneunde keu gaseumeun
imi neo hana.eman jungdokdoe.eo isseotnabwa

neoga apahalgeol neoga
himdeureohalgeol na algi.e
keureon neowa.ui ibyeoreul taekhaetnabwa
Because I love you

ireohke na apeunde neo eopsi
nan dan ilchodo salji mothae
saranghae keu sarange
jungdokdoe.eobeorin nae gaseumeun
ireohke malhae yeongwonhi
yeongwonhi neol saranghagetdago

[Translations]

As much as we loved, we have gotten farther apart
Pain only grows in longing
Building up in this heart
My throat is cracking as I cry

As much as the falling tears
My feelings for you grow bigger
You’re right here
My heart is already addicted to you

I felt it when I walked with you
I used to think this road was ordinary
My childish thoughts make it even harder for me

As much as the falling tears
My feelings for you grow bigger
You’re right here
My heart is already addicted to you

Because I know you’ll be hurting
Because i know you’ll be struggling
That’s why I chose goodbye
Because I love you

I’m hurting like this
I can’t live a second without you
I love you
My heart is addicted to that love
It tells me
That it will love you forever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 9, 2015October 23, 2015

Din Din ft. Ahn Hyun Jung (딘딘 ft. 안현정) – Memories

아무도 기억해주지 않은 채로
하루가 내 곁을 떠나고
나에겐 쉽게 잠들지 못하는 그 밤이
또다시 찾아올 걸 알고 있지만

언젠간 모든 것이 사라질 걸 알기에
매 순간이 소중해 다 기억 속에 남기에
떠오르는 아침 해
역시 세상을 밝히곤
다시 숨겠지 저 어두운 밤 하늘에
만질 수 없다고 못 느끼는 게 아니야
오늘도 결국에는 지나가는 날이야
but Memories Memories Memories
it never fade out eventho it’s light out

이젠 모두 지워버렸다고 생각했는데
눈을 감을 때마다 네가 떠올라
난 아주 멀리 떠나와 버린 것 같은데
손을 내밀면 닿을듯한
그곳에 아직 네가 있어 네가 서있어
뒤돌아 보면 아직도 그때처럼 네가 서있어
아직 네가 있어 뒤돌아 보면 아직도 그 자리에 네가 서있어

나도 언젠가는 사라지고 말겠지 세상의 한 페이지 속 낙서뿐이 되겠지
someone’s gonna say whoa whoa what a mess
But when the time passed
it could be the master peice mane
mater peice master peice mane
기억은 절대 잠들지가 않기 때문에
난 좀 더 내 목소리를 높이려 해
언젠가 내 소리도 저 멀리까지로 퍼질 수 있게
amen 난 기도해 내 존재의 대해서 매일
잊혀진다는 게 왜 이렇게 두려운지
숨을 쉬긴 하는데 대체 왜 답답한데
목놓아 악 질러봐도 내겐 어둠 밖에
보이질 않아 (않아)
오늘도 난 너의 기억 속 하나
(하나가) 되기 위해 살아
becuz 기억은 잠들지 않아

이젠 모두 지워버렸다고 생각했는데
눈을 감을 때마다 네가 떠올라
난 아주 멀리 떠나와 버린 것 같은데
손을 내밀면 닿을듯한 그곳에 아직 네가 있어

네가 서있어 뒤돌아 보면 아직도 그때처럼
네가 서있어 아직 네가 있어
뒤돌아 보면 아직도그 자리에 네가 서있어

[Romanization]

amudo ki.eokhaejuji anheun chaero
haruga nae gyeoteul tteonago
na.egen swibke jamdeulji mothaneun keu bami
tto dasi chajaol geol algo itjiman

eonjen.gan modeun geosi sarajil geol algi.e
mae sun.gani sojunghae da ki.eok soge namgi.e
tteo.oreuneun achim hae
yeoksi sesangeul balkhigon dasi sumgetji jeo eodu.un bam haneure
manjil su eopdago mot neukkineun ge aniya
oneuldo kyeolgukeneun jinaganeun nariya
but Memories Memories Memories
it never fade out eventho it’s light out

ijen modu jiwobeoryeotdago saenggakhaetneunde
nuneul gameul ttaemada nega tteo.olla
nan aju meolli tteonawa beorin geot gateunde
soneul naemilmyeon daheuldeuthan
keu gose ajik nega isseo nega seo isseo
dwidora bomyeon ajikdo keuttae cheoreom nega seo isseo
ajik nega isseo dwidora bomyeon ajikdo keu jari.e nega seo isseo

nado eonjen.ganeun sarajigo malgetji sesangui han pe.iji sok nakseoppuni
doegetji
someone’s gonna say whoa whoa what a mess
But when the time passed
it could be the master piece mane
master piece master piece mane
ki.eogeun jeoldae jamdeuljiga anhki ttaemune
nan jom deo nae moksorireul nopiryeohae
eonjen.ga nae sorido jeo meollikkajiro peojil su itke
Amen nan kidohae nae jonjae.ui daehaeseo mae.il
ijhyeojindaneun ge wae ireohke duryeo.unji
sumeul swigin haneunde daeche wae dabdabhande
moknoha ak jilleobwado naegen eodum bakke
boijil anha (anha)
oneuldo nan neo.ui ki.eok sok hana
(hanaga) doegi wihae sara
Becuz ki.eogeun jamdeulji anha

nega seo isseo dwidora bomyeon ajikdo keuttae cheoreom
nega seo isseo ajik nega isseo
dwidora bomyeon ajikdo keu jari.e nega seo isseo

[Translations]

Without anyone remembering me
The day passes by
Although I know that another sleepless night will find me

Because I know everything will disappear some day
Every moment is precious, everything remains in my memory
The rising morning sun, it shines on the world then it hides again in the dark night sky
Just because you can’t touch it, doesn’t mean you can’t feel it
This day will also pass
(Ya) but Memories Memories Memories
it never fade out even when the light out

I thought I erased everything
But every time I close my eyes, I see you
I thought I came so far
But you’re still there, where I think I can reach if I put out my hand
If I turn around, you’re still there like that day
You’re still there, if I turn around, you’re still there in that spot

Some day, I will disappear too
I’ll just be a scribble on a page of the world
someone’s gonna say whoa whoa what a mess
But when the time passed
it could be the master piece mane
mater piece master piece mane
Because memories never go to sleep
I will raise my voice a little more
So some day, my voice can spread out far
Amen, I pray for my existence every day
Why am I so scared of being forgotten?
I am breathing but why do I feel so suffocated?
Even if I scream my lungs out, I still can’t see anything but darkness
Again today, I live to become one with your memories
because memories don’t fall asleep

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit