kdrama – Page 708 – sleeplessaliana

August 23, 2015August 28, 2015

EU God-G Isn’t EU – IU, Park Myung Soo (이유 갓지 않은 이유 – 아이유, 박명수) – Léon (레옹)

[Rehearsal Stage]

[Broadcast Show]

They included the EDM version at the end. kkk Jaehwan’s appearance cracked me up lmao. he’s funny. Nice song IU!

레레 레레레옹
레레레 레레레옹 레레레옹
레레 레레레 레레

눈에 띄게 흰 피부에 입술은 피빨강
꼿꼿하게 핀 허리에 새침한 똑단발

못된 걸음으로 또 어디를 가나
누굴 찾는 것 같아 이 외로운 마틸다

티키타 리듬에 맞춰 스핀
기타 리프 테마는 스팅의
Shape Of My Heart
난 나잇값을 떼먹은 남자
Call Me 레옹 Call Me 레옹 Call Me 레옹
Call Me Call Call Call Call Call Call Me

시끄러운 사람들 틈에
왜 당신은 조금도 춤을 추지 않나요
나 그대가 궁금해 알 수 없는 표정에
까만 선글라스

Mon Cher, Look At Me
춤추고 싶지 않아
Mon Cher, Look At Me
이유는 캐묻지 말아
Hey Baby, Look At Me
슬픈 눈을 들키고 싶지 않아
더는 다가오지 말아 (깜빡)

왜 그렇게 무뚝뚝하나요
상냥하게 좀 해줄래요, ma 레옹?
나도 어디서 꿀리진 않아
내 Choice는 틀리지 않아
I’m 마, 마틸다 I’m 마, 마 마틸다
I’m 마, 마틸타 I’m 마 I’m I’m마 I’m마

잔잔히 잠들은 내 맘에
왜 돌을 던져 날 춤추고 싶게 만들어
흔들리는 눈빛을 감추어주오 나의
까만 선글라스

Ma Cher, What You Need
나처럼 춤을 춰요
Ma Cher, What You Need
아 튕기지 좀 마요
Hey Baby, What You Need
그래 앞에 나를 봐요
자 이제 춤을 춰요 (깜빡)

Un Deux Trois Quatre

레레 레레레 레레 레 레레옹
레레 레레레 레레 레 레레옹

Mon Cher, Look At Me
춤추고 싶지 않아
Mon Cher, Look At Me
이유는 캐묻지 말아
Hey Baby, Look At Me
슬픈 눈을 들키고 싶지 않아

더는 다가오지 말아 (깜빡)

Ma Cher, What You Need
나처럼 춤을 춰요
Ma Cher, What You Need
아 튕기지 좀 마요
Hey Baby, What You Need
그래 앞에 나를 봐요
자 이제 춤을 춰요 춰요 (깜빡)

[Romanization]

LeLe LeLeLéon
LeLeLe LeLeLéon LeLeLéon
LeLe LeLeLe LeLe

nune ttuige huin pibu.e ibsureul pippalgang
kkotkkothage pin heori.e saechimhan ttokdanbal

motdoen georeumeuro tto eodireul gana
nugul chatneun geot gata i woeroun Mathilda

tikita rideume matchwo seupin
gita ripeu temaneun seutingui
Shape of my heart
nan naitgapseul ttemeogeun namja
Call me Léon Call me Léon Call me Léon
Call Me Call Call Call Call Call Call Me

sikkeureo.un saramdeul teume
wae dangsineun jogeumdo chumeul chuji anhnayo
na keudaega gunggeumhae al su eopneun pyojeonge
kkaman seon.geullaseu

Mon Cher, Look at me
chumcugo sipji anha
Mon Cher, Look at me
iyuneun kaemudji mara
Hey baby, Look at me
seulpeun nuneul deulkigo sipji anha
deoneun dagaoji mara (kkamppak)

wae keureohke muttukttukhanayo
sangnyanghage jom haejullaeyo, Ma Léon?
nado eodiseo kkullijin anha
nae Choice.neun teulliji anha
I’m Ma, Mathilda I’m Ma, Ma Mathilda
I’m Ma, Mathilda I’m Ma I’m I’m Ma I’m Ma

janjanhi jamdeureun nae mame
wae doreul deonjyeo nal chumchugo sipge mandeureo
heundeullineun nunbicheul gamchu.eojuo naui
kkaman seon.geullaseu

Ma Cher, What you need
na cheoreom chumeul chwoyo
Ma Cher, What you need
ah twinggiji jom mayo
Hey baby, What you need
keurae ape nareul bwayo
ja ije chumeul chwoyo (kkampak)

Un Deux Trois Quatre

LeLe LeLeLe LeLe Le LeLéon
LeLe LeLeLe LeLe Le LeLéon

Mon Cher, Look at me
chumcugo sipji anha
Mon Cher, Look at me
iyuneun kaemudji mara
Hey baby, Look at me
seulpeun nuneul deulkigo sipji anha
deoneun dagaoji mara (kkamppak)

Ma Cher, What you need
na cheoreom chumeul chwoyo
Ma Cher, What you need
ah twinggiji jom mayo
Hey baby, What you need
keurae ape nareul bwayo
ja ije chumeul chwoyo (kkampak)

[Translations]

Le le le leon
Le le le le le leon le le leon
Le le le le le le le

Eye-catching white skin, blood red lips
Straight back and a chic bob cut

Where are you going with that bad walk?
Seems like you’re looking for someone, the lonely Matilda

Tikita, along with the rhythm, spin guitar riff
The theme is Sting’s Shape of My Heart
I’m a man who doesn’t act his age
Call me Leon, call me Leon, call me Leon
Call Me Call Call Call Call Call Call Me

Among the noisy people
Why aren’t you dancing, not even a little?
I’m so curious about you, your mysterious expression
Your black sunglasses

monsieur, Look At Me
I don’t wanna dance
monsieur, Look At Me
Don’t ask me why
Hey Baby, Look At Me
I don’t want you to notice my sad eyes
Don’t come any closer (blink)

Why are you so quiet?
Will you be a little brighter to me, my Leon?
Wherever I go, I’m pretty popular
My choice isn’t wrong
I’m Ma Matilda, I’m Ma Matilda
I’m Ma Matilda, I’m Ma, I’m I’m Ma, I’m Ma

My heart used to be quietly asleep
But why did you throw a stone, making me wanna dance?
Please hide my shaking eyes, my black sunglasses

Ma Chere, What You Need
Dance like me
Ma Chere, What You Need
Don’t play hard to get
Hey Baby, What You Need
Look at me in front of you
Now dance (blink)

Un Deux Trois Quatre

Le le le le le leon le le leon
Le le le le le leon le le leon

Ma Chere, Look At Me
I don’t wanna dance
Ma Chere, Look At Me
Don’t ask me why
Hey Baby, Look At Me
I don’t want you to notice my sad eyes
Don’t come any closer (blink)

Ma Chere, What You Need
Dance like me
Ma Chere, What You Need
Don’t play hard to get
Hey Baby, What You Need
Look at me in front of you
Now dance (blink)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 19, 2015September 9, 2015

G.Na (지나) – Don’t Cry

세상 모든 빛이
그대로 물들면
작은 나의 삶은
선물이 되죠

내 맘 단 하나
오직 한 사람
내겐 또 없을
사랑이죠

지금 볼 수 없다 해도
조금 멀리 있다 해도
난 항상 그 자릴 테니
날 잊지 마요

그리움이 자란 그땐
죽을 만큼 아프겠지만
추억을 줬으니 그대
Don’t cry

가슴이 멎어
녹이 슬어도
변하지 않을
사랑이죠

지금 볼 수 없다 해도
조금 멀리 있다 해도
난 항상 그 자릴 테니
날 잊지 마요

그리움이 자란 그땐
죽을 만큼 아프겠지만
추억을 줬으니 그대
Don’t cry

기적 같은 날들
난 기다리죠
헛된 소원이 아님을
믿죠

계절이 먼 길을 돌아
꽃들이 피고 질 때도
내 맘은 그 자릴 테니
날 잊지 마요

아무것도 못 볼 만큼
눈물에 내 눈이 멀어도
추억을 줬으니 그대
Don’t cry

[Romanization]

sesang modeun bichi
keudaero muldeulmyeon
jageun naui salmeun
seonmuri doejyo

nae mam dan hana
ojik han saram
naegen tto eopseul
sarangijyo

jigeum bol su eopda haedo
jogeum meolli itda haedo
nan hangsang keu jaril teni
nal ijji mayo

keuriumi jaran keuttaen
jugeul mankeum apeugetjiman
chu.eogeul jwosseuni keudae
Don’t cry

gaseumi meojeo
nogi seureodo
byeonhaji anheul
sarangijyo

jigeum bol su eopda haedo
jogeum meolli itda haedo
nan hangsang keu jaril teni
nal ijji mayo

keuriumi jaran keuttaen
jugeul mankeum apeugetjiman
chu.eogeul jwosseuni keudae
Don’t cry

gijeok gateun naldeul
nan kidarijyo
heotdoen sowoni animeul
midjyo

gyejeori meon gireul dora
kkotdeuri pigo jil ttaedo
nae mameun keu jaril teni
nal ijji mayo

amugeotdo mot bol mankeum
nunmure nae nuni meoreodo
chu.eogeul jwosseuni keudae
Don’t cry

[Translations]

If all the light of the world is the color of you
Then my small life will become a gift

My heart only has one person
A love that can never come again

Even if I can’t see you right now
Even if we’re a bit far apart
I’m always at the same place
So don’t forget me

When the longing grows
It will hurt to death
But because we have our memories
Don’t cry

Even if my heart stops and rusts
It’s a love that will never change

Even if I can’t see you right now
Even if we’re a bit far apart
I’m always at the same place
So don’t forget me

When the longing grows
It will hurt to death
But because we have our memories
Don’t cry

I’m waiting for miracles
I believe it’s not a useless wish

After the seasons travel far and wide
And the flower petals bloom and wither
My heart will stay in the same place
So don’t forget me

Even if my tears blind me
To the point where I can’t see anything
But because we have our memories
Don’t cry

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] *altered
Please take out with full credit

August 18, 2015February 26, 2016

Yong Jun Hyung of Beast, Heo Ga Yoon of 4Minute (용준형, 허가윤) – Nightmare (악몽)

Rap1)
너무 어두워 여긴
나 불 좀 비춰 줘
칠흑 같은 고요함에
난 계속 숨죽여
흐릿하게 나마 보이던 것들도
이젠 더 이상
잔상조차 남지 않은 체
내게 등돌려
괜찮을 거야 나아지겠지
스스로에게 질문을 던져도
돌아오는 건 침묵을 동반한
나약한 내 모습 뿐인걸
uh 얼마 남지 않은 시간이
자꾸 날 몰아붙여도
지금 내가 할 수 있는 건
너를 기다리는 거

행복 같은 건 바라지도 않아
그냥 있어주길
그냥 그것만으로도 걷히지
머리 위 먹구름이
다시 일어서지도 못 할 만큼
다치고 넘어져도 넌
내가 나아갈 이유고
난 그거 하나면 충분했었지
꽤 괜찮은 사람이
된 것 같았어
너와 있을 때면
내 더러운 면 조차도
하얗게 되서 너와 있을 때면
근데 그런 너가 없으니까
내가 살아갈 이유조차
의심이 가
널 빼고 나면 내겐
아무것도 남는 게 없으니까

Chorus)
영원한 시간 속에
우린 마치 멈춘 것만 같아
내 번진 눈물 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은 내 심장에
비를 내려 다시
숨쉴 수 있게
악몽 속에서 날 깨워줘

Rap2)
내 모든 상처가 다 아물거나
애초에 없었던 것이거나
검은 기억이 빛을 만나
너무 눈이 부셔 지워지거나
포근하게 날 감싸 안아 주던
너의 품이 천국 같아
지금 너를 찾을 수 조차 없는
여기는 지옥 같아
묻어두고 살아가기엔
너무 크게 자리잡은 너라
내 모든걸 다 빼앗기고서라도
되돌리고 싶은 거야
세상 가장 날카로운
가시가 돋아난 길이
너에게 뻗는데도
그 끝에 웃고 있을
우릴 상상하며
맨발로 디딜거야

Chorus)
영원한 시간 속에
우린 마치 멈춘 것만 같아
내 번진 눈물 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은
내 심장에 비를 내려 다시
숨쉴 수 있게
악몽 속에서 날 깨워줘

Bridge)
지워지질 않아
가슴에 박혀버린 상처
잊혀지질 않아
어둠 너머 다가오던 그대

Chorus)
마지막 기억 속에
우린 마치 다른 사람 같아
내 닫힌 마음 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은
내 심장에 비를 내려 다시
숨쉴 수 있게
악몽 속에서 날 깨워줘

[Romanization]

Rap1)
neomu eoduwo yeogin
na bul jom bichwo jwo
chilheuk gateun goyohame
nan kyesok sumjugyeo
heurithage nama boideon geotdeuldo
ijen deo isang
jansangjocha namji anheun che
naege deungdollyeo
kwaenchaneul geoya na.ajigetji
seuseuro.ege jilmuneul deonjyeodo
doraoneun geon chimmugeul dongbanhan
nayakhan nae moseub ppunin.geol
Uh eolma namji anheun sigani
jakku nal morabutyeodo
jigeum naega hal su itneun geon
neoreul kidarineun geo

haengbok gateun geon barajido anha
keunyang isseojugil
keunyang keugeotmaneurodo geodhiji
meori wi meokgureumi
dasi ireoseojido mot hal mankeum
dachigo neomeojyeodo neon
naega na.agal iyugo
nan keugeo hanamyeon chungbunhaesseotji
kkwae kwaenchanheun sarami
doen geot gatasseo
neowa isseul ttaemyeon
nae deoreo.un myeon jochado
hayahke doeseo neowa isseul ttaemyeon
keunde keureon neoga eopseunikka
naega saragal iyujocha
uisimi ga
neol ppaego namyeon naegen
amugeotdo namneun ge eopseunikka

Chorus)
yeongwonhan sigan soge
urin machi meomchun geotman gata
nae beonjin nunmul wiro
ije keudae son.gil dahji anha
chagabke eoreobuteun nae simjange
bireul naeryeo dasi
sumswil su itke
akmong sogeseo nal kkaewojwo

Rap2)
nae modeun sangcheoga da amulgeona
aecho.e eopseotdeon geosigeona
geomeun ki.eogi bicheul manna
neomu nuni busyeo jiwojigeona
pogeunhage nal gamssa ana judeon
neo.ui pumi cheon.guk gata
jigeum neoreul chajeul su jocha eopneun
yeogineun jiok gata
mudeodugo saragagi.en
neomu keuge jarijabeun neora
nae modeun geol da ppae.atgigoseorado
doedolligo sipeun geoya
sesang kajang nalkaroun
gasiga dodanan giri
neo.ege ppeodneundedo
keu kkeute utgo isseul
uril sangsanghamyeo
maenballo didilgeoya

Bridge)
jiwojijil anha
gaseume bakhyeobeorin sangcheo
ijhyeojijil anha
eodum neomeo dagaodeon keudae

Chorus)
majimak ki.eok soge
urin machi dareun saram gata
nae dadhin ma.eum wiro
ije keudae son.gil dahji anha
chagabke eoreobuteun nae simjange
bireul naeryeo dasi
sumswil su itke
akmong sogeseo nal kkaewojwo

[Translations]

It’s so dark here
Shine some light on me
I’m killing my breath in this dark silence
Things that I could only see faintly don’t even have an after image anymore
They turn against me
But it’s alright, things’ll get better
I tell myself but the only thing that returns is silence and my weakness
Time is running out and it keeps pushing me
But the only thing I can do right now is wait for you

I don’t even expect happiness
I just want you to be here
That alone can make the clouds above my head go away
Even if I get hurt and fall down so much that I can’t get up again
You’re the reason that I get better
That alone was enough for me
I thought I became a pretty decent person when I was with you
Even my dirtiness became clean when I was with you
But you’re not here anymore and now I question the purpose of my life
Because without you, I have nothing

It feels like we’re stopped in eternity
Your hands can’t reach my spreading tears
Please rain on my coldly frozen heart so I can breathe
Please wake me from this nightmare

Whether my scars all healed or disappeared from the start
Whether my blackened memories met the light or was erased from the dazzling light
Your warm arms that embraced me was heaven
Now I can’t find you anywhere, it’s hell
You’re too big of a presence to bury it all under
So even if everything gets taken away from me, I want to turn things back
Even if the world’s sharpest thorns arise on my way to you
I’ll imagine us smiling at the end as I run through with bare feet

It feels like we’re stopped in eternity
Your hands can’t reach my spreading tears
Please rain on my coldly frozen heart so I can breathe
Please wake me from this nightmare

The scars nailed into my heart can’t be erased
I can’t forget you, who crossed over the darkness and came to me

In our last memory, we were like different people
Your hands can’t reach my spreading tears
Please rain on my coldly frozen heart so I can breathe
Please wake me from this nightmare

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 18, 2015January 27, 2016

I Remember You / Hello Monster [Full OST/Tracklist/Lyrics]

No.	Song Title	Artist
1.	너를 기억해 I Remember You	Various Artists
2.	Remember	디어클라우드 Dear Cloud
3.	너, 누구니 Who Are You	김예림 Kim Ye Rim/Lim Kim
4.	티가나요 It Shows	홍대광 Hong Dae Kwang
5.	니가 보여 I See You	신용재 (포맨) Shin Yong Jae (4Men)
6.	안아줘요 Give Me A Hug	벤 Ben
7.	과거로의 초대 Invitation To The Past	Various Artists
8.	Black Waltz	Various Artists
9.	Invitation To The Crime	Various Artists
10.	Memory	Various Artists
11.	살인을 말하다 The Murder Speaks	Various Artists
12.	Days Gone By	Various Artists
13.	Hello Monster	Various Artists
14.	커지는 의심 Growing Doubt	Various Artists
15.	Loneliness	Various Artists
16.	Shy Love	Various Artists
17.	Murderer	Various Artists
18.	To My Jian	Various Artists
19.	널 보고 있다 Looking at You	Various Artists
20.	Clue	Various Artists
21.	Stocker	Various Artists
22.	Shadow Of The Devil	Various Artists
23.	기억을 가지다 Have The Memory	Various Artists
24.	Hunch	Various Artists
25.	Painful	Various Artists

August 14, 2015August 24, 2015

Jay Park (박재범) – Eyes

이젠 멀어져 추억조차 하기 힘든 날
난 왜 아픈지 설명할 수도 없네

곁에 머물던 익숙한
수 많은 인연들
내 것이 아닌 듯해 점점 더 작아져만 가

Close my eyes 꿈보다 흐릿한 그리움
No… Never let me go
돌아서는 걸음이 무거워

밤새 내리던 달빛이 눈가에 맺히고
아껴둔 옛날 노래 나직이 흥얼거리네

Close your eyes, You can smile
remind our memories
No- 내게 맞추던 발걸음은 그대로 걸어가

[Romanization]

ijen meoreojyeo chu.eokjocha hagi himdeun nal
nan wae apeunji seolmyeonghal sudo eopne

gyeote meomuldeon iksukhan
sumanheun inyeondeul
nae geosi anin deuthae jeomjeom deo jagajyeoman ga

Close my eyes kkumboda heurithan keurium
No… Never let me go
doraseoneun georeumi mugeowo

bamsae naerideon dalbichi nun.ga.e maethigo
akkyeodun yetnal norae najigi heungeolgeorine

Close your eyes, You can smile
remind our memories
No- naege matchudeon balgeoreumeun keudaero georeoga

[Translations]

Memories that are so long ago that it’s hard to remember
I can’t explain why it hurts so much

All the people that I’ve grown used to, who were by my side
They get smaller and smaller, as if it’s not mine

Close my eyes
The longing gets vaguer than a dream
No, never let me go
Turning around, my footsteps get heavy

The moonlight that fell all night wells up in my eyes
I quietly hum the old song that I’ve kept dear to my heart

Close your eyes, you can smile
Remind our memories
The footsteps that matched mine stay the same

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit