kdrama – Page 710 – sleeplessaliana

July 31, 2015August 2, 2015

Park Bo Young (박보영) – Leave (떠난다)

어디쯤인 걸까
아무런 생각도 없이
한참 동안을 걸어온 자리에

고장 난 가로등
깜빡이는 불빛에
모여든 벌레들
익숙하고

잊고 싶은 기억
기억하고 싶은 순간
모든 것이 사라져 가는데

때론 잊혀짐이
좋은 거라고 하네
그럴 수도 있을 것 같지만

너무나도 사랑했던 사람들
내 손끝에 남아있는 온기를
내 마음속 아련하게 해주던
그 기억까지 잃고 싶진 않은데

다시 해가 뜨고
시간은 또 흘러가고
어제는 오늘의 삶에 묻히고

나도 잊혀지고
또 사라져가고
그렇게 모든 게
떠난다

[Romanization]

eodijjeumin geolkka
amureon saenggakdo eopsi
hancham donganeul georeo.on jari.e

gojang nan garodeung
kkamppagineun bulbiche
moyeodeun beolledeul
iksukhago

itgo sipeun ki.eok
ki.eokhago sipeun sun.gan
modeun geosi sarajyeo ganeunde

ttaeron ijhyeojimi
joheun georago hane
keureol sudo isseul geot gatjiman

neomunado saranghaetdeon saramdeul
nae sonkkeute namaitneun on.gireul
nae ma.eumsok aryeonhage haejudeon
keu ki.eok.kkaji ilhgo sipjin anheunde

dasi haega tteugo
siganeun tto heulleogago
eojeneun oneurui salme mudhigo

nado ijhyeojigo
tto sarajyeogago
keureohke modeun ge
tteonanda

[Translations]

Where am I?
I’ve been walking for a while
Without any thought

Under the broken street light
With the blinking light
The bugs gather around it familiarly

Memories I want to forget
Moments I want to remember
Everything is disappearing

Sometimes, they say forgetting is good
I think I can but

People I loved so much
The warmth that remains on my fingertips
The memories that fondly remain in my heart
I don’t want to lose them

The sun rises again
Time passes again
Yesterday gets buried with today once again

I’m getting forgotten
I’m disappearing
Likewise, everything is leaving

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 30, 2015October 13, 2015

Yook Sung Jae of BTOB (육성재) – Love You Again (또 사랑하고 만다)

가슴이 말하는데
두 눈이 말하는데
난 다시 또 거짓말을 해

눈물만 남길까 봐
니가 더 아플까 봐
널 찾는 숨겨둔 내 맘 위에
그리움만 덧칠을 해

이 비가 되어 네 곁에 내리고 싶어
그치지 않는 내 맘만큼
너를 채울수록 난 무너지겠지만
또 널 사랑하고 만다

스치듯 너를 보던
무심한 듯 널 듣던
너의 뒤 그림자를 아니

보이지 않을 만큼
들리지 않을 만큼
멀어지는 너의 뒷모습에
난 슬픈 입맞춤을 해

이 비가 되어 네 곁에 내리고 싶어
그치지 않는 내 맘만큼
너를 채울수록 난 무너지겠지만
또 널 사랑하고 만다

바라만 봐도 눈물이 나는 널
시리도록 아픈 널
단 하루만 단 한번만이라도
내 품에 안고 싶어

사랑해 널 사랑해 가슴이 멈춰도
그치지 않을 내 맘만큼
너를 채울수록 난 무너지겠지만
또 널 사랑하고 만다

또 사랑하고 만다..

[Romanization]

gaseumi malhaneunde
du nuni malhaneunde
nan dasi tto geojitmareul hae

nunmulman namgilkkabwa
niga deo apeulkkabwa
neol chatneun sumgyeodun nae mam wi.e
keuriumman deotchireul hae

i biga doe.eo ne gyeote naerigo sipeo
keuchiji anhneun naemam mankeum
neoreul chae.ulsurok nan muneojigetjiman
tto neol saranghago manda

seuchideut neoreul bodeon
musimhan deut neol deuddeon
neo.ui dwi geurimjareul ani

boiji anheul mankeum
deulliji anheul mankeum
meoreojineun neo.ui dwitmoseube
nan seulpeun ibmatchumeul hae

i biga doe.eo ne gyeote naerigo sipeo
keuchiji anhneun naemam mankeum
neoreul chae.ulsurok nan muneojigetjiman
tto neol saranghago manda

baraman bwado nunmuri naneun neol
siridorok apeun neol
dan haruman dan hanbeonmanirado
nae pume an.go sipeo

saranghae neol saranghae gaseumi meomchwodo
keuchiji anhneul naemam mankeum
neoreul chae.ulsurok nan muneojigetjiman
tto neol saranghago manda

tto saranghago manda..

[Translations]

My heart is telling me
My eyes are telling me
But once again, I lie

In case only tears will remain
In case you will hurt even more
On top of my hidden heart that looks for you
I coat on more longing

I want to become this rain and fall down by your side
As much as my heart won’t stop
The more you fill me, the more I’ll break down
But I can’t help but love you again

Looking at you as if I’m just passing by
Listening to you, pretending to be indifferent
Do you know about that shadow behind you?

Until I can’t see you
Until I can’t hear you
You are getting farther away
And I send you a sad kiss

I want to become this rain and fall down by your side
As much as my heart won’t stop
The more you fill me, the more I’ll break down
But I can’t help but love you again

Just looking at you brings tears to my eyes
You give me so much pain that it’s numb
But just for one day, just once
I want to hold you in my arms

I love you, I love you, even if my heart stops
As much as my heart won’t stop

As much as my heart won’t stop
The more you fill me, the more I’ll break down
But I can’t help but love you again

I can’t help but love you again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 29, 2015October 13, 2015

Mask [Full OST/Tracklist/Lyrics] + I Miss You (참 그립다) by Seo Eun Kwang of BTOB & MIYU (서은광 of 비투비 & 미유)

I like this album cover. At first it looks plain but after I take a closer look, it is filled with names of the OST singers. I kinda like it. Meaningful. Yes I’m emotional like that 🙂

CD 1

No.	Song Title	Artist
1.	단 하루 Just One Day	린 LYn
2.	아프다 It Hurts	지코 (블락비) & 소진 (걸스데이) Zico (Block B) & Sojin (Girl’s Day)
3.	한 사람 One Person	문명진 Moon Myung Jin
4.	죽은 듯이 지낼게 As If I’m Dead	챈슬러 & 바스코 Chancellor & Vasco
5.	거짓말이길 바랬어 Tell Me A Lie	나비 Navi
6.	사랑은 없다 There Is No Love	별하 (하트비) Byul Ha (HeartB)
7.	닮은 꼴 Decalcomanie	정기고 ft. 주헌 (몬스타엑스) Junggigo ft. Juheon (Monsta X)
8.	어디에 Where	윤도현 Yoon Do Hyun
9.	참 그립다 I Miss You	서은광 (비투비) & 미유 Seo Eun Kwang (BTOB) & MIYU
10.	단 하루 (Inst.) Just One Day (Inst.)	린 LYn

CD 2

No.	Song Title	Artist
1.	가면 Mask	Various Artists
2.	도플갱어, 슬픈 만남 Doppelganger, Sad Meeting	Various Artists
3.	기대어 울 수 있는 한 사람 One Man Who Can Cry On	Various Artists
4.	가난한 부자 Poor Rich	Various Artists
5.	야망 Ambition	Various Artists
6.	최선의 선택 Best Choice	Various Artists
7.	Under The Mask	Various Artists
8.	가면 속의 나 The Mask Of Me	Various Artists
9.	표적 Target	Various Artists
10.	눈물 Tears	Various Artists
11.	공생 Symbiotic	Various Artists
12.	또 다른 나의 삶 Another life	Various Artists
13.	찰나의 결정 Determination Of The Moments	Various Artists
14.	넌센스 Nonsense	Various Artists
15.	허당 부부 Sloppy Husband And Wife	Various Artists
16.	동상이몽 Apparently One	Various Artists
17.	행복한 기억 Pleasant Memories	Various Artists

[Mask OST – CD 1 Track 9]
작사: 검은띠, 미쓰김 | 작곡: 검은띠, 하얀띠 | 편곡: 검은띠뮤직
Lyricists: Black Belt, Miss Kim | Composers: Black Belt, White Belt | Arranger: Black Belt Music

I Miss You – Seo Eun Kwang (BTOB) & MIYU

사랑을 알기도 전에 참 그립단 말부터 배웠죠
하루 온종일 바라보는데도 모르고 있네요 그댄
아무리 거리를 두고 걸어도
나보다 빠른 걸음으로 다가와
이런 날 보며 미소를 지으면 난
그때마다 입술이 굳어버려서

하지 못한 말 그 말을 천 번쯤
속으로 부르면 그땐 내 마음 들릴까요
오늘도 그대 곁에서 바라만 보고 있는 난
사랑보다 먼저 하게 된 이 말 참 그립다

사랑은 시작이 어려운 거라고
처음으로 가보는 낯설은 길처럼
너무 겁이나 먼저 손을 내밀어도
아직까지 용기를 내지 못해서

하지 못한 말 그 말을 천 번쯤
속으로 부르면 그땐 내 마음 들릴까요
오늘도 그대 곁에서 바라만 보고 있는 난
사랑보다 먼저 하게 된 이 말 참 그립다

이게 내 진심입니다 그대가 사랑입니다
내 맘이 이런데

하지 못한 말 언젠간 그대의
눈을 바라보며 그땐 모든걸 말할게요
오늘도 그대 곁에서 바라만 보고 있는 난
사랑보다 먼저 하게 된 이 말 참 그립다

[Romanization]

sarangeul algido jeone cham keuribdan malbuteo baewotjyo
haru onjongil baraboneundedo moreugo itneyo keudaen
amuri georireul dugo georeodo
naboda ppareun georeumeuro dagawa
ireon nal bomyeo misoreul jiumyeon nan
keuttaemada ibsuri gudeobeoryeoseo

haji mothan mal keu mareul cheon beonjjeum
sogeuro bureumyeon keuttaen nae ma.eum deullilkkayo
oneuldo keudae gyeoteseo baraman bogo itneun nan
sarangboda meonjeo hage doen i mal cham keuribda

sarangeun sijaki eoryeo.un georago
cheo.eumeuro gaboneun natseoreun gilcheoreom
neomu geobina meonjeo soneul nae mireodo
ajik.kkaji yonggireul naeji mothaeseo

haji mothan mal keu mareul cheon beonjjeum
sogeuro bureumyeon keuttaen nae ma.eum deullilkkayo
oneuldo keudae gyeoteseo baraman bogo itneun nan
sarangboda meonjeo hage doen i mal cham keuribda

ige nae jinsimimnida keudaega sarangimnida
nae mami ireonde

haji mothan mal eonjen.gan keudae.ui
nuneul barabomyeo keuttaen modeun.geol malhalkeyo
oenuldo keudae gyeoteseo baraman bogo itneun nan
sarangboda meonjeo hage doen i mal cham keuribda

[Translations]

Even before I could learn love, I learned to miss you first
I watch you all day but you have no idea
No matter how far I try to stay
You come a lot faster than me
Whenever you smile at me
My lips freeze up

The words I couldn’t say if I repeat a thousand times
In my heart, will you hear it then
I watch you by your side again
Words I learned to say before I love you,
I miss you

Beginning of love is difficult
Like walking down a strange new path
I get scared and reach my hand out to you
But still, I couldn’t find the courage to say

The words I couldn’t say if I repeat a thousand times
In my heart, will you hear it then
I watch you by your side again
Words I learned to say before I love you,
I miss you

This is how I really feel, You are my love
These are my feelings for you

The words I couldn’t say
Someday I’ll tell you everything
Looking at you in the eyes
I watch you by your side again
Words I learned to say before I love you,
I miss you

[Compiled & Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric & Tracklist by: melOn]
[Translated by: 1theK]
Please take out with full credit

July 29, 2015January 27, 2016

Shin Yong Jae of 4Men (신용재) – I See You (니가 보여)

사라져만 가는 알 수 없는 기억
지워지지 않을 아픈 그리움

희미해져 가는 잃어버린 얼굴
저 멀리서 나를 보았어

슬픔속에 서성이는 나를 바라보며
너는 곁에 있어줬어

어 내 맘은 닫혀 있어서 그대로 멈춰 있지만
저 흘러가는 시간을 되돌릴 수 없을까
가슴이 가는 데로만 그대로 갈 수 있다면
니 앞에 다가 갈거야 니가 날 찾을 수있게

스쳐가는 순간 떠오르는 추억
꿈 속에서 너를 보았어

홀로 남아 어두운밤 흔들리는 나를
너는 기다려 주었어

어 내 맘은 닫혀 있어서 그대로 멈춰 있지만
저 흘러가는 시간을 되돌릴 수 없을까
가슴이 가는 데로만 그대로 갈수 있다면
니 앞에 다가 갈거야 니가 날 찾을 수있게

망설이는 나에게 너는 소리없이 다가와
너의 향기 남기고
꽃이 되어 가슴 가득 피어나고

내 맘은 항상 니곁에 오늘도 같은 자리에
긴 세월지난 다해도 지금 모습 이대로
가슴이 가는 데로만 그대로 갈수 있다면
너하나만 바라봐 이제는 내가 찾을게

[Romanization]

sarajyeoman ganeun al su eopneun ki.eok
jiwojiji anheul apeun keurium

huimihaejyeo ganeun irheobeorin eolgul
jeo meolliseo nareul boasseo

seulpeumsoge seoseongineun nareul barabomyeo
neoneun gyeote isseojwosseo

eo nae mameun dadhyeo isseoseo keudaero meomchwo itjiman
jeo heulleoganeun siganeul doedollil su eopseulkka
gaseumi ganeun deroman keudaero gal su itdamyeon
ni ape daga galkeoya niga nal chajeul su itke

seuchyeoganeun sun.gan tteo.oreuneun chu.eok
kkum sogeseo neoreul boasseo

hollo nama eodu.unbam heundeullineun nareul
neoneun kidaryeo ju.eosseo

mangseorineun na.ege neoneun sori eopsi dagawa
neo.ui hyanggi namgigo
kkochi doe.eo gaseum gadeul pi.eonago

nae mameun hangsang ni gyeote oneuldo gateun jari.e
gin sewoljinan dahaedo jigeum moseub idaero
gaseumi ganeun deroman keudaero galsu itdamyeon
neo hanaman barabwa ijeneun naega chajeulke

[Translations]

Unknown memories kept disappearing
Pain and longing could not be erased

I was losing my face, I was fading
But from far away, you saw me

As you saw me, pacing in sadness
You stayed by my side

My heart is closed so it has stopped in place
But can’t I turn back the ticking time?
If only I can follow my heart
I will go in front of you so you can find me

Passing moments, rising memories
I saw you in my dreams

Left alone in the dark night, I was shaking
But you waited for me

My heart is closed so it has stopped in place
But can’t I turn back the ticking time?
If only I can follow my heart
I will go in front of you so you can find me

When I was hesitating, you silently came to me
Leaving behind your scent
You became a flower and bloomed in my heart

My heart is always by your side, again today in the same place
Even after a long time passes, I’ll stay the same
If I can follow my heart
I will only look at you, now I will go to you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 27, 2015July 29, 2015

Park Hyung Sik (박형식) – You’re My Love

웃음이 멈추지 않아,
너를 생각하면 기분 좋아.
발길이 멈추지 않아,
매일 너에게 난 달려가.

Baby You’re My Love,
너의 사랑에 난 빠졌나 봐.
Baby You’re My Dream,
매일 니 생각뿐이야.

너와 둘이서 커피를 마시고,
너와 둘이 같은 영화를 보며,
매일 너와 둘이서
함께 있고 싶어.

너와 둘이서 두 손을 잡고서,
너와 둘이 같은 곳을 보며,
매일 너와 둘이서
함께 걷고 싶어.

눈길이 멈추질 않아,
너를 보고 파도 니가 좋아.
손길이 멈추질 않아,
너를 보면 안아 주고파

Baby You’re My Love,
너의 사랑에 난 빠졌나 봐.
Baby You’re My Dream,
매일 니 생각뿐이야.

너와 둘이서 두 눈을 맞추고,
너와 둘이 같은 표정 지으며,
매일 너와 둘이서
닮아가고 싶어.

너와 둘이서 같은 노래를 듣고,
너와 둘이 같은 노래를 하며,
매일 너와 둘이서
꿈을 꾸고 싶어.

내 사랑이 너 하나만 원해.
너의 손길 눈길 발길이
다 나의 사랑인걸,

너와 둘이서 커피를 마시고,
너와 둘이 같은 영화를 보며,
매일 너와 둘이서
함께 있고 싶어.

너와 둘이서 두 손을 잡고서,
너와 둘이 같은 곳을 보며,
매일 너와 둘이서
함께 걷고 싶어.

너와 둘이서 두 눈을 맞추고,
너와 둘이 같은 표정지으며,
매일 너와 둘이서
닮아가고 싶어.

너와 둘이서 같은 노래를 듣고,
너와 둘이 같은 노래를 하며,
매일 너와 둘이서
꿈을 꾸고 싶어

[Romanization]

useumi meomchuji anha
neoreul saenggakhamyeon kibun joha
balgiri meomchuji anha
mae.il neo.ege nan dallyeoga

Baby You’re My Love,
neo.ui sarange nan ppajyeotnabwa
Baby You’re My Dream,
mae.il ni saenggakppuniya

neowa duriseo keopireul masigo
neowa duri gateun yeonghwareul bomyeo
mae.il neowa duriseo
hamkke itgo sipeo

neowa duriseo du soneul jabgoseo
neowa duri gateun goseul bomyeo
mae.il neowa duriseo
hamkke geodgo sipeo

nun.giri meomchujil anha
neoreul bogo pado niga joha
sonkiri meomchujil anha
neoreul bomyeon ana jugopa

Baby You’re My Love,
neo.ui sarange nan ppajyeotnabwa
Baby You’re My Dream,
mae.il ni saenggakppuniya

neowa duriseo du nuneul matchugo
neowa duri gateun pyojeong ji.eumyeo
mae.il neowa duriseo
dalmagago sipeo

neowa duriseo gateun noraereul deudgo
neowa duri gateun noraereul hamyeo
mae.il neowa duriseo
kkumeul kkugo sipeo

nae sarangi neo hanaman wonhae
neo.ui son.gil nun.gil balgiri
da naui sarangin.geol

neowa duriseo keopireul masigo
neowa duri gateun yeonghwareul bomyeo
mae.il neowa duriseo
hamkke itgo sipeo

neowa duriseo du soneul jabgoseo
neowa duri gateun goseul bomyeo
mae.il neowa duriseo
hamkke geodgo sipeo

neowa duriseo du nuneul matchugo
neowa duri gateun pyojeong ji.eumyeo
mae.il neowa duriseo
dalmagago sipeo

neowa duriseo gateun noraereul deudgo
neowa duri gateun noraereul hamyeo
mae.il neowa duriseo
kkumeul kkugo sipeo

[Translations]

I can’t stop smiling
When I think of you, I feel good
My footsteps won’t stop
I’m running to you every day

Baby you’re my love
I think I’ve fallen in love with you
Baby you’re my dream
Every day, I’m only thinking about you

I wanna drink coffee with you
I wanna watch movies with you
I wanna be with you every single day

I wanna hold your hand
I wanna look at the same places
I wanna walk with you every single day

I can’t stop looking at you
I miss you but I like you so much
I can’t stop touching you
When I see you, I wanna hug you

Baby you’re my love
I think I’ve fallen in love with you
Baby you’re my dream
Every day, I’m only thinking about you

I wanna look into your eyes
I wanna have the same expression as you
I wanna resemble you every single day

I wanna listen to the same song as you
I wanna sing the same song as you
I wanna dream with you every single day

My love only wants you alone
My touch, my eyes, my footsteps
It’s all my love

I wanna drink coffee with you
I wanna watch movies with you
I wanna be with you every single day

I wanna hold your hand
I wanna look at the same places
I wanna walk with you every single day

I wanna look into your eyes
I wanna have the same expression as you
I wanna resemble you every single day

I wanna listen to the same song as you
I wanna sing the same song as you
I wanna dream with you every single day

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit