kdrama – Page 730 – sleeplessaliana

April 29, 2015April 30, 2015

Lee Hyun Woo (이현우) – Happy Magic

The magic in your eyes
I see
The magic in your smile
Happy

마법처럼 나타나
날 미소 짓게 하지

The moonlight in your eyes
I see
The rainbow in your heart
So beautiful

넌 어느새
내 안에
피어나네

시간아 떠나가지 마라
내 안에 담아두고 싶어

The magic in your eyes
I see
The rainbow in your heart
So beautiful

넌 어느새
내 안에
피어나네

시간아 떠나가지 마라
내 안에 담아두고 싶어
그대 안에
So happy

The magic in your eyes

[Romanization]

The magic in your eyes
I see
The magic in your smile
Happy

mabeob cheoreom natana
nal miso jitke haji

The moonlight in your eyes
I see
The rainbow in your heart
So beautiful

neon eoneusae
nae ane
pi.eonane

sigana tteonagaji mara
nae ane damadugo sipeo

The magic in your eyes
I see
The rainbow in your heart
So beautiful

neon eoneusae
nae ane
pi.eonane

sigana tteonagaji mara
nae ane damadugo sipeo
keudae ane
So happy

The magic in your eyes

[Translations]

The magic in your eyes
I see
The magic in your smile
Happy

You appeared like magic
Making me smile

The moonlight in your eyes
I see
The rainbow in your heart
So beautiful

Suddenly
Inside of me
You’re blooming

Time, don’t leave
I want to place her inside of me

The magic in your eyes
I see
The rainbow in your heart
So beautiful

Suddenly
Inside of me
You’re blooming

Time, don’t leave
I want to place her inside of me
In you
So happy

The magic in your eyes

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 29, 2015May 4, 2015

Sweet Sorrow (스윗소로우) – You Are My Everything (전부이니까)

나란 남자란 그래 그 어떤 약속도 못해.
상처가 많아 가진 것도 없어
그저 난 널 사랑하는 마음 이게 전분데.

가슴이 널 느껴, 더 분명히 보여.
밀어내도 다시 또 차오르는 너
제발 날 떠나지만 말아줘.

널 잡지도 못해 보내지도 못해
불안한 내 미래를 보여주긴 싫어
사랑한다는 그 말도
기다려달란 그 말도
하지 못해, 가슴속으로 삼켜야 하나
바보 같지만 참 아픈 사랑이지만
그래도 니가 나의 전부이니까.

차라리 좋았어 널 몰랐던 그때
이런 아픔 내 것인 적 없었잖아.
눈물로 하룰 다 버리는 나

난 잡지도 못해 보내지도 못해
불안한 내 미래를 보여주긴 싫어
사랑한다는 그 말도 기다려달란 그 말도
하지 못해, 가슴속으로 삼켜야 하나
바보 같지만 참 아픈 사랑이지만
그래도 니가 나의 전부이니까.

세상을 많이 원망했어 널 만나 처음으로
포기 할 수 없어, 아무리 발버둥 쳐봐도
분명해져, 널 원하는 내 맘~

잡지도 못해 보내지 못해
있게 해줘 니 맘이 허락할 때까지
다른 사랑 오면 말해, 아무 말 없이 떠날게..
이렇게라도 니 곁에 머물고 싶은데…
바보 같지만, 참 아픈 사랑이지만
그래도 너는 나의 전부이니까.

[Romanization]

naran namjaran keurae keu eotteon yaksokdo mothae
sangcheoga manha gajin geotdo eopseo
keujeo nan neol saranghaneun ma.eum ige jeonbunde

gaseumi neol neukkyeo deo bunmyeonghi boyeo
mireonaedo dasi tto cha.oreuneun neo
jebal nal tteonajiman marajwo

neol jabjido mothae bonaejido mothae
buranhan nae miraereul boyeojugin sirheo
saranghandaneun keu maldo
kidaryeodallan keu maldo
haji mothae gaseumsogeuro samkyeoya hana
babo gatjiman cham apeun sarangijiman
keuraedo niga na.ui jeonbuinikka

charari johasseo neol mollatdeon keuttae
ireon apeum nae geosin jeok eopseotjanha
nunmullo harul da beorineun na

nan jabjido mothae bonaejido mothae
buranhan nae miraereul boyeojugin sirheo
saranghandaneun keu maldo
kidaryeodallan keu maldo
haji mothae gaseumsogeuro samkyeoya hana
babo gatjiman cham apeun sarangijiman
keuraedo niga na.ui jeonbuinikka

sesangeul manhi wonmanghaesseo neol manna cheo.eumeuro
pogi hal su eopseo amuri balbeodung chyeobwado
bunmyeonghaejyeo neol wonhaneun nae mam

jabjido mothae bonaeji mothae
itke haejwo ni mami heorakhal ttaekkaji
dareun sarang omyeon malhae amu mal eopsi tteonalke
ireohkerado ni gyeote meomulgo sipeunde
babo gatjiman cham apeun sarangijiman
keuraedo neoneun na.ui jeonbuinikka

[Translations]

A guy like me, I can’t make any promises
Because I have so many scars, I have nothing
My love for you is all I have

My heart feels you, I can see clearer
I push you down but you rise up again
Please just don’t leave me

I can’t hold onto you but I can’t let you go
I don’t want to show you my unclear future
I love you, please wait for me
I couldn’t say those words so I had to swallow it down
It’s foolish and it’s such a painful love
But still, because you are my everything

It was better when I didn’t know you
I’ve never had this kind of pain
I waste my days in tears

I resented the world after meeting you
But I can’t give up, no matter how much I try
My feelings get clearer, I want you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 28, 2015April 29, 2015

Jannabi (잔나비) – Paradise (파라다이스)

흔들리는 달빛 아래 저 소년은
왠지 모를 불안감을 얼싸 안고
한 발짝 한 발짝 무거운 발걸음
꿈을 향해 떠나 간다

아직 한참 멀은 곳 그곳은
그댈 위한 파라다이스
외로운 길 달래주오
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE

운명처럼 알게 된 첫 사랑 그녀
소년에겐 마음 따윈 없었지만
눈치 없이 또 사랑을 노래하네

검게 타 들어간 소년의 속마음
그녀 절대 모를 수는 없을 거야
무심했던 맘도 사랑을 노래하네

아직 한참 멀은 곳 그곳은
그댈 위한 파라다이스
외로운 길 달래주오
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE

유난히 엄하신 소년의 아버지
그 소식이 달갑지는 못할 거야
이제 막 타오른 둘 사이를 가로막고

도망치듯 달려온 그녀의 집 앞
소년은 무엇도 볼 수 없었지만
미소를 띄며 사랑을 노래하네

내리쬐는 햇살 아래 저 소년은
아리따운 아가씨를 품에 안고
한 발짝 한 발짝 가벼운 발걸음
꿈을 찾아 돌아온다.

[Romanization]

heundeullineun dalbit arae jeo sonyeoneun
waenji moreul buran.gameul eolssa an.go
han baljjak han baljjak mugeo.un balgeoreum
kkumeul hyanghae tteona ganda

ajik hancham meoreun got keu goseun
keudael wihan paradaiseu
woe.roun gil dallaejuo
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE

unmyeongcheoreom alge doen cheot sarang geunyeo
sonyeonegen ma.eum ttawin eopseotjiman
nunchi eopsi tto sarangeul noraehane

geomge ta deureogan sonyeonui sokma.eum
geunyeo jeoldae moreul suneun eopseul geoya
musimhaetdeon mamdo sarangeul noraehane

ajik hancham meoreun got keu goseun
keudael wihan paradaiseu
woe.roun gil dallaejuo
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE

yunanhi eomhasin sonyeonui abeoji
keu sosigi dalgabjineun mothal geoya
ije mak taoreun dul saireul garomakgo

domangchideut dallyeo.on geunyeo.ui jib ap
sonyeoneun mu.eotdo bol su eopseotjiman
misoreul ttuimyeo sarangeul noraehane

naerijjoineun haessal arae jeo sonyeoneun
arittaun agassireul pume an.go
han baljjak han baljjak gabyeo.un balgeoreum
kkumeul chaja doraonda

[Translations]

Under the shaking moonlight
The boy is holding on to an unknown anxiety
Step by step with heavy feet
He’s heading toward his dream

There’s still a long way to go
Till you reach your paradise
Find comfort on the lonely road
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE

Like destiny, he met his first love
She didn’t have the heart for him
But without noticing, she sings a love song

The boy’s heart that was burnt black
There’s no way she could’ve have known
Even the dull heart sings of love

There’s still a long way to go
Till you reach your paradise
Find comfort on the lonely road
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE

The boy’s father was especially strict
He wasn’t too fond of that news
So he tried to break the two apart

He ran to her house, as if he was running away
He couldn’t see anything
But he smiled and sang of love

The boy, sitting under the beating sun
Holds a beautiful lady in his arms
Step by step with light feet
He is going to find his dream

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 27, 2015June 9, 2015

Tiger JK ft. Jinsil of Mad Soul Child (타이거 JK ft. 진실) – Reset

내 맘에 깊이 가득 차버린
공허한 세상 나를 구해줘
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
어둠에 갇힌 외로운 눈빛
내 손을 잡아 줄 사람 없나
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

어딘 누군 간 잘 알겠지 내 괴로운 맘을
앞에 서성 되도 못 찾는 나 꽤꼬리 같은
혼자 날아다녀 어둠 속 또 외로운 밤을
혼자 날아다녀 어둠 속 또 괴로운 맘을
왜 몰라주는 건데 아무리 작은 나란 존재 라도
짓밟지 말고 나와 같이 가
무심코 던진 너의 그 말들과 행동들이 나를 무너뜨려
한구석으로 몰아 넌 아니라고 말하지만
비웃음 뒤에 숨어 나를 찾지 마

그저 스쳐 지나가는 바람, 옆 옆 사람 바로 옆에서
소리 질러봐도 고요함만 마주 보고 있는데
나도 같이 걷고 있는데
왜 그들은 점점 멀어져
왜 난 항상 혼자 서있어
왜 내 세상만 멈춰
저 멀리 희미해지는 그들의 뒷모습
단 한 명만이라도 좋아 뒤돌아 제발 내 손잡아 줘
다 한 번뿐이라도 좋아 제발 내 손을 잡아줘
거기 누구든 잠깐 멈춰줘

비웃음 아닌 너의 미소는
사라져가는 날 되찾아줘
어둠 속엔 너의 미소는
외로운 내 맘 훤히 밝혀줘
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
비웃음 아닌 너의 미소는
사라져가는 날 되찾아줘
어둠 속엔 너의 미소는
외로운 내 맘 훤히 밝혀줘
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

How about you
I`m all about you
아름다웠던 그때로 돌아갈래
reset

어딘 누군 간 잘 알겠지 내 괴로운 맘을
앞에 서성 되도 못 찾는 나 꽤꼬리 같은
(Reset)
혼자 날아다녀 어둠 속 또 외로운 밤을
혼자 날아다녀 어둠 속 또 괴로운 맘을

이렇게 홀로 남겨진 외로움
나의 이손을 지금 잡아줘
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset
상처투성이 숨겨둔 진실
행복했던곳 나 돌아갈래
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset

[Romanization]

nae mame gipi gadeuk chabeorin
gongheohan sesang nareul guhaejwo
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
eodume gadhin woeroun nunbit
nae soneul jaba jul saram eopna
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

eodin nugun gan jal algetji nae goeroun mameul
ape seoseong doedo mot chatneun na kkwaekkori gateun
honja naradanyeo eodum sok tto woeroun bameul
honja naradanyeo eodum sok tto goeroun mameul
wae mollajuneun geonde amuri jageun naran jonjae rado
jitbalbji malgo nawa gati ga
musimko deonjin neo.ui keu maldeulgwa haengdongdeuri nareul muneotteuryeo
han.guseogeuro mora neon anirago malhajiman
bi.useum dwi.e sumeo nareul chatjima

keujeo seuchyeo jinaganeun baram yeop yeop saram baro yeopeseo
sori jilleobwado goyohamman maju bogo itneunde
nado gati geodgo itneunde
wae keudeureun jeomjeom meoreojyeo
wae nan hangsang honja seo.isseo
wae nae sesangman meomchwo
jeo meolli huimihaejineun keudeurui dwitmoseub
dan han myeongmanirado joha dwidora jebal nae sonjaba jwo
da han beonppunirado joha jebal nae soneul jabajwo
geogi nugudeun jamkkan meomchwojwo

bi.useum anin neo.ui misoneun
sarajyeoganeun nal doechajajwo
eodum sogen neo.ui misoneun
woeroun nae mam hwonhi balkhyeojwo
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
bi.useum anin neo.ui misoneun
sarajyeoganeun nal doechajajwo
eodum sogen neo.ui misoneun
woeroun nae mam hwonhi balkhyeojwo
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

How about you
I`m all about you
areumdawotdeon keuttaero doragallae
reset

eodin nugun gan jal algetji nae goeroun mameul
ape seoseong doedo mot chatneun na kkwaekkori gateun
(Reset)
honja naradanyeo eodum sok tto woeroun bameul
honja naradanyeo eodum sok tto goeroun mameul

ireohke hollo namgyeojin woeroum
na.ui isoneul jigeum jabajwo
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset
sangcheo.tuseongi sumgyeodun jinsil
haengbokhaetdeon.got na doragallae
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset

[Translations]

There’s an empty world deep in my heart, save me
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Lonely eyes trapped in darkness
Is there anyone to hold my hand?
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

Someone somewhere will know my miserable heart
It’s right in front of me but I can’t find it like a oriole bird
I’m flying around by myself in this darkness, in my lonely night
I’m flying around by myself in this darkness, with a miserable heart
Why don’t you know? Even if I’m a small existence
Don’t trample on me but go with me
Your careless words and actions break me down
It corners me, though you deny it
I’m hiding behind the ridicule, don’t look for me

It’s just a passing wind
I try shouting at the person next to me
But only silence is looking at me
I am walking too but why are they getting farther apart?
Why am I standing here alone?
Why is only my world stopping?
I see them fading away farther and farther
I don’t care if it’s just one person, please look back, please hold my hand
I don’t care if it’s just one time, please hold my hand
Someone please stop for a moment

Your smile that’s not ridiculing me
Finds me again from disappearing
In the darkness, your smile
Shines brightly into my heart
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Your smile that’s not ridiculing me
Finds me again from disappearing
In the darkness, your smile
Shines brightly into my heart
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

How about you
I`m all about you
I wanna go back to the beautiful days
reset

I’m left alone like this, loneliness
Please hold my hand right now
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset
The truth is hidden by scars
I wanna go back to the happy place
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 24, 2015June 2, 2015

Sesame and Cotton Candy (참깨와 솜사탕) – Tom and Jerry (톰과제리)

알쏭달쏭해 자꾸 생각나
너의 말투 그 표정까지
톰과 제리야. 툭하면 삐쳐
티격태격 만나면 언제나 (always)

la la la la la la la la la
근데 이상해 내 심장소리
la la la la la la la la la
뭔가 다른 기분

달콤한 Darling (woo woo)
oh baby (woo woo)
나만을 바라봐줘
설레는걸 Darling (woo woo), I love you woo
사르르 녹아든, 넌 나의 피스타쵸

뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루

생각도못한 놀라운 일야~
이런 떨림, 이런 feeling
봄햇살처럼 따스한 온기
내맘가득 천천히 번져가 (always)

la la la la la la la la la
두근거리는 내 심장소리
la la la la la la la la la
이 날것 같은 기분

달콤한 Darling (woo woo)
oh baby (woo woo)
나만을 바라봐줘
설레는걸 Darling (woo woo), I love you woo
사르르 녹아든, 넌 나의 피스타쵸

뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루

달콤한 Darling (woo woo)
oh baby (woo woo)
나만을 바라봐줘
설레는걸 Darling (woo woo), I love you woo
사르르 녹아든, 넌 나의 피스타쵸

뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루

날마다 happy (woo woo)
또설레 (woo woo)
나란히 옆에서면
왜이제야 내게 (woo woo)
나타난거야
가까이 두고도 왜우린 몰랐을까.

뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루

[Romanization]

alssong dalssonghae jakku saenggakna
neo.ui maltu keu pyojeongkkaji
tomgwa jeriya tukhamyeon ppichyeo
tigyeoktaegyeok mannamyeon eonjena (always)

la la la la la la la la la
keunde isanghae nae simjangsori
la la la la la la la la la
mwon.ga dareun kibun

dalkomhan Darling (woo woo)
Oh baby (woo woo)
namaneul barabwajwo
seolleneun.geol Darling (woo woo) I love you woo
sareureu nogadeun neon na.ui piseutachyo

ttu ttu ttu ttu tturu ttu ttu ttu ttu tturu
ttu ttu ttu ttu tturu ttu ttu ttu ttu tturu

saenggakdo mothan nollaun irya
ireon tteollim ireon feeling
bomhaessalcheoreom ttaseuhan on.gi
naemam gadeuk cheoncheonhi beonjyeoga (always)

la la la la la la la la la
dugeun.georineun nae simjangsori
la la la la la la la la la
i nal geot gateun kibun

dalkomhan Darling (woo woo)
Oh baby (woo woo)
namaneul barabwajwo
seolleneun.geol Darling (woo woo) I love you woo
sareureu nogadeun neon na.ui piseutachyo

ttu ttu ttu ttu tturu ttu ttu ttu ttu tturu
ttu ttu ttu ttu tturu ttu ttu ttu ttu tturu

dalkomhan Darling (woo woo)
Oh baby (woo woo)
namaneul barabwajwo
seolleneun.geol Darling (woo woo) I love you woo
sareureu nogadeun neon na.ui piseutachyo

ttu ttu ttu ttu tturu ttu ttu ttu ttu tturu
ttu ttu ttu ttu tturu ttu ttu ttu ttu tturu

nalmada happy (woo woo)
tto seolle (woo woo)
naranhi yeopeseomyeon
wae ijeya naege (woo woo)
natanan.geoya
gakkai dugodo wae urin mollasseulkka

ttu ttu ttu ttu tturu ttu ttu ttu ttu tturu
ttu ttu ttu ttu tturu ttu ttu ttu ttu tturu

[Translations]

I can’t figure it out, I keep thinking about you
The way you talk, even your face expression
We’re like Tom and Jerry, you get mad so easily
We always fight whenever we meet (always)

la la la la la la la la la
But it’s weird, the sound of my heart
la la la la la la la la la
It’s a different feeling

Sweet Darling (woo woo)
oh baby (woo woo)
Only look at me
My heart’s fluttering, Darling (woo woo), I love you woo
You softly melt, you’re my pistachio

It’s an amazing thing that I haven’t even thought about
This trembling, this feeling
A warmth like the spring sunshine
It slowly spreads and fills my heart (always)

la la la la la la la la la
But it’s weird, the sound of my heart
la la la la la la la la la
It’s a different feeling

Sweet Darling (woo woo)
oh baby (woo woo)
Only look at me
My heart’s fluttering, Darling (woo woo), I love you woo
You softly melt, you’re my pistachio

Every day happy (woo woo)
Heart fluttering again (woo woo)
When you’re next to me
Why did you come to me now? (woo woo)
Why didn’t we know when we were so close?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit