kdrama – Page 733 – sleeplessaliana

April 15, 2015April 16, 2015

Kye Bum Zu (계범주) – First Time (첨이야)

소리 없이 찾아와 내 주윌 맴돌아
어딜 가도 네 모습 자꾸만 떠올라
너만 보면 이상해 가슴이 이상해
미친 건지 놀란 건지 멋대로 뛰곤 해 당황스레

이런 맘 첨이야 이 기분 첨이야 oh love
눈앞에 보여도 자꾸만 보고 싶어져
사랑은 첨이야 모든 게 첨이야 my love
두근거리는 맘 난 알 수 없는 이 느낌 다 첨이야

자꾸 니가 궁금해 온종일 생각나
마치 뭐에 홀린 듯 자꾸만 떠올라
너만 보면 뜨거워 가슴이 뜨거워
찬바람도 시린 맘도 붉어진 얼굴에 녹아내려

표현 할 수 없어 설명 할 수 없어 설레는 맘

넌 내게 첨이야 너만이 첨이야 나를
때론 웃게 하고 때로는 울게 만드는
이게 사랑이야 진짜 사랑이야 날 봐
니 앞에 있잖아 널 사랑하는 한 사람 나뿐이야

[Romanization]

sori eopsi chajawa nae juwil maemdora
eodil gado ne moseub jakkuman tteo.olla
neoman bomyeon isanghae gaseumi isanghae
michin geonji nollan geonji meotdaero ttwigon hae danghwangseure

ireon mam cheomiya i kibun cheomiya Oh Love
nun ape boyeodo jakkuman bogosipeojyeo
sarangeun cheomiya modeun ge cheomiya My Love
dugeun georineun mam nan al su eopneun i neukkim da cheomiya

jakku niga gunggeumhae onjongil saenggakna
machi mwo.e hollin deut jakkuman tteo.olla
neoman bomyeon tteugeowo gaseumi tteugeowo
chanbaramdo sirin mamdo bulkeojin eolgure noganaeryeo

ireon mam cheomiya i kibun cheomiya Oh Love
nun ape boyeodo jakkuman bogosipeojyeo
sarangeun cheomiya modeun ge cheomiya My Love
dugeun georineun mam nan al su eopneun i neukkim da cheomiya

pyohyeon hal su eopseo seolmyeong hal su eopseo seolleuneun mam

neon naege cheomiya neomani cheomiya nareul
ttaeron utke hago ttaeroneun ulke mandeuneun
ige sarangiya jinjja sarangiya nal bwa
ni ape itjanha neol saranghaneun han saram nappuniya

[Translations]

You silently came to me, staying around me
Wherever I go, I keep thinking about you
When I look at you, it’s weird, my heart feels strange
Is it crazy? Is it shocked? It keeps racing on its own, so bewildering

I’ve never felt this way before, oh love
I see you in front of me but I still miss you
It’s my first time in love, everything is the first time, my love
This pounding heart, this unknown feeling, it’s all the first time

I’m always curious about you, I think about you all day
I keep thinking of you like I’m possessed by something
I get hot when I see you, my heart gets hot
The cold wind, my cold heart melts with my reddened face

I can’t express it, I can’t explain it
This fluttering feeling

You’re my first, only you’re my first
Sometimes you make me laugh, sometimes you make me cry
This is love, this is true love, look at me
I’m right in front of you, the only person who loves you is me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 10, 2015April 19, 2015

Im Jung Hee (임정희) – It Hurts It Hurts (아파아파)

사랑을 숨길수가 없어서
이렇게 행복할수 없어서
그땐 나 그랬었나봐
너만 웃고 있으면
세상을 다가진것 마냥

하나씩 떨어지는 눈꽃에
차가운 맘이 녹아내리면
너무 보고싶었던 참 그리워했었던
너의 곁으로 돌아갈수 있다면

아파아파 너무 아파
널 바라보면 눈물이 터질것 같아
goodbye my love goodbye my love
맘에 없는 소리만 가슴속에 외치고 있죠

아무도 눈치채지 못하게
꼭꼭 맘을 숨기려 해봐도
그게 안되는 나야 바보같은 나야
제발 눈앞에서 달아나지 말아요

아파아파 너무 아파
널 바라보면 눈물이 터질것 같아
goodbye my love goodbye my love
맘에 없는 소리만 가슴속에 외치고 있죠

할말이 난 너무 많은데
너를 보면 아무말도
난 할수가 없는데

사랑해서 사랑해서
널 바라보면 눈물이 터질것 같아
goodbye my love goodbye my love
맘에 없는 소리만 가슴속에 외치고 있죠

[Romanization]

sarangeul sumgilsuga eopseoseo
ireohke haengbokhal su eopseoseo
keuttaen na keuraesseotnabwa
neoman utgo isseumyeon
sesangeul dagajin.geot manyang

hanassik tteoreojineun nunkkoche
chagaun mami noga naerimyeon
neomu bogosipeotdeon cham keuriwohaesseotdeon
neo.ui gyeoteuro doragal su itdamyeon

apa apa neomu apa
neol barabomyeon nunmuri teojil geot gata
goodbye my love goodbye my love
mame eopneun soriman gaseum soge woechigo itjyo

amudo nunchichaeji mothage
kkok kkok mameul sumgiryeo haebwado
keuge andoeneun naya babo gateun naya
jebal nun apeseo daranaji marayo

apa apa neomu apa
neol barabomyeon nunmuri teojil geot gata
goodbye my love goodbye my love
mame eopneun soriman gaseum soge woechigo itjyo

halmari nan neomu manheunde
neoreul bomyeon amumaldo
nan halsuga eopneunde

saranghaeseo saranghaeseo
neol barabomyeon nunmuri teojil geot gata
goodbye my love goodbye my love
mame eopneun soriman gaseum soge woechigo itjyo

[Translations]

I couldn’t hide my love
I couldn’t be happy
That’s why I was like that back then
If only you were smiling
It felt like I had the world

When the snowflakes fell one by one
When my cold heart starts to melt
If only I can go back to your side
Whom I missed so much

It hurts, it hurts so much
When I look at you, it feels like my tears will burst
goodbye my love goodbye my love
I’m shouting out words that I don’t even mean in my heart

I tried to hide my heart
So no one would notice
But I can’t, I’m such a fool
Please don’t run away from me

It hurts, it hurts so much
When I look at you, it feels like my tears will burst
goodbye my love goodbye my love
I’m shouting out words that I don’t even mean in my heart

I have so much to say
But when I see you
I can’t say anything

Because I love you, because I love you
When I look at you, it feels like my tears will burst
goodbye my love goodbye my love
I’m shouting out words that I don’t even mean in my heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 8, 2015May 22, 2015

Loco ft. Yuju (로꼬 ft. 유주 of 여자친구) – Spring Is Gone By Chance (우연히 봄)

[MV Teaser 1]

[MV Teaser 2]

[Official MV]

우연히 내게 오나봐
봄 향기가 보여
너도 같이 오나봐
저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

어 어느새 겨울 지나 봄이야
여전히 난 너 앞에선 돌이야
난 아직 이게 믿기지가 않지만
내 왼 손은 지금까지도 너의 향기가
미묘하게 흘렀던 분위기에
아직까지 난 가까스로 숨 쉬네
무대 위완 다르게 니 눈을 피해
고개를 돌렸던 내 모습에 한숨 쉬네
오랜만에 느껴지는 이 떨림이 날 단순하게 만들어
딱 너만 아는 거리지
다 고쳤다고 생각했던 버벅임이 또 도져서 준비했던 말을 잊어버리지
난 주워 담지 못할 말은 절대 안 해
원하는 걸 말해봐 널 위해서만 할게
너 빼곤 다 색칠할 수 있어 까맣게
천천히 갈게 조금 더 가깝게

우연히 내게 오나봐
봄 향기가 보여
너도 같이 오나봐
저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

우연히 봄
어 아직까지 향기가 짙네
발걸음이 가벼워 집에 가는 길엔
더 가까워질 너와 나를 상상하는 내 모습이 오글거려 몸서리치네
어 어 머릿속이 하얘지기 때문에
하루 종일 날씨 얘기만 반복하게 돼
오로지 난 너 하나 때문에 다른 것들에겐 무감각하게 돼
정적이 만드는 긴장감은 오히려 설레어 나를 미소 짓게 만들어
모른 척 하려 했던 니 옆의 남자들은
흐릿했던 내 눈 앞에 불을 키게 만들어
겨울은 유난히도 추웠고 다시 돌아온 그토록 기다렸던 봄
움직이지 못하도록 잡고 있고 싶어
날 더 느낄 수 있게 안고 있고 싶어

우연히 내게 오나봐
봄 향기가 보여
너도 같이 오나봐
저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

I love u so I love u
너무 쉬운 걸
그래도 나 참고 있을게
난 여자이니까 하루 더 기다려

바보야 내게 말해봐
니 마음도 보여
갖고 싶다고 해봐
더 이상은 감추지 마
어느새 내 앞에 이젠 내 앞에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

[Romanization]

uyeonhi naege onabwa
bom hyanggiga boyeo
neodo gati onabwa
jeo meolliseo ni hyanggiga
seolleneun kokkeute na.ui ibsure
kwaenchaneun neukkim i tteollim
nado mollae uyeonhi bom

eo eoneusae gyeo.ul jina bomiya
yeojeonhi nan neo apeseon doriya
nan ajik ige midgijiga anhjiman
nae woen soneun jigeumkkajido neo.ui hyanggiga
mimyohage heulleotdeon bunwigi.e
ajik.kkaji nan gakkaseuro sum swine
mudae wiwan dareuge ni nuneul pihae
gogaereul dollyeotdeon nae moseube hansum swine
oraenmane neukkyeojineun i tteollimi nal dansunhage mandeureo
ttak neoman aneun georiji
da gochyeotdago saenggakhaetdeon beobeogimi tto dojyeoseo junbihaetdeon mareul ijeobeoriji
nan juwo damji mothal mareun jeoldae anhae
wonhaneun geol marhaebwa neol wihaeseoman halke
neo ppaegon da saekchilhal su isseo kkamahke
cheoncheonhi galke jogeum deo gakkabke

uyeonhi naege onabwa
bom hyanggiga boyeo
neodo gati onabwa
jeo meolliseo ni hyanggiga
seolleneun kokkeute na.ui ibsure
kwaenchaneun neukkim i tteollim
nado mollae uyeonhi bom

uyeonhi bom
eo ajik.kkaji hyanggiga jitne
balgeoreumi gabyeowo jibe ganeun giren
deo gakkawojil neowa nareul sangsanghaneun nae moseubi ogeulgeoryeo momseorichine
eo eo meoritsogi hayaejigi ttaemune
haru jongil nalssi yaegiman banbokhage doe
oroji nan neo hana ttaemune dareun geotdeuregen mugamgakhage doe
jeongjeokgi mandeuneun ginjanggameun ohiryeo seolle.eo nareul miso jitge mandeureo
moreun cheok haryeo haetdeon ni yeopui namjadeureun
heurithaetdeon nae nun ape bureul kige mandeureo
gyeo.ureun yunanhido chuwotgo dasi doraon keutorok kidaryeotdeon bom
umjigiji mothadorok jabgo itgo sipeo
nal deo neukkil su itge an.go itgo sipeo

uyeonhi naege onabwa
bom hyanggiga boyeo
neodo gati onabwa
jeo meolliseo ni hyanggiga
seolleneun kokkeute na.ui ibsure
kwaenchaneun neukkim i tteollim
nado mollae uyeonhi bom

I love u so I love u
neomu swi.un geol
keuraedo na chamgo isseulke
nan yeojainikka haru deo kidaryeo

baboya naege marhaebwa
ni ma.eumdo boyeo
gatgo sipdago haebwa
deo isangeun gamchuji ma
eoneusae nae ape ijen nae ape
kwaenchaneun neukkim i tteollim
nado mollae uyeonhi bom

[Translations]

It came to me like coincidence
I see the spring scent
You’re coming as well
From far away, your scent is coming
On the tip of my fluttering nose, on my lips
This good feeling, this trembling
Without knowing, spring came like coincidence

Suddenly, winter passed and now it’s spring
I’m still like stone in front of you
I still can’t believe this but
My left hand still has your scent
As it strangely flows so I can breathe
It’s different from being on stage, I avoid your eyes
I let out a sigh, seeing myself turn my head
I haven’t felt this in a while and it’s making me simple headed
Only you know this
I thought I fixed my stuttering but once again, I forget the words I practiced
I can’t say things that I can’t handle
Tell me what you want, I’ll do it for you
I can color everything else but you black
I’ll go slowly, a little closer

Spring came like coincidence
The scent is still thick
My footsteps are light on my way back home
I imagine you and me getting closer, as I cringe and shudder
The inside of my head is getting white
All day, I keep talking about the weather
Because of only you, I grow dull to everything else
The nervousness that silence creates makes my heart flutter, makes me smile
I tried to ignore the guys next to you
But they make my once blurred eyes light on fire
The winter was especially cold and I’ve been waiting for this spring
I want to hold you so close that you can’t move
I want to hug you so you can feel me more

I love u so I love u
It’s so easy
But still, I’ll hold it in
Because I’m a woman, I’ll wait one more day

You fool, tell me
I can see your heart
Tell me you want me
Don’t hide it anymore
Suddenly, in front of me, now, in front of me
This good feeling, this trembling
Without knowing, spring came like coincidence

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 7, 2015April 19, 2015

Shine or Go Crazy [Full OST/Tracklist/Lyrics] + If That Was Me (그게 나였으면) by Ahn Hyun Jung (안현정)

No.	Song Title	Artist
1.	보고 싶은 사람 The Person I Miss	송지은 (시크릿) Song Ji Eun (Secret)
2.	그대도 같은가요 Are You The Same	에일리 Ailee
3.	그리워 그리워하다 Longing For You	포스트맨 Postmen
4.	기억해 사랑해 I Remember You, I Love You	샤넌 Shannon
5.	그대가 오네요 If You Come To Me	이가은 Lee Ga Eun
6.	그게 나였으면 If That Was Me	안현정 Ahn Hyun Jung
7.	Or Shine Or Insane	Various Artists
8.	Or Shine Or Insane (Slow Ver.)	Various Artists
9.	Secret Society	Various Artists
10.	Secret Society (Slow Ver.)	Various Artists
11.	Destiny	Various Artists
12.	I Was	Various Artists
13.	Assassins	Various Artists
14.	The Thorn	Various Artists
15.	Dawn	Various Artists
16.	Merciless Tyrant	Various Artists
17.	Talk Talk	Various Artists
18.	Jive Dance	Various Artists
19.	Or Shine Or Insane (Piano Ver.)	Various Artists

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Shine or Go Crazy OST Track 6 – If That Was Me (그게 나였으면)
작사: 톰이랑 제리, 갸갸멜 | 작곡/편곡: 톰이랑 제리
Lyricist: Tom and Jerry, Gargamel | Composer/Arranger: Tom and Jerry

가슴 아파요
자꾸 생각이 나요 난 참 바보 같죠
내겐 올 수 없는 그대이지만
나에게는 사랑인가 봐요

나도 모르게 눈물이
가슴이 그댈 부르다가
잠이 들어요

그립고 그리워 그대를 불러보네요
내 맘속에 한사람
그대 곁에 마지막 사랑 그게 나였으면 그 사랑이 나였으면
언젠간
쉽게 지울 수 없단 걸 그대도 알고 있잖아요
오늘도 그대 모습 그리면서 나 잠이 드는데

소리쳐 부르고 불러도 대답이 없죠
나도 알고 있어요
그대와의 간절한 사랑 그게 나였으면 그 사랑이 나였으면

가슴이 메이고
수없이 그댈 불러보아도
그대는 모르죠
사랑해 사랑해 이렇게 너무 아프게
미치도록 사랑해
그대 없인 단 하루도 난 살 수 없단 걸
그대도 알고 있잖아요 사랑해

[Romanization]

gaseum apayo
jakku saenggaki nayo nan cham babo gatjyo
naegen ol su eopneun keudae ijiman
na.egeneun sarangin.ga bwayo

nado moreuge nunmuri
gaseumi keudael bureudaga
jami deureoyo

keuribgo keuriwo keudaereul bulleoboneyo
nae mamsoge han saram
keudae gyeote majimak sarang keuge nayeosseumyeon keu sarangi nayeosseumyeon eonjen.gan
swibge jiul su eopdan geol keudaedo algo itjanhayo
oneuldo keudae moseub keurimyeonseo na jami deuneunde

sorichyeo bureugo bulleodo daedabi eopjyo
nado algo isseoyo
keudaewa.ui ganjeolhan sarang keuge nayeosseumyeon keu sarangi nayeosseumyeon

gaseumi me.igo
su eopsi keudael bulleoboado
keudaeneun moreujyo
saranghae saranghae ireohke neomu apeuge
michidorok saranghae
keudae eopsin dan harudo nan sal su eopdan geol
keudaedo algo itjanhayo saranghae

[Translations]

My heart aches
I keep thinking of you, I’m such a fool
Although you can’t come to me
To me, you are love

Without knowing, tears fall
My heart calls out to you
As it falls asleep

I miss you, I miss you, so I’m calling out to you
The one person in my heart
By your side, your last love
If that was me, if that love was me
Some day
You know that I can’t easily erase you
I’m falling asleep as I draw you out again today

I shout out to you but there’s no answer
I know too
A deep love with you, if that was me, if that love was me

My heart is tied up
Endlessly calling out to you
But you don’t know
I love you, I love you, so much that it hurts
I love you like crazy
I can’t live a day without you
You know this too
I love you

[Compiled & Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

April 7, 2015April 20, 2015

Kangnam (강남) – Delicious

이른 아침 언제나 갓 구운 빵 바삭한 시작을 우~
나를 감싸 안는 햇살도 따뜻해 어쩐지 특별한 기분이야

우~ 커피 향기같은 하루면 좋겠어
우~ 휘핑 가득 얹은 라떼처럼

My day 매일 매일 알고 싶어져 하루하루 내겐 모든 게 다 궁금해
작은 선물 상자 같은 나의 하루에 또 오늘은 뭐가 있을지
매일 매일 난 두근대는 마음 안고서 어제와는 전혀 다른 오늘 시작해
입안 가득 전해지는 나의 하루에 난 천천히 빠져들어

실수뿐인 일들에 축 처진 난 짜디짠 눈물만 우~
괜히 울컥해진 코끝이 아릿해 어쩐지 기분이 서러워져

우~ 이런 나를 달랠 처방이 필요해
우~ 허니 버터 같은 네 목소리

My day 매일 매일 너를 떠올려 하루하루 너의 모든 게 다 궁금해
작은 선물 상자 같은 나의 하루에 넌 그렇게 찾아왔잖니
매일 매일 더 좋은 날이 되고 싶을 땐 눈을 감고 마법 같은 너를 생각해
입안 가득 전해지는 너의 향기에 난 달콤한 하루인걸 Delicious

볕이 드는 카페에서 너를 기다리는 하루
내게로 오고 있는 넌 나를 웃게 하는 레시피

My day 어떤 것도 알 수 없는 걸 아무것도 정해진 것 하나 없는 걸
작은 선물 상자 같은 나의 하루는 늘 그래서 더욱 소중해
어떤 날엔 나 주저앉아 쉬고 싶어도 어떤 날은 힘이 들어 울고 싶어도
가만가만 나를 보는 너만 있어주면 언제나 나의 하룬 Delicious

[Romanization]

ireun achim eonjena gat gu.un ppang basakhan sijageul woo~
nareul gamssa anneun haessaldo ttatteuthae eojjeonji teukbyeolhan kibuniya

woo~ keopi hyanggi gateun harumyeon johgesseo
woo~ hwiping gadeuk eonjeun latte cheoreom

My Day mae.il mae.il algo sipeojyeo haruharu naegen modeun ge da gunggumhae
jageun seonmul sangja gateun na.ui haru.e tto oneureun mwoga isseulji
mae.il mae.il nan dugeundaeneun ma.eum an.goseo eojewaneun jeonhyeo dareun oneul sijakhae
iban gadeuk jeonhaejineun na.ui haru.e nan cheoncheonhi ppajyeodeureo

silsuppunin ildeure chukcheojin nan jjadijjan nunmulman woo~
gwaenhi ulkeokhaejin kokkeuti arithae eojjeonji kibuni seoreowojyeo

woo~ ireon nareul dallael cheobangi pilyohae
woo~ heoni beoteo gateun ne moksori

My Day mae.il mae.il neoreul tteo.ollyeo haruharu neo.ui modeun ge da gunggumhae
jageun seonmul sangja gateun na.ui haru.e neon keureohke chajawatjanhi
mae.il mae.il deo joheun nari doego sipeul ttaen nuneul gamgo mabeob gateun neoreul saenggakhae
iban gadeuk jeonhaejineun neo.ui hyanggi.e nan dalkomhan haruin.geol Delicious

byeoti deuneun kape.eseo neoreul kidarineun haru
naegero ogo itneun neon nareul utge haneun resipi

My Day eotteon geotdo al su eopneun geol amugeotdo jeonghaejin geot hana eopneun geol
jageun seonmul sangja gateun na.ui haruneun neul keuraeseo deo.uk sojunghae
eotteon naren na jujeo.anja swigo sipeodo eotteon nareun himi deureo ulgo sipeodo
gaman.gaman nareul boneun neoman isseojumyeon eonjena na.ui harun Delicious

[Translations]

Early in the morning, I always have a crisp start with hot toast
The sunlight that embraces me is warm, something feels special

Woo, I hope today will be like the coffee aroma
Woo, like a latte with a lot of whip cream

My day, I want to get to know every day
Day by day, I’m curious about everything
My day is like a small gift box, what will be in it today?
Every day, I take my pounding heart
As I start my day that’s completely different from yesterday
I’m slowly falling into my days that I can taste in my mouth

Always making mistakes, feeling down, only with tears
I feel like I could cry, my nose is tingling, I’m feeling sad

Woo, I need something to comfort me
Woo, your voice like honey butter

My day, every day, I think of you
Day by day, I’m curious about your everything
My day is a like a small gift box and you came to it
Every day, if I want my day to get better
I just close my eyes and think of you
My day is sweet when your scent fills up my mouth, delicious

In the starry cafe, I’m waiting for you
You’re coming to me, a recipe to make me smile

My day, I don’t know what will happen, nothing is decided
My day is like a small gift box and that’s why it’s even more precious
Even when I want to fall down and rest on some days
Even when it’s hard and I want to cry on some days
If only I have you, who quietly looks at me
My days will always be delicious

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit