Remember OST – Page 2 – sleeplessaliana

들리나요 지금 내 목소리
매일 그댈 찾는 나의 마음은
불러보면 그대일까
돌아보면 그대일까
세상 모든 것이 그대같아
매일 부르죠

보이나요 지금 내 눈물이
내 가슴에 맺힌 나의 눈물은
바라보면 쏟아지고
생각하면 몰아치고
숨을 쉴 때마다
새나오는 나의 아픔을

그대는 모르죠 내 맘도 모르죠
아픈 가슴을 멍든 심장을
무너져 버린 내 맘을
하루하루 하루가
내 일년 일분 일초가
멈춘것 같아 나만 이렇게
그댈 잡는 것 같아요

돌아와 줄래요 돌아와 줄래요
아니면 그냥 미친 척하고
내 마음 전해볼까요
그대의 목소리가
그대의 숨소리가 들려오면
어쩌면 난 아무말도 못하겠죠

보이나요 지금 내 눈물이
내 가슴에 맺힌 나의 눈물은
바라보면 쏟아지고
생각하면 몰아치고
숨을 쉴 때마다
새나오는 나의 아픔을

그대는 모르죠 내 맘도 모르죠
아픈 가슴을 멍든 심장을
무너져 버린 내 맘을
하루하루 하루가
내 일년 일분 일초가
멈춘 것 같아 나만 이렇게
그댈 잡는 것 같아요

돌아와 줄래요 돌아와 줄래요
아니면 그냥 미친 척하고
내 마음 전해볼까요
그대의 목소리가
그대의 숨소리가 들려오면
어쩌면 난 아무 말도 못하겠죠

우 이렇게라도 하는 날
버리고 간다면
꿈속에서라도 나 그대를 찾겠죠
들리나요 들리나요

돌아와 줄래요 돌아와 줄래요
아니면 그냥 미친 척하고
내 마음 전해볼까요
그대의 목소리가
그대의 숨소리가 들려오면
어쩌면 난 아무 말도 못하겠죠
어쩌면 난 아무 것도 못하겠죠

[Romanization]

deullinayo jigeum nae moksori
mae.il keudael chatneun naui ma.eumeun
bulleobomyeon keudae.ilkka
dorabomyeon keudae.ilkka
sesang modeun geosi keudae gata
mae.il bureujyo

boinayo jigeum nae nunmuri
nae gaseume maejhin naui nunmureun
barabomyeon ssodajigo
saenggakhamyeon morachigo
sumeul swil ttaemada
sae.naoneun naui apeumeul

keudaeneun moreujyo nae mamdo moreujyo
apeun gaseumeul meongdeun simjangeul
muneojyeo beorin nae mameul
haru haru haruga
nae ilnyeon ilbun ilchoga
meomchun.geot gata naman ireohke
keudael jabneun geot gatayo

dorawa jullaeyo dorawa jullaeyo
animyeon keunyang michin cheokhago
nae ma.eum jeonhaebolkkayo
keudae.ui moksoriga
keudae.ui sumsoriga deullyeo.omyeon
eojjeomyeon nan amumaldo mothagetjyo

boinayo jigeum nae nunmuri
nae gaseume maejhin naui nunmureun
barabomyeon ssodajigo
saenggakhamyeon morachigo
sumeul swil ttaemada
sae.naoneun naui apeumeul

dorawa jullaeyo dorawa jullaeyo
animyeon keunyang michin cheokhago
nae ma.eum jeonhaebolkkayo
keudae.ui moksoriga
keudae.ui sumsoriga deullyeo.omyeon
eojjeomyeon nan amu maldo mothagetjyo

woo ireohkerado haneun nal
beorigo gandamyeon
kkumsogeseorado na keudaereul chatgetjyo
deullinayo deullinayo

dorawa jullaeyo dorawa jullaeyo
animyeon keunyang michin cheokhago
nae ma.eum jeonhaebolkkayo
keudae.ui moksoriga
keudae.ui sumsoriga deullyeo.omyeon
eojjeomyeon nan amu maldo mothagetjyo
eojjeomyeon nan amu geotdo mothagetjyo

[Translations]

Can you hear my voice right now
My heart always looking for you
If I call, would it be you?
If somebody looks back, I wonder whether it’s you
I call you every day because everything in the world looks like you

Can you see my tears right now
My tears in my heart
Gushing out when looking at, gusting when thinking about
My pain that leaks out at every breath

You don’t know, don’t know even my heart
My painful love bruised heart
My broken heart
Day after day, my year, a minute, a second
Seems to be stopped
It feels like only I am holding you

Would you come back
Would you come back
Or should I express my heart pretending that I’m crazy
If I could hear ur voice or ur breath
Probably I cannot say anything

Can you see my tears right now
My tears in my heart
Gushing out when looking at, gusting when thinking about
My pain that leaks out at every breath

You don’t know, don’t know even my heart
My painful love bruised heart
My broken heart
Day after day, my year, a minute, a second
Seems to be stopped
It feels like only I am holding you

Would you come back
Would you come back
Or should I express my heart pretending that I’m crazy
If I could hear ur voice or ur breath
Probably I cannot say anything

Woo~ If u leave me who is trying this hard I will look for you in my dream
Can you hear me
Can you hear me

Would you come back
Would you come back
Or should I express my heart pretending that I’m crazy
If I could hear ur voice or ur breath
Probably I cannot say anything
Probably I cannot do anything

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpoply]
Please take out with full credit

아침이 다가오면 들리는 소리
귓가에 맴도는 그대 목소리
그런 네가 날 떠나갔단 말야
그럼 내가 이렇게 운단 말야
바보처럼 나는

너는 그저 잔잔한 호수처럼
나는 그 위에 떠있는 배처럼
그렇게 가만히 기다려 달라고
투정 좀 부리지 않아 준다면
아무것도 바랄 게 없다 했는데

너무 시리다
내 마음까지 시리다
내 마음이 아프다
아파도 못 들은 척
내 가슴을 달래 보아도
너의 숨결마저 그리운데

너무 시리다
내 마음까지 시리다
내 마음이 아프다
지키지 못할 말과
지키지도 못한 약속들만
더 늘어놓기만 했나 봐

함께한 추억이 너무 흐려서
너와의 기억조차도 없었어
미안함이 하나둘씩 밀려와
기억 속에 남기엔 너무 부족했던
나의 못난 모습들

너무 시리다
내 마음까지 시리다
내 마음이 아프다
지키지 못할 말과
지키지도 못한 약속들만
더 늘어놓기만 했나 봐

기억 속에 함께 했었다면
조금만 더 너의
마음을 알았더라면
네게 기다려 달라
말했어야 했는데
시간이 흘러 너의 기억이 돼 줄게
이젠 모든 게 그리운데
내가 어떻게 할까

너무 미안해
이제 와서 후회해
내가 이기적이었단 걸
투정 다 받아줄게
내게 돌아와 줄 수 있니
그냥 너에게 난 미안할 뿐야
너무 시리다

[Romanization]

achimi dagaomyeon deullineun sori
gwitga.e maemdoneun keudae moksori
keureon nega nal tteonagatdan marya
keureom naega ireohke undan marya
babo cheoreom naneun

neoneun keujeo janjanhan hosu cheoreom
naneun keu wie tteo.itneun baecheoreom
keureohke gamanhi kidaryeo dallago
tujeong jom buriji anha jundamyeon
amugeotdo baral ge eopda haetneunde

neomu sirida
nae ma.eumkkaji sirida
nae ma.eumi apeuda
apado mot deureun cheok
nae gaseumeul dallae boado
neo.ui sumgyeolmajeo keuriunde

neomu sirida
nae ma.eumkkaji sirida
nae ma.eumi apeuda
jikiji mothal malgwa
jikijido mothan yaksokdeulman
deo neureonohgiman haetna bwa

hamkkehan chu.eogi neomu heuryeoseo
neowaui ki.eokjochado eopseosseo
mianhami hanadulssik miryeowa
ki.eok soge namgien neomu bujokhaetdeon
naui motnan moseubdeul

neomu sirida
nae ma.eumkkaji sirida
nae ma.eumi apeuda
jikiji mothal malgwa
jikijido mothan yaksokdeulman
deo neureonohgiman haetna bwa

ki.eok soge hamkke haesseotdamyeon
jogeumman deo neo.ui
ma.eumeul aratdeoramyeon
nege kidaryeo dalla
malhaesseoya haetneunde
sigani heulleo neo.ui ki.eogi dwae julke
ijen modeun ge keuriunde
naega eotteohke halkka

neomu mianhae
ije waseo huhoehae
naega igijeogi.eotdan geol
tujeong da badajulke
naege dorawa jul su itni
keunyang neo.ege nan mianhal ppunya
neomu sirida

[Translations]

The sounds I can hear in the morning
Your voice ringing in my ears
You left me So I cry like this
I, like a fool

You, like a calm lake
I, like a boat floating on the lake
Wait me calmly like that without whining
Then there would be nothing to expect

Too cold
Even my heart is cold
My heart is in pain
Although it’s painful, pretend I heard nothing to soothe my heart
But I still miss even your breath

Too cold
Even my heart is cold
My heart is in pain
The words I could not keep
The promises I could not fulfill
I only told those things

Since the memories together are so vague
I do not have any memories with you
Feeling of sorriness come one by one
My ugly looks not good enough to be kept in the memories

Too cold
Even my heart is cold
My heart is in pain
The words I could not keep
The promises I could not fulfill
I only told those things

If I were in the memories together
If I knew your heart better
I should have said to you to wait for me
I would be your memories as time goes by
Now I miss everything
What should I do

I am sorry I regret now
That I was so selfish
I would let you whine
Can you come back to me
Simply I am so sorry for you
Too cold

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1thek]
Please take out with full credit

Category: Remember OST

Joo Young (주영) – Can You Hear Me? (들리나요)

K.Will (케이윌) – Cold (시리다)