Uncontrollably Fond OST – Page 4

July 21, 2016July 27, 2016

Kim Woo Bin (김우빈) – Picture in My Head (내 머릿속 사진)

또 하루가 지나갔어
아무 일도 없던 것처럼

괜찮다 괜찮다 하면서
날 위로해 봐도
괜찮지가 않네

너를 보낸 후 내 가슴은
텅텅 비워져 버렸지만
너 아닌 다른 사람으론
이 빈자리를 채울 수 없네

니 눈빛도 니 손길도
불지 않는 바람처럼
내 곁을 맴돌아
내 머리 속 사진은 너 뿐야
이제 난 돌아갈 곳이 없어

I can’t see anything

Miss you love you
But I have to let
all of your pieces go

니 눈빛도 니 손길도
불지 않는 바람처럼
내 곁을 맴돌아

내 머리 속 사진은 너 뿐야
이제 난 돌아갈 곳이 없어
내 머리 속 사진은
내 머리 속 사진은
너뿐이야 너뿐이야
너뿐이야 너뿐이야
너뿐이야 너뿐이야
너뿐이야

널 지울 수 없어

[Romanization]

tto haruga jinagasseo
amu ildo eopdeon geot cheoreom

gwaenchanda gwaenchanda hamyeonseo
nal wirohae bwado
gwaenchanjiga anhne

neoreul bonaen hu nae gaseumeun
teongteong biwojyeo beoryeotjiman
neo anin dareun sarameuron
i binjarireul chae.ul su eopne

ni nunbitdo ni son.gildo
bulji anhneun baram cheoreom
nae gyeoteul maemdora
nae meori sok sajineun neo ppunya
ije nan doragal gosi eopseo

I can’t see anything

Miss you love you
But I have to let
all of your pieces go

ni nunbitdo ni son.gildo
bulji anhneun baram cheoreom
nae gyeoteul maemdora

nae meori sok sajineun neo ppunya
ije nan doragal gosi eopseo
nae meori sok sajineun
nae meori sok sajineun
neoppuniya neoppuniya
neoppuniya neoppuniya
neoppuniya neoppuniya
neoppuniya

neol jiul su eopseo

[Translations]

Another day has passed
As if nothing happened

I try comforting myself
By saying it’s alright
But I’m not alright

After I let you go
My heart has become empty
I can’t fill it up
With another person

Your eyes, your touch
They stay next to me like the wind that won’t blow
The picture in my head is only you
Now I have nowhere to go

I can’t see anything

Miss you, love you
But I have to let
all of your pieces go

The picture in my head is
Only you (only you)
Only you (only you)
Only you (only you)
Only you

I can’t erase you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 15, 2016July 15, 2016

Hyorin (효린) – I Miss You (보고싶어)

넌 모를거야
아직 이런 내 마음 몰라
다 보여줄까
이젠 사랑이란 걸 말야

난 말없이 널 보고 있다
널 보면 내 숨이 멎는다고
헤매고 찾던 넌 바로 나의 곁에

니가 미워지면 자꾸 미워지면
한걸음 떨어져 그댈 기다리는
어쩌지 못하는 내 맘 너만 몰라
또 보고싶어 자꾸 보고싶어
감추려 해봐도 숨어보려 해도
어차피 보이는 내 맘 너만 몰라
보고싶어

난 꿈처럼 널 갖고 싶다
늘 모자란 사랑이 싫다고
헤매고 찾던 넌 바로 나의 곁에

니가 미워지면 자꾸 미워지면
한걸음 떨어져 그댈 기다리는
어쩌지 못하는 내 맘 너만 몰라
또 보고싶어 자꾸 보고싶어
감추려 해봐도 숨어보려 해도
어차피 보이는 내 맘 너만 몰라

끝나지 않을 그 사랑은
멈추지 않고서 널 불러
난 이대로 타오르며 그댈 기다려
난 이대로 오직 너 하나만

이젠 알 거야 umm umm

니가 미워지면 자꾸 미워지면
같은 맘이라면 내 맘과 같다면
나 없이 흘러간 시간 모두 지워
또 보고싶어 자꾸 보고싶어
니 생각에 잠들고 다시 눈을 뜨면
어쩌면 니가 내 곁에 올 것 같아
보고싶어

[Romanization]

neon moreulgeoya
ajik ireon nae ma.eum molla
da boyeojulkka
ijen sarangiran geol marya

nan mal eopsi neol bogo itda
neol bomyeon nae sumi meotneundago
hemaego chatdeon neon baro naui gyeote

niga miwojimyeon jakku miwojimyeon
han georeum tteoreojyeo keudael kidarineun
eojjeoji mothaneun nae mam neoman molla
tto bogosipeo jakku bogosipeo
gamchuryeo haebwado sumeoboryeo haedo
eochapi boineun nae mam neoman molla
bogosipeo

nan kkum cheoreom neol gatgo sipda
neul mojaran sarangi silhdago
hemaego chatdeon neon baro naui gyeote

kkeutnaji anheul keu sarangeun
meomchuji anhgoseo neol bulleo
nan idaero taoreumyeo keudael kidaryeo
nan idaero ojik neo hanaman

ijen al geoya umm umm

niga miwojimyeon jakku miwojimyeon
gateun mamiramyeon nae mamgwa gatdamyeon
na eopsi heulleogan sigan modu jiwo
tto bogosipeo jakku bogosipeo
ni saenggake jamdeulgo dasi nuneul tteumyeon
eojjeomyeon niga nae gyeote ol geot gata
bogosipeo

[Translations]

You don’t know
You still don’t know my heart
I’ll show it all to you
That now, this is love

I’m looking at you without a word
My breath stops when I see you
I wandered around, looking for you
But now you’re next to me

If I get to dislike you
If I keep disliking you
I’ll take a step back and wait
Only you don’t know that my heart can’t do anything
I miss you again, I keep missing you
I try to cover it up, I try to hide it
But my heart is visible anyway, only you don’t know
I miss you

I want you like a dream
I hated how love was never enough
I wandered around, looking for you
But now you’re next to me

This love won’t ever end
I can’t stop it, I’m calling out to you
I’m burning up as I’m waiting for you
Just like this, I’m only for you

Now you know

If I get to dislike you
If I keep disliking you
If you feel the same way as me
Erase all the times without me
I miss you again, I keep missing you
When I fall asleep to you and open my eyes
It feels like you’ll come to me
I miss you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 14, 2016July 15, 2016

Junggigo (정기고) – Only You

따뜻한 햇살처럼
숨쉬는 공기처럼
니가 있다는 게 자연스러워

니가 곁에 있단 게
왜 이리 행복한 건지
나의 입술 위로 미소가 번져

수많은 사람 중에
너를 만난 이유로
난 충분해

only you
너뿐이야 난 말이야
너밖에는 안 보여
only you
저 하늘에 나 외쳐 볼게
it’s you
오직 너 뿐이야

내 가슴이 뛰도록
항상 같은 자리에
니가 곁에 있어 줘

only you
너뿐이야 난 말이야
너밖에는 안 보여
only you
저 하늘에 나 외쳐볼게
it’s you
오직 너 뿐이야

때로는 힘든 일들에
서로가 지칠 때도 있겠지만
그럴 때마다
너의 손잡아 줄게
내 어깨에 너도 기대 줄래

only you
이 세상에 단 한 사람
니가 나의 전부야
only you
저 하늘에 나 외쳐 볼게
it’s you
난 너를 사랑해

[Romanization]

ttatteuthan haessalcheoreom
sumswineun gonggicheoreom
niga itdaneun ge jayeonseureowo

niga gyeote itdan ge
wae iri haengbokhan geonji
naui ibsul wiro misoga beonjyeo

sumanheun saram junge
neoreul mannan iyuro
nan chungbunhae

only you
neoppuniya nan mariya
neo bakkeneun an boyeo
only you
jeo haneure na woechyeo bolke
it’s you
ojik neo ppuniya

nae gaseumi ttwidorok
hangsang gateun jarie
niga gyeote isseo jwo

only you
neoppuniya nan mariya
neo bakkeneun an boyeo
only you
jeo haneure na woechyeo bolke
it’s you
ojik neo ppuniya

ttaeroneun himdeun ildeure
seoroga jichil ttaedo itgetjiman
keureol ttaemada
neo.ui sonjaba julke
nae eokkae.e neodo kidae jullae

only you
i sesange dan han saram
niga naui jeonbuya
only you
jeo haneure na woechyeo bolke
it’s you
nan neoreul saranghae

[Translations]

Like the warm sunlight
Like the air I breathe
It’s natural that you’re here

Why does it make me so happy
When you are next to me?
A smile spreads on top of my lips

Having met you
Out of all these people
That’s enough for me

only you
It’s only you
I can only see you
only you
I’ll shout to the sky
it’s you
I love you

So my heart can beat
Always stay in the same spot
Right by my side

only you
It’s only you
I can only see you
only you
I’ll shout to the sky
it’s you
I love you

Although sometimes
We’ll be tired from the struggles

Each time, I’ll hold your hand
Will you lean on my shoulders too?

only you
Only one in the world
You are my everything
only you
I’ll shout to the sky
it’s you
I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 8, 2016July 14, 2016

Kim Na Young (김나영) – My Heart Tells Me (가슴이 말해)

나를 기억하나요
나를 알아보나요
이렇게 또 마주하네요

흔들리는 눈빛이
떨리는 내 입술이
또 그댈 찾네요

한걸음 뒤에
또 그렇게 뒤에서
그때처럼 날 안아줘

가슴이 말해 너를 기억해
내 맘 뛰게 하는 단 한 사람
가슴 시리도록 아픈 사랑

눈물이 말해 사랑해 그대
부르고 또 불러 봐도
그리운 내 사랑

바람이 차갑네요
그래도 괜찮아요
그대만 내 곁에 있다면

바보 같은 사랑도
괜찮아요 이렇게 그댈
볼 수만 있다면

지금도 우리
늘 그렇게 뒤에서
잊지 못해 울잖아요

가슴이 말해 너를 기억해
내 맘 뛰게 하는 단 한 사람
가슴 시리도록 아픈 사랑

눈물이 말해 사랑해 그대
부르고 또 불러봐도
그리운 내 사랑

아직도 내게는
그대만 보여요

이렇게 그대
영원히 그대
그때처럼 날 안아줘

가슴이 말해 너를 기억해
내가 그대라면 좋을텐데
그 아픔도 다 가져갈텐데

눈물이 말해 사랑해 그대
부르고 또 불러봐도
그리운 내 사랑

[Romanization]

nareul ki.eokhanayo
nareul arabonayo
ireohke tto majuhaneyo

heundeullineun nunbichi
tteollineun nae ibsuri
tto keudael chatneyo

han georeum dwie
tto keureohke dwieseo
keuttae cheoreom nal anajwo

gaseumi malhae neoreul ki.eokhae
nae mam ttwige haneun dan han saram
gaseum siridorok apeun sarang

nunmuri malhae saranghae keudae
bureugo tto bulleo bwado
keuriun nae sarang

barami chagabneyo
keuraedo gwenchanayo
keudaeman nae gyeote itdamyeon

babo gateun sarangdo
gwaenchanayo ireohke keudael
bol suman itdamyeon

jigeumdo uri
neul keureohke dwieseo
ijji mothae uljanhayo

gaseumi malhae neoreul ki.eokhae
nae mam ttwige haneun dan han saram
gaseum siridorok apeun sarang

nunmuri malhae saranghae keudae
bureugo tto bulleo bwado
keuriun nae sarang

ajikdo naegeneun
keudaeman boyeoyo

ireohke keude
yeongwonhi keudae
keuttae cheoreom nal anajwo

gaseumi malhae neoreul ki.eokhae
naega keudaeramyeon joheultende
keu apeumdo da gajyeogaltende

nunmuri malhae saranghae keudae
bureugo tto bulleo bwado
keuriun nae sarang

[Translations]

Do you remember me?
Do you recognize me?
We’ve met again

My shaking eyes
My trembling lips
Are looking for you again

One step behind
From behind
Hug me like before

My heart tells me, it remembers you
The only person who makes my heart race
A painful love that makes my heart ache

My tears tell me, I love you
I call and call out to you
But I still long for you, my love

The wind is cold
But it’s alright
If only you’re by my side

Even if it’s a foolish love
It’s alright
If only I could see you

Even now, just like always
From behind
We cry because we can’t forget

My heart tells me, it remembers you
The only person who makes my heart race
A painful love that makes my heart ache

My tears tell me, I love you
I call and call out to you
But I still long for you, my love

I can still only see you

Like this, it’s you
Forever, it’s you
Hug me like before

My heart tells me, it remembers you
If only I was you
I’d take away all that pain

My tears tell me, I love you
I call and call out to you
But I still long for you, my love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 7, 2016July 14, 2016

키썸 (Kisum), Im Seulong (임슬옹) – Finding Differences (틀린그림찾기)

Hey boy
Show me your love
You & I

Good morning
안녕 좋은 아침이야
내 하루는 너의 미소처럼
더 밝게 빛나
너를 만나고 난 뒤
모든 게 달라졌어
장마 같던 내 일상에
너란 무지개가 떴어
느린 걸음거리를 맞춰주는
니가 좋아
우리 둘의 사이 거리를
좁혀주는 니가 좋아
You & I 닮은 점이 많아
티 없이 맑게 웃는
미소까지도 전부 다

You & I 시작해
사랑할 시간이 내겐 모자라
조금만 더 서둘러줘
너무 많이 닮아서
오히려 더 어려워 어려워
쉽지가 않아

Love u love u love u
Love u love u love u
Love u love u love u

Hey baby I wanna
be your light light
널 보면 신이 나서
노래 불러 랄라
So Cynical 해도
너는 멋져
Cool한 니 매력에
빠져 버렸어
설레발일지 모르지만
나와 같은 맘
이길 바래 너와
함께하고 싶어 매순간
어중간한 관계는 싫어
사랑을 확인시켜줘
난 니 옆에 있고 싶어
Let’s play hide and go seek
니가 어디 있어도
나는 너를 찾을 수가 있어
니가 좋아서 그러지
부담스럽게 했다면 미안
근데 난 너를 참을 수 없어

You & I 시작해
사랑할 시간이 내겐 모자라
조금만 더 서둘러줘
너무 많이 닮아서
오히려 더 어려워 어려워
쉽지가 않아

하고 싶은 말
듣고 싶던 말

너도 나랑 같은
생각이였음 좋겠어
숨기지 말고 말해줘 boy

혼자라 못 했던 말
(혼자라서 하지 못했던 말)
사랑해

I Love u I love u
더 가까이 와
내 손 잡아줄래
나에게는 너 뿐이야
시간이 멈췄으면 그랬으면
조금 더 조금
더 널 보고싶어

Love u love u love u
Love u love u love u
Love u love u love u

[Romanization]

Hey boy
Show me your love
You & I

Good morning
annyeong joheun achimiya
nae haruneun neo.ui misocheoreom
deo balkge bitna
neoreul mannago nan dwi
modeun ge dallajyeosseo
jangma gatdeon nae ilsange
neoran mujigaega tteosseo
neurin georeumgeorireul matchwojuneun
niga joha
uri durui sai georireul
jobhyeojuneun niga joha
You & I dalmeun jeomi manha
ti eopsi malkge utneun
misokkajido jeonbu da

You & I sijakhae
saranghal sigani naegen mojara
jogeumman deo seodulleojwo
neomu manhi dalmaseo
ohiryeo deo eoryeowo eoryeowo
swibjiga anha

Love u love u love u
Love u love u love u
Love u love u love u

Hey baby I wanna
be your light light
neol bomyeon sini naseo
norae bulleo lalla
So Cynical haedo
neoneun meotjyeo
Coolhan ni maeryeoge
ppajyeo beoryeosseo
seollebarilji moreujiman
nawa gateun mam
igil barae neowa
hamkkehago sipeo maesun.gan
eojungganhan gwan.gyeneun sirheo
sarangeul hwaginsikyeojwo
nan ni yeope itgo sipeo
Let’s play hide and go seek
niga eodi isseodo
naneun neoreul chajeul suga isseo
niga johaseo keureoji
budamseureobke haetdamyeon mian
keunde nan neoreul chameul su eopseo

You & I sijakhae
saranghal sigani naegen mojara
jogeumman deo seodulleojwo
neomu manhi dalmaseo
ohiryeo deo eoryeowo eoryeowo
swibjiga anha

hago sipeun mal
deudgo sipdeon mal

neodo narang gateun
saenggakiyeosseum jotgesseo
sumgiji malgo malhaejwo Boy

honjara mot haetdeon mal
(honjaraseo haji mothaetdeon mal)
saranghae

I Love u I love u
deo gakkai wa
nae son jabajullae
na.egeneun neo ppuniya
sigani meomchwosseumyeon keuraesseumyeon
jogeum deo jogeum
deo neol bogosipeo

Love u love u love u
Love u love u love u
Love u love u love u

[Translations]

Hey boy
Show me your love
You & I

Good morning
Hello, good morning
My day shines brightly like your smile
After I met you
Everything changed
My life used to be like a monsoon
But now there is a rainbow
I like you for matching my slow footsteps
I like how you shorten the distance between us
You & I, we’re so alike
Even your clear smile, everything

You & I, let’s start
There’s not enough time for me to love
Please hurry a little
We’re so alike
So it’s actually harder
It’s not easy

Love u love u love u
Love u love u love u
Love u love u love u

Hey baby I wanna
be your light light
When I see you, I get so excited, I sing
You’re so cynical but you’re hot
I’ve fallen for your cool charms
Maybe my heart is fluttering too much
But I hope you feel the same way
I wanna spend every moment with you
I don’t like ambiguous relationships
Give me assurance of love
I wanna be next to you
Let’s play hide-and-go-seek
Wherever you are, I can find you
It’s because I like you
Sorry if that’s too much
But I can’t hold it in

You & I, let’s start
There’s not enough time for me to love
Please hurry a little
We’re so alike
So it’s actually harder
It’s not easy

Words I wanna say
Words I wanna hear

I hope you think the same way
Don’t hide it, tell me boy

Words I couldn’t say by myself
(Words I couldn’t say by myself)
I love you

I Love u I love u
Come closer, hold my hand
I only have you
I wish time would stop
I wanna see you a little more

Love u love u love u
Love u love u love u
Love u love u love u

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit