[Weightlifting Fairy Kim Bok Joo OST – Part 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 서동성 | 작곡/편곡: 박성일
Lyricist: Seo Dong Seong | Composer/Arranger: Park Seong Il
빙그르르 설레도 될까
네 생각 참 예쁘다
하지만 이럼 안돼 달아오른
그 기운에 고백도 하고
후회도 서툴지만
우린 저마다의 크고
작은 고민들을 걱정하지
꿈과 사랑 그 사이에서
비 개인 하늘 무지개를
따라 멋진 날들을
우린 찾아가고 있잖아 시작해봐
앞으로 힘이 들 땐 뒤로 포기하면
또 어때 내일 두 걸음 뛰는 거야
총총걸음 재촉해봐도
시간은 도망가고
금방 싫증이 나 덮어버린
쌓여가는 내 청춘은
풀린 나사처럼 흔들려
마음에 자란 꿈을 꾸는
나무 달콤한 열매
햇살 가득 열릴 때까지 사랑해봐
끝까지 너의 꿈이 날아
저 별 보다 빛나는
너의 웃음을 듣고 싶어
꿈이 먼저일까 사랑이 먼저일까
그 사이를 방황하는 나
비 개인 하늘 무지개를
따라 멋진 날들을
우린 찾아가고 있잖아 시작해봐
앞으로 힘이 들 땐 뒤로 포기하면
또 어때 내일 두 걸음 뛰는 거야
마음에 자란 꿈을 꾸는
나무 달콤한 열매
햇살 가득 열릴 때까지 사랑해봐
끝까지 너의 꿈이 날아
보석처럼 빛나는
너의 웃음을 듣고 싶어
[Romanization]
binggeureureu seolledo doelkka
ne saenggak cham yeppeuda
hajiman ireom andwae daraoreun
keu giune gobaekdo hago
huhoedo seotuljiman
urin jeomadaui keugo
jageun gomindeureul keokjeonghaji
kkumgwa sarang keu saieseo
bi gae.in haneul mujigaereul
ttara meotjin naldeureul
urin chajagago itjanha sijakhaebwa
apeuro himi deul ttaen dwiro pogihamyeon
tto eottae nae.il du georeum ttwineun geoya
chongchonggeoreum jaechokhaebwado
siganeun domanggago
geumbang silhjeungi na deopeobeorin
ssahyeoganeun nae cheongchuneun
pullin nasacheoreom heundeullyeo
ma.eume jaran kkumeul kkuneun
namu dalkomhan yeolmae
haessal gadeuk yeollil ttaekkaji saranghaebwa
kkeutkkaji neo.ui kkumi nara
jeo byeol boda bitnaneun
neo.ui useumeul deudgo sipeo
kkumi meonjeo ilkka sarangi meonjeo ilkka
keu saireul banghwanghaneun na
bi gae.in haneul mujigaereul
ttara meotjin naldeureul
urin chajagago itjanha sijakhaebwa
apeuro himi deul ttaen dwiro pogihamyeon
tto eottae nae.il du georeum ttwineun geoya
ma.eume jaran kkumeul kkuneun
namu dalkomhan yeolmae
haessal gadeuk yeollil ttaekkaji saranghaebwa
kkeutkkaji neo.ui kkumi nara
boseok cheoreom bitnaneun
neo.ui useumeul deudgo sipeo
[Translations]
Smiling gently, can my heart flutter like this?
Thinking of you, you’re so pretty
But I can’t do this
Because of this rising heat
I confessed and regretted
We have big and small worries
In between dreams and love
Follow the rainbow in the sky after it rains
To the great days ahead
We are looking, let’s start
When things get hard, who cares if we give up and go back one step?
We can take two steps forward tomorrow
I try to quicken my footsteps
But time keeps running away
I get irritated so easily
Covering up my youth
It shakes like a loose nail
Dreaming of a dream that grows in my heart
Like a sweet fruit
Until the sunlight opens, let’s be in love
Your dreams will fly until the end
I want to hear your laughter
That shines brighter than the stars
Do dreams come first? Or does love come first?
I’m lost in between
Follow the rainbow in the sky after it rains
To the great days ahead
We are looking, let’s start
When things get hard, who cares if we give up and go back one step?
We can take two steps forward tomorrow
Dreaming of a dream that grows in my heart
Like a sweet fruit
Until the sunlight opens, let’s be in love
Your dreams will fly until the end
I want to hear your laughter
That shines like a jewel
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 