Category: kpop

Posted on

ASTRO (아스트로) – Baby

ASTRO 4th Mini Album ‘DREAM PART. 01’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사: 진리, 진진, 라키, 영광의 얼굴들, 코드나인 작곡/편곡: 코드나인
Lyricists: Jin-ri, Jin Jin, Rocky, Glory Face, CODE 9 | Composer/Arranger: CODE 9

잠이 오지 않아
온통 네 생각뿐이니까
너 때문이야 이런 밤
woo yeah yeah yeah

부딪힌 시선과
수줍게 웃던 그 미소가
날 괴롭히는 그런 밤 Tonight
woo yeah yeah yeah

마주 앉아 나누던
사소한 얘기들과
때마침 나오던
이름 모를 노래까지도
노래 가사가 내 맘을 가져가네
나는 너에게만 빠져 살래

또 자꾸만 맴돌아
이 느낌은 뭐야 Oh

Baby 지금이야 Oh My Baby
숨겨진 너의 진심이 난
Oh 궁금해 yeah yeah yeah
Baby 이 순간에 Oh My Baby
넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길
Oh 원하고 있어 Tonight

자리를 박차고 일어나
어두운 허공에 손 뻗어봐
왜 이런지 몰라 넌
아른 또 아른거리고

시간은 계속 가 그럴수록 더
생각은 커져 날 집어삼킬 것 같아
억지로 눈을 감아 점점 선명해져

네가 없을 땐 뭔가
하나가 빠진 느낌이 들었지
그 아무도 채울 수가 없지

쉽게 말하면 너 없으면
난 절대 안되니까
너의 존재 자체에 감사해

이대로 잠재우기엔
불이 붙은 내 마음이
식지 않을 것 같아 Oh yeah

Baby 지금이야 Oh My Baby
숨겨진 너의 진심이 난
Oh 궁금해 yeah yeah yeah
Baby 이 순간에 Oh My Baby
넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길
Oh 원하고 있어 Tonight

누굴 탓하겠어
네게 빠져버린 건 나인데
Oh 내 심장에 Dynamite
곧 터져버릴 것 같아

넌 출구가 없어
미끼를 덥석 물어버린 나는
어쩔 줄을 몰라 난리법석
난 벌써 너를 찜 했어
내게서 모르겠어
떨어지지 않았으면 좋겠어

유난히 고요한 정적만 가득한
이 밤이 무색할 만큼 날 흔들어
어지럽게 온 세상이 핑 돌잖아
맘에 걸려 네가

널 바라보고만 있을 수는 없어
내가 찾아갈게 너의 집 앞에

Baby 지금이야 Oh My Baby
숨겨진 너의 진심이 난
Oh 궁금해 yeah yeah yeah
Baby 이 순간에 Oh My Baby
넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길
Oh 원하고 있어 Tonight

밤새도록 넌 날 괴롭히잖아
근데 이상해 사실은
들뜨고 있어 조금
밤새도록 넌 날 괴롭히지만
설레고 있어 나 지금

[Romanization]

jami oji anha
ontong ne saenggakppuninikka
neo ttaemuniya ireon bam
woo yeah yeah yeah

budithin siseon.gwa
sujubke utdeon keu misoga
nal goerobhineun keureon bam Tonight
woo yeah yeah yeah

maju anja nanudeon
sasohan yaegideulgwa
ttaemachim naodeon
ireum moreul noraekkajido
norae gasaga nae mameul gajyeogane
naneun neo.egeman ppajyeo sallae

tto jakkuman maemdora
i neukkimeun mwoya Oh

Baby jigeumiya Oh My Baby
sumgyeojin neo.ui jinsimi nan
Oh gunggeumhae Yeah Yeah Yeah
Baby i sun.gane Oh My Baby
neon eotteon kkumeul kkwo neodo nawa gatgil
Oh wonhago isseo Tonight

jarireul bakchago ireona
eodu.un heogonge son ppeodeobwa
wae ireonji molla neon
areun tto areun.georigo

siganeun kyesok ga keureolsurok deo
saenggakeun keojyeo nal jibeosamkil geot gata
eokjiro nuneul gama jeomjeom seonmyeonghaejyeo

nega eopseul ttaen mwon.ga
hanaga ppajin neukkimi deureotji
keu amudo chae.ul suga eopji

swibke malhamyeon neo eopseumyeon
nan jeoldae andoenikka
neo.ui jonjae jache.e gamsahae

idaero jamjae.ugien
buri buteun nae ma.eumi
sikji anheul geot gata Oh Yeah

Baby jigeumiya Oh My Baby
sumgyeojin neo.ui jinsimi nan
Oh gunggeumhae Yeah Yeah Yeah
Baby i sun.gane Oh My Baby
neon eotteon kkumeul kkwo neodo nawa gatgil
Oh wonhago isseo Tonight

nugul tathagesseo
nege ppajyeobeorin geon nainde
Oh nae simjange Dynamite
god teojyeobeoril geot gata

neon chulguga eopseo
mikkireul deobseok mureobeorin naneun
eojjeol jureul molla nanlibeobseok
nan beolsseo neoreul jjim haesseo
naegeseo moreugesseo
tteoreojiji anhasseumyeon jotgesseo

yunanhi goyohan jeongjeokman gadeukhan
i bami musaekhal mankeum nal heundeureo
eojireobke on sesangi ping doljanha
mame geollyeo nega

neol barabogoman isseul suneun eopseo
naega chajagalke neo.ui jib ape

Baby jigeumiya Oh My Baby
sumgyeojin neo.ui jinsimi nan
Oh gunggeumhae Yeah Yeah Yeah
Baby i sun.gane Oh My Baby
neon eotteon kkumeul kkwo neodo nawa gatgil
Oh wonhago isseo Tonight

bamsaedorok neon nal goerobhijanha
keunde isanghae sasireun
deultteugo isseo jogeum
bamsaedorok neon nal goerobhijiman
seollego isseo na jigeum

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please Take Out With Full Credit

Posted on

FT Island with Kim Na Young (FT 아일랜드, 김나영) – Love Sick (사랑앓이)

[MV Teaser]

[Official MV]

[FTISLAND 10th Anniversary Special Digital Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사/작곡: Ryo Yoshimata, 류재현 | 편곡: 한승훈, 김창락, 정진욱
Lyricists/Composers: Ryo Yoshimata, Ryu Jae Hyun | Arrangers: Han Seung Hoon, Kim Chang Rak, Jeong Jin Wook

그리울 때 눈 감으면
더 잘 보이는 그런 사람
잊으려 하고 지우려 하면
더 많이 생각나는 사람

그 사람 꼭 올 거라고 내 가슴에
해로운 거짓말을 하고
꼭 올 거라는 말은 안 했지만
기다릴 수밖에 없는 사람

너무나 많이 사랑한 죄
널 너무나 많이 사랑한 죄
난 너로 인해 그 많은 죄로 인해
기다림을 앓고 있다고

그 사람 꼭 올 거라고 내 가슴에
해로운 거짓말을 하고
꼭 올 거라는 말은 안 했지만
기다릴 수밖에 없는 사람

너무나 많이 사랑한 죄
널 너무나 많이 사랑한 죄
난 너로 인해 그 많은 죄로 인해
기다림을 앓고 있다고

그대 나를 이렇게 멀리
떠나간 거죠 부디 제발
늘 나에게만 모진 한 사람
내게는 눈물만 줬던 사람
늘 혼자서만 앓고 있다고

널 너무나 많이 사랑한 죄
난 너로 인해 그 많은 죄로 인해
기다림을 앓고 있다고
내가 더 많이 사랑한 죄
널 너무나 많이 그리워한 죄
난 너로 인해 그 많은 죄로 인해
눈물로 앓고 있었다고 이렇게

[Romanization]

keuriul ttae nun gameumyeon
deo jal boineun keureon saram
ijeuryeo hago jiuryeo hamyeon
deo manhi saenggaknaneun saram

keu saram kkok ol georago nae gaseume
haeroun geojitmareul hago
kkok ol georaneun mareun an haetjiman
kidaril su bakke eopneun saram

neomuna manhi saranghan joe
neol neomuna manhi saranghan joe
nan neoro inhae keu manheun joero inhae
kidarimeul alhgo itdago

keu saram kkok ol georago nae gaseume
haeroun geojitmareul hago
kkok ol georaneun mareun an haetjiman
kidaril su bakke eopneun saram

neomuna manhi saranghan joe
neol neomuna manhi saranghan joe
nan neoro inhae keu manheun joero inhae
kidarimeul alhgo itdago

keudae nareul ireohke meolli
tteonagan geojyo budi jebal
neul na.egeman mojin han saram
naegeneun nunmulman jwotdeon saram
neul honjaseoman alhgo itdago

neol neomuna manhi saranghan joe
nan neoro inhae keu manheun joero inhae
kidarimeul alhgo itdago
naega deo manhi saranghan joe
neol neomuna manhi keuriwohan joe
nan neoro inhae keu manheun joero inhae
nunmullo alhgo isseotdago ireohke

[Translations]

When i miss you, I close my eyes
And I can see that person better
I try to forget and erase
But i get reminded of that person more

I told myself a hurtful lie
That that person would come back
That person never said like that
But just waiting is what I only can do

The sin of loving that person a lot
The sin of loving you a lot
Because of you, and because of sin
I suffer from waiting

I told myself a hurtful lie
That that person would come back
That person never said like that
But just waiting is what I only can do

The sin of loving that person a lot
The sin of loving you a lot
Because of you, and because of sin
I have to wait

You left far away from me
You’re always bad to me
You only made me cry
I always suffer alone

The sin of loving you a lot
Because of you, and because of sin
I have to wait
The sin of loving you more than you love me
The sin of missing you a lot
Because of you, and because of sin
I suffer from tears

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpoply]
Please Take Out With Full Credit

Posted on

Boni Pueri (보니푸에리) – Time Walk

[Chicago Typewriter OST – Part 5 Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 남혜승, Jello Ann | 작곡/편곡: 남혜승, 박상희
Lyricists: Nam Hye Seung, Jello Ann | Composers/Arrangers: Nam Hye Seung, Park Sang Hee

Morning breeze blowing my hair into single piece
Take me away

Thousand days flying by my side
All for us

Morning rain, walking on shore waiting rainbow
Wait for it

If one day, only if I can be
I’ll hold you

If I ever walk in time,
We will together as one

All the happy times of ours,
Shine the light thru gloomy night

If sun set was beautiful enough to share with you for all day
Oh moonlight, light up the night enough I can not see for all day

Time has gone. I see you
Looking back to the good times

See you again flying tonight
Until the time none we can do

All the happy times of ours,
Shine the light thru gloomy night

[KOREAN TRANSLATIONS]

아침 바람은 내 머릿결을 날리고 있어
날 데려가 줘

내 곁으로 지나가는 시간들…
(전부) 우리를 위해서…

아침 비가 내리고, 해안가를 걸으면서 무지개를 기다리고 있어…
기다려줘

언젠간 가능하다면
널 안아줄게

시간을 (되돌아) 걸을수만 있다면
우리는 하나로 함께 (같이) 할거야

우리의 모든 행복한 시간들
우울한 밤에 빛을 비춰줘

너와 하루 종일 시간을 나눌 수 있는 만큼 저녁노을이 아름답다면…
달빛아 밤하늘에 빛을 비춰줘 하루 종일 볼 수가 없었어

시간이 지났어 네가 보여
좋은 시간들을 되돌아보는 네가

오늘 밤을 날아서 (지나서) 언젠가 다시 만나자
그 시간이 오기 전까진 아무것도 할 수가 없어

우리의 모든 행복한 시간들
(그리고) 우울한 밤에 빛을 비춰줘

[Lyrics by: melOn]
Please Take Out With Full Credit

Posted on

Boni Pueri (보니푸에리) – Come With Me

[Chicago Typewriter OST – Part 5 Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 김희진, 조혜음 | 작곡/편곡: 남혜승, 박상희
Lyricists: Kim Hee Jin, Jo Hye Eum | Composers/Arrangers: Nam Hye Seung, Park Sang Hee

Free your soul of the past
Love and the despair
Don’t hold your breath
Close your eyes and dream
Of long lost pale moonlight
In the endless sapphire sky
And I’m here tonight

(Come here with me, in behind the shadow
Pass through the dark, it’s a secret of night
Wait till the bluebirds
Till the bluebirds whisper
That you’re a rainbow)

(Come here with me, in behind the shadow
Pass through the dark, it’s a secret of night
Wait till the bluebirds
Till the bluebirds whisper
That stars fall upon us)

Free your soul of the past
Love and the despair
Hold my hand
Close your eyes now
Dream of your moonlight
In the endless sapphire sky
I’m here with you

In softest air we fly
Now I’m here in your eyes
And a moment with you
Shines the light on my heart

In softest air we fly
Now I’m here in your eyes
And a moment with you
Shines the light on my heart

(See me now I’m in your eyes
And stars see us through tonight)

(Fly now I’m with you
Stars see us through all the night)

Free your tears behind old days
Love and your despair
Now you’re in my dream

Let go all your lost wishful night
In sweet breeze we fly high
Now I’m here in your eyes

Close your eyes and dream
In sweet breeze we fly high
Hold this moment we share
Now you’re in my dream

Close your eyes and dream
of long lost pale moonlight
in the endless sapphire sky
Shining on your smile

[KOREAN TRANSLATIONS]

우리 과거의 영혼을 사랑과 절망을 풀어줘
숨을 참지 말고
눈을 감고 꿈꿔봐
끝없는 사파이어색 하늘의 오랫동안 잊혀진 희미한 달빛에 대해
그리고 오늘 밤 나 여기 있어

(나랑 같이 가자 그림자 뒤에서
어둠을 통해서 와 이건 밤의 비밀이야
파랑새들이 파랑새들이 네가 무지개라고 속삭일 때까지 기다려봐)

(나랑 같이 가자 그림자 뒤에서
어둠을 통해서 와 이건 밤의 비밀이야
파랑새들이 별들이 우리 위로 떨어진다고 속삭일 때까지 기다려봐)

우리 과거의 영혼을 사랑과 절망을 풀어줘
내 손을 잡고, 이제 눈을 감아봐
끝없는 사파이어색 하늘의 네 달빛을 꿈꿔봐
내가 너랑 같이 있잖아

달콤한 공기 속에서 우린 날지
여기 지금 난 네 눈 속에 있어
그리고 너랑 함께하는 순간이
내 마음에 빛을 비춰

달콤한 공기 속에서 우린 날지
여기 지금 난 네 눈 속에 있어
그리고 너랑 함께하는 순간이
내 마음에 빛을 비춰

(네 눈 안에 있는 날 봐 그리고 오늘 밤 별들이 우릴 도와줘)

(날아봐 난 너와 함께야 밤 내내 별 들이 우릴 도와줘)

옛 나날들의 눈물과 사랑과 절망을 풀어줘
이제 넌 내 꿈속에 있어

너의 잃어버린 소원으로 가득 찬 밤을 풀어줘
달콤한 산들바람 속에 우린 높게 날아
난 지금 여기 네 눈 속에 있어

눈을 감고 꿈꿔봐
달콤한 산들바람 속에 우린 높게 날아
우리가 나눈 이 순간을 붙잡아
이제 넌 내 꿈속에 있어

눈을 감고 꿈꿔봐
끝없는 사파이어색 하늘 속 오랫동안 잊혀진
네 미소 위에 반짝거리는 희미한 달빛에 대해

[Lyrics by: melOn]
Please Take Out With Full Credit

Posted on

Kei (케이) of Lovelyz (러블리즈) – Star and Sun (별과 해)

[MV Teaser]

[Teaser]

[Official MV]

[Ruler : Master of the Mask OST – Part 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사/작곡: 전창엽, 윤진효 | 편곡: 윤진효
Lyricists/Composers: Yoon Jin Hyo, Jeon Chang Yeob | Arranger: Yoon Jin Hyo

별과 해는 결코
만날 수가 없어요
같은 시간 같은 공간
늘 항상 그 자리인데

우린 낮과 밤처럼
마치 물과 불처럼
끝내 함께 할 수 없어서
속이 타들어가고
맘에 멍이 들어도
또다시 그댈 부르네요

그대를 원하고 원하다 보면
애타게 기도하면
볼 수가 있을까요
오늘도 흔들리는 이 내 마음
어찌해야 하나요
갈 곳을 잃었네요
잠 못 드는 밤 밤 밤
사무치는 맘 맘 맘
슬픈 오늘 밤 밤 밤
부서지는 맘 맘 맘

슬픈 표정으로
늘 그 자리에 있네요
같은 생각 같은 눈빛
다 내 것인 것 같은데

우린 함께 있어도
외롭기만 하죠
한 겨울의 가지처럼
늘 메말라있고
너무 앙상하여서
안아줄 힘이 없나 봐요

그대를 원하고 원하다 보면
애타게 기도하면
볼 수가 있을까요
오늘도 흔들리는 이 내 마음
어찌해야 하나요
갈 곳을 잃었네요
내 마음 그리움들 가득 채워
하늘에 기도하면
볼 수가 있을까요
사랑하는 사람에게
사랑 받는 일이
이리도 힘든가요

아무것도 가질 욕심
없는 나예요
작은 소원 그대 하나
들어주세요 내 삶에

그대를 원하고 원하다 보면
애타게 기도하면
볼 수가 있을까요
오늘도 흔들리는 이 내 마음
어찌해야 하나요
갈 곳을 잃었네요
내 마음 그리움들 가득 채워
하늘에 기도하면
볼 수가 있을까요
사랑하는 사람에게
사랑 받는 일이
이리도 힘든가요

잠 못 드는 밤 밤 밤
사무치는 맘 맘 맘
슬픈 오늘 밤 밤 밤
부서지는 맘 맘 맘

[Romanization]

byeolgwa haeneun gyeolko
mannal suga eopseoyo
gateun sigan gateun gonggan
neul hangsang keu jari.inde

urin natgwa bamcheoreom
machi mulgwa bulcheoreom
kkeutnae hamkke hal su eopseoseo
sogi tadeureogago
mame meongi deureodo
tto dasi keudael bureuneyo

keudaereul wonhago wonhada bomyeon
aetage kidohamyeon
bol suga isseulkkayo
oneuldo heundeullineun i nae ma.eum
eojjihaeya hanayo
gal goseul irheotneyo
jam mot deuneun bam bam bam
samuchineun mam mam mam
seulpeun oneul bam bam bam
buseojineun mam mam mam

seulpeun pyojeongeuro
neul keu jarie itneyo
gateun saenggak gateun nunbit
da nae geosin geot gateunde

uri hamkke isseodo
woerobgiman hajyo
han gyeo.urui gaji cheoreom
neul memalla itgo
neomu angsanghayeoseo
anajul himi eopnabwayo

keudaereul wonhago wonhada bomyeon
aetage kidohamyeon
bol suga isseulkkayo
oneuldo heundeullineun i nae ma.eum
eojjihaeya hanayo
gal goseul irheotneyo
nae ma.eum keuriumdeul gadeuk chaewo
haneure kidohamyeon
bol suga isseulkkayo
saranghaneun saramege
sarang badneun iri
irido himdeun.gayo

amugeotdo gajil yoksim
eopneun nayeyo
jageun sowon keudae hana
deureojuseyo nae salme

keudaereul wonhago wonhada bomyeon
aetage kidohamyeon
bol suga isseulkkayo
oneuldo heundeullineun i nae ma.eum
eojjihaeya hanayo
gal goseul irheotneyo
nae ma.eum keuriumdeul gadeuk chaewo
haneure kidohamyeon
bol suga isseulkkayo
saranghaneun saramege
sarang badneun iri
irido himdeun.gayo

jam mot deuneun bam bam bam
samuchineun mam mam mam
seulpeun oneul bam bam bam
buseojineun mam mam mam

[Translations]

Star and sun can never meet
Same time, same place, we’re always there

We’re like a day and night or like a water and fire
So we can never be together
I’m so sad and my heart is choked
But I call you again

If I keep wanting and praying for you, can I see you?
My heart keeps wavering
What should I do? I lost my way
A restless night, night, night
A sad heart, heart, heart
A sad night, night, night
A broken heart, heart, heart

　I’m always here with a sad expression on my face
Same thinking, same eyes, it seems like everything is mine

Even we’re together, I feel lonely
Like a tree branche in the winter
It’s always dry and thin
So it doesn’t have enough energy to hug

If I keep wanting and praying for you, can I see you?
My heart keeps wavering
What should I do? I lost my way
Gather all of longings in my mind
If I pray to sky, can I see you?
Is it this much hard to be loved from a person who I love?

I don’t have many wishes
Just a little wish, Please let it come true in my life
If I keep wanting and praying for you, can I see you?
My heart keeps wavering
What should I do? I lost my way
Gather all of longings in my mind
If I pray to sky, can I see you?
Is it this much hard to be loved from a person who I love?

A restless night, night, night
A sad heart, heart, heart
A sad night, night, night
A broken heart, heart, heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpoply]
Please Take Out With Full Credit