난 널 (you) 목말라해 너무 더워
물이 필요해 Hot in here
난 웅덩이 깊이 파인 곳을 찾아 다녀
달콤하게 날 더 바라봐줘 (넌 훌륭해) 이 메마른 땅을
정글로 만들고 난 모험하고 또 탐험
You know how we do it we just do it
All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해 그녀는 날 숨쉬게 해
Yeah
O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine
All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해 그녀는 날 숨쉬게 해
Get closer to my body
천국에다가 데려다 줄게 body to body
넌 낮이 밤이 될 때까지 waterfall
그 속에서 난 헤엄치고 싶어
You know how we do it we just do it
All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해
그녀는 날 숨쉬게 해
Yeah
O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine
All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해 그녀는 날 숨쉬게 해
넌 남자들 욕망에 갈증 나게 하면서
어째서 주위 여자들은 물 맥여
때마침 넌 제대로 된 상대를 만났어
난 태연하게 제안하지 술 대결
결관 KO 고양이한테 생선을 맡긴 거야
늘 첫 경험하는 자세 앞뒤를 몰라
감탄사대신 엄지 척 다리 사이로
난 광주출신 아니지만 전라도 환영
넌 겨울 해 밤도 안됐는데 자꾸만 지려해 baby oh
쪽쪽 물고 뜯고 맛보고 즐겨 악 질러대
하고 싶죠 하고 있는데도 하고 싶을 거야
그럴 땐 이걸 꺼내먹어 (You Know What)
지구부터 달까지 로켓을 쏘아
All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해
그녀는
O A She’s mine
O A She’s mine
O A She’s mine
[Romanization]
nan neol (you) mokmallahae neomu deowo
muri pilyohae Hot in here
nan ungdeongi gipi pain goseul chaja danyeo
dalkomhage nal deo barabwajwo (neon hullyunghae) i memareun ttangeul
jeonggeullo mandeulgo nan moheomhago tto tamheom
You know how we do it we just do it
All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae geunyeoneun nal sumswigehae
Yeah
O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine
All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae geunyeoneun nal sumswigehae
Get closer to my body
cheon.gukedaga deryeoda julke body to body
neon naji bami doel ttaekkaji waterfall
keu sogeseo nan he.eomchigo sipeo
You know how we do it we just do it
All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae
geunyeoneun nal sumswigehae
Yeah
O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine
All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae geunyeoneun nal sumswigehae
neon namjadeul yokmange galjeung nage hamyeonseo
eojjaeseo juwi yeojadeureun mul maegyeo
ttaemachim neon jedaero doen sangdaereul mannasseo
nan taeyeonhage jeanhaji sul daegyeol
kyeolgwan KO goyangihante saengseoneul matgin geoya
neul cheot gyeongheomhaneun jase apdwireul molla
gamtansadaesin eomji cheok dari sairo
nan gwangju chulsin anijiman jeollado hwanyoung
neon gyeo.ul hae bamdo andwaetneunde jakkuman jiryeohae baby oh
jjokjjok mulgo tteulgo matbogo jeulkyeo ak jilleodae
All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae
geunyeoneun
O A She’s mine
O A She’s mine
O A She’s mine
[Translations]
I’m thirsty for you, it’s so hot
I need water, hot in here
I’m looking for a deep oasis
Sweetly look at me more (you’re so great)
You made this desert into a jungle
I’m going on an adventure
You know how we do it we just do it
All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy, she makes me breath
Yeah
O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine
All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy, she makes me breath
Get closer to my body
I’ll take you to heaven body to body
Until day turns into night, you’ll be a waterfall
I wanna swim inside
You know how we do it we just do it
All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy, she makes me breath
Yeah
O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine
All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy, she makes me breath
You make guys go thirsty with desire
But you feed water to other girls around you1
But you’ve met your match now
I calmly challenged you to a drinking match
It’ll be a KO, like trusting a fish with a cat
I always act like it’s my first time, I don’t know from front to back
Instead of sounds of awe, I’ll just put my thumb between your legs
I’m not from Gwangju but Jeollado welcomes me2
You’re like the winter sun, it’s not even night-time but you keep wanting to go down, baby oh
Sucking, biting, tasting, enjoying, screaming
You’ll wanna do it, even when you’re doing it, you’ll wanna do it
Then take this out and eat it (you know what)
Now I’ll shoot my rocket to the moon
All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy
She
O A She’s mine
O A She’s mine
O A She’s mine
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] [Translated by: popgasa] Please take out with full credit
Translator’s Note: 1 A saying that means “to annoy” or “to irritate” 2 Not entirely sure but I think Zico might have been trying to use “Jeollado” to sound like the slang/swear word “jolla” or “jotna” (f*cking)
You and I You and I baby
You and I You and I baby
You and I You and I baby, till I die till I die baby
옆에 있을게 내가 wherever you go
내 두 손을 잡아줘 girl
어디든 떠나자 바로
티켓을 끊어 내게로
오늘 밤 다 주고 싶어
네 곁에 잠 들고 싶어
아침햇살 보고 싶어
널 위해 노래 부르고 싶어 yeah
You and I You and I baby
You and I You and I baby
처음엔 다 그래 다 baby 괜찮아 괜찮아 baby
아침에 일어나도 네 옆에 있을게 good morning
넌 너무 아름다우니까 baby girl you earned it
So babe 눈을 감아 나만 믿고 따라와줘
지금부터 빨라질 테니 허리에 팔을 감아
아무 말이나 해도 돼 단 둘이 있을 땐
이 순간을 간직해줘 거울에 비친 우리 모습 yeah
아침부터 점심 저녁
하루 종일 함께 있고 싶은걸
새벽이 밝아올 때까지 멈추지 않아
난 네 눈을 보고 있으면
You and I You and I baby
You and I You and I baby
You and I You and I baby, till I die till I die baby
옆에 있을게 내가 wherever you go
내 두 손을 잡아줘 girl
어디든 떠나자 바로
티켓을 끊어 내게로
오늘 밤 다 주고 싶어
네 곁에 잠 들고 싶어
아침햇살 보고 싶어
널 위해 노래 부르고 싶어 yeah
[Romanization]
You and I You and I baby
You and I You and I baby
You and I You and I baby, till I die till I die baby
yeope isseulke naega wherever you go
nae du soneul jabajwo girl
eodideun tteonaja baro
tikeseul kkeunheo naegero
oneul bam da jugo sipeo
ne gyeote jam deulgo sipeo
achim haessal bogosipeo
neol wihae norae bureugo sipeo yeah
You and I You and I baby
You and I You and I baby
cheo.eumen da keurae da baby kwaenchana kwaenchana baby
achime ireonado ne yeope isseulke good morning
neon neomu areumdaunikka baby girl you earned it
So babe nuneul gama naman midgo ttarawajwo
jigeumbuteo ppallajil teni heori.e pareul gama
amu marina haedo dwae dan duri isseul ttae
i sun.ganeul ganjikhaejwo geo.ure bichin uri moseub yeah
achim buteo jeomsim jeonyeok
haru jongil hamkke itgo sipeun.geol
saebyeoki balgaol ttaekkaji meomchuji anha
nan ne nuneul bogo isseumyeon
You and I You and I baby
You and I You and I baby
You and I You and I baby, till I die till I die baby
yeope isseulke naega wherever you go
nae du soneul jabajwo girl
eodideun tteonaja baro
tikeseul kkeunheo naegero
oneul bam da jugo sipeo
ne gyeote jam deulgo sipeo
achim haessal bogosipeo
neol wihae norae bureugo sipeo yeah
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] Please take out with full credit
사랑은 닮아 가는 거야 girl
그래 우린 마치 Decalcomanie
그래 차차 알아가는 거야 girl
널 미친 듯 많이 사랑한다는 말이
아낌없이 주게 되는 내 맘이 머물고 싶은 걸 어떡해
너의 옆자리 또 매일 기다려지네
너를 만나러 가는 그날이
사랑이 가슴에 멈춰 선다
놓칠 수 없다고 소리친다
잠시도 뗄 수 없는 우린
이젠 더 닮아가는 것만 같아
사랑 한다 사랑 한다 몇 번을 말해도
부족하지 않은 널 위해 Song for you
네가 없는 하루가 왜 이리 길게 느껴질까
바람 부는 멀리서 네 목소리 자꾸만 들려와
이상하게 사람들은 너와 내가 닮아간대
그저 거울 앞에선 우린 반대
도대체 뭐가 같아 너의 눈 코 입
날 만지는 네 손이 날 하나씩 만들고 있어
언제나 눈부신 네게 나도 태양이 되고 싶어
사랑이 가슴에 멈춰 선다
놓칠 수 없다고 소리친다
잠시도 뗄 수 없는 우린
이젠 더 닮아가는 것만 같아
사랑한다 사랑한다 몇 번을 말해도
부족하지 않은 널 위해 Song for you
떨리는 입술 (네가 지금 너무 보고 싶어서)
감은 눈 위에 (그래 지금 미칠 것 같아서)
난 가까이 더 다가가 입 맞추고 안고 싶어
사랑이 가슴에 멈춰 선다 (시간아 지금을 멈춰)
놓칠 수 없다고 소리친다 (yes 너에 대한 맘이 흘러 넘쳐)
잠시도 뗄 수 없는 우린 (잠시도 뗄 수 없이)
이젠 더 닮아가는 것만 같아
사랑 한다 사랑 한다 몇 번을 말해도
부족하지 않은 널 위해 Song for you
(yes yes uh
우린 똑같은 몸 또 똑같은 손
이제 누가 봐도 똑 닮은 꼴
숨기기 싫어 속맘으로는
내 맘을 표현하기 힘들어 이 곡 만으로는
Just stay with me girl
네 옆자린 비어 있으니
Can you come with me
Can you come with me
Can you come with me)
[Romanization]
nae sarangeun neoraseo dareun saenggak han jeogi eopseo
urin neomu dalmaseo ne nunbitman bwado nan neukkyeojyeo
sarangi gaseume meomchwo seonda
nohchil su eopdago sorichinda
jamsido ttel su eopneun urin
ijen deo dalmaganeun geotman gata
saranghanda saranghanda myeot beoneul malhaedo
bujokhaji anheun neol wihae Song for you
nega eopneun haruga wae iri gilke neukkyeojilkka
baram buneun meolliseo ne moksori jakkuman deullyeowa
isanghage saramdeureun neowa naega dalmagandae
keujeo geo.ul apeseon urin bandae
dodaeche mwoga gata neo.ui nun ko ib
nal manjineun ne soni nal hanassik mandeulgo isseo
eonjena nunbusin nege nado taeyangi doego sipeo
sarangi gaseume meomchwo seonda
nohchil su eopdago sorichinda
jamsido ttel su eopneun urin
ijen deo dalmaganeun geotman gata
saranghanda saranghanda myeot beoneul malhaedo
bujokhaji anheun neol wihae Song for you
tteollineun ibsul (nega jigeum neomu bogo sipeoseo)
gameun nun wi.e (keurae jigeum michil geot gataseo)
nan gakkai deo dagaga ib matchugo an.go sipeo
sarangi gaseume meomchwo seonda (sigani jigeumeul meomchwo)
nohchil su eopdago sorichinda (yes neo.e daehan mami heulleo neomchyeo)
jamsido ttel su eopneun urin (jamsido ttel su eopsi)
ijen deo dalmaganeun geotman gata
saranghanda saranghanda myeot beoneul malhaedo
bujokhaji anheun neol wihae Song for you
(yes yes uh
urin ttokgateun mom tto ttokgateun son
ije nuga bwado ttok dalmeun kkol
sumgigi sirheo sokmameuroneun
nae mameul pyohyeonhage himdeureo i gok maneuroneun
Just stay with me girl
ne yeopjarin bi.eo isseuni
Can you come with me
Can you come with me
Can you come with me)
[Translations]
Because my love is you, I’ve never thought of anyone else
Because we’re so similar, I know even by looking at your eyes
Love is about becoming similar girl
Yeah, we’re like decalcomanie
It’s about getting to know each other girl
I love you so much that it’s crazy
My heart wants to give without holding back
I want to stay with you, what do I do?
I can’t wait till I see you every single day
Love has stopped in place in my heart
It’s shouts to me that I shouldn’t lose you
Now I think we’re becoming even more similar
I tell you I love you several times
But it’s not enough, for you, song for you
Why do my days feel so long?
I keep hearing your voice in the wind
People keep saying that you and I get more and more alike
In front of the mirror, we’re the opposite
What is the same? Your eyes, nose, lips
Your hands that touch me are making each part of me
You’re always so dazzling, I wanna be your sun
Love has stopped in place in my heart
It’s shouts to me that I shouldn’t lose you
Now I think we’re becoming even more similar
I tell you I love you several times
But it’s not enough, for you, song for you
Your trembling lips (I miss you so much right now)
On your closed eyes (I think I’m gonna go crazy)
I wanna go closer to kiss you and hug you
Love has stopped in place in my heart (Time, please stop)
It’s shouts to me that I shouldn’t lose you (My feelings for you overflow)
We can’t stay apart for a single moment (can’t stay apart)
Now I think we’re becoming even more similar
I tell you I love you several times
But it’s not enough, for you, song for you
We have the same body, the same hands
Now anyone can see we are similar
I don’t wanna hide my feelings
But it’s hard to express my heart with just this song
Just stay with me girl
No one is next to you right now so
Can you come with me
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] altered [Translated by: popgasa] Please take out with full credit
On June 22, Lee Min Ho gifted his fans with a self-composed song entitled, “Thank You.” He released this song in time for his birthday, through his agency, Starhaus Entertainment.
Likewise, the actor is dedicating the song piece to his fan club called the MINOZ. Through the song, Lee Min Ho let out his appreciation and love for those who have supported him all these years. He is thanking them for their unchanging support since he debuted in 2003.
Hwang Chan Hee helped composed “Thank You.” He is the same composer who produced Lee Min Ho′s very first album called “My Everything,” in 2013.
In addition, through his agency, he further divulged his reasons for creating the song for his fans, “As my fans have been with me ever since I debuted many years ago, they have made my 20s more meaningful and unforgettable. So, in turn, I want to make good memories with them,” Lee Min Ho said.
Note: This song was released via his official fanclub “MINOZ” on June 22nd, in time for his birthday. It is officially released digitally on all sites today, July 8th at 00:00 KST. Happy belated birthday Lee Min Ho! We are June babies. 😀
[Single] Thank You | Naver | MelOn | Genie | Bugs| Olleh | mp3| 작사: 이민호 | 작곡: 황찬희 | 편곡: KingMing Lyricist: Lee Min Ho | Composer: Hwang Chan-hee | Arranger: King Ming
사실 몰랐었죠
우리 만나기 전엔
사랑을 받는 게 어떤 의민지
이젠 깨달아요 그대들 덕분이죠
너무 고마워요, 난 다시 태어났죠
지금 이 순간, 그리고 이 시간
그저 바라며 느껴봐요
나, 다 알진 못해요. 부족한 내가
얼마나 힘이 되는지
하지만 약속해요
이런 내게 기대요 내가 옆에 있을 테니
우리 가는 길엔 사랑만이 넘치죠
따스한 공기만이 맴돌고 있죠
행복하란 그 말 다 진심인걸요
그대의 사랑에 보답 하고픈걸요
지금 이 순간, 그리고 이 시간
그저 바라며 느껴봐요
나, 다 알진 못해요. 부족한 내가
얼마나 힘이 되는지
하지만 약속해요
이런 내게 기대요 내가 옆에 있을테니
시간이 지나도 내 마음은 항상 그리죠
그대，내 맘 속 깊은 곳에 이 따스함이
항상 날 지켜주네요
함께 할 수 있겠죠 그대와 내가
지금 처럼 영원 할 테니
[Romanization]
sasil mollasseotjyo
uri mannagi jeonen
sarangeul badneun ge eotteon uiminji
ijen kkaedarayo keudaedeul deokbunijyo
neomu komawoyo, nan dasi tae.eonatjyo
jigeum i sun.gan keurigo i sigan
keujeo baramyeo neukkyeobwayo
uri ganeun giren sarangmani neomchijyo
ttaseuhan gonggimani maemdolgo itjyo
haengbokharan keu mal da jinsimin.geolyo
keudae.ui sarange bodab hagopeun.geolyo
jigeum i sun.gan keurigo i sigan
keujeo baramyeo neukkyeobwayo
sigani jinado nae ma.eumeun hangsang geurijyo
keudae, nae mam sok gipeun gose i ttaseuhami
hangsang nal jikyeojuneyo
hamkke hal su itgetjyo keudaewa naega
jigeum cheoreom yeongwon hal teni
[Translations]
I didn’t know.
Before we met.
What it meant to be loved.
I know it now.
Because of you.
Thanks to you, I’m a new man.
In this moment, at this time,
Just want it, just take it in.
I don’t know it all.
If I’m even good enough to keep you strong.
But I promise.
To stay by your side, so lean on me.
Only love overflows on the path we’re on.
Only a gentle breeze under our breaths
Be happy.
I mean that with all my heart.
I simply want to give back
for the love you’ve given.
In this moment, at this time,
Just want it, just take it in.
I don’t know it all.
If I’m even good enough to keep you strong.
But I promise.
To stay by your side, so lean on me.
Time will pass but my heart longs for you, always.
This warmth deep inside my heart
Is my stronghold
We’ll always be together, you and I,
For all eternity, as we are now
sleeplessaliana 