kpop – Page 1514 – sleeplessaliana

May 22, 2015May 27, 2015

Orange Marmalade (오렌지 마말레이드) – It’s Gonna Be Alright (괜찮아요)

괜찮아요 그만 해요 할 만큼 다 했잖아요
괜찮아요 그만하면 편하게 내려놔요
사람들 속에서 어색한 내 모습이 멋쩍어져서
밤새 뒤척이며 지새요
혼자 너무 애쓰지 마요
억지로 하지 마요

외로워도 내색 안 하기
그러려니 하면서 살기
주눅 들지 않기
눈물이 흘러내려도 참기
이제 제일 먼저 상처받는 거 그만 하기
혼자 너무 애쓰지 마요
억지로 하지 마요

짙은 어두움에 몸을 가리면
깊은 외로움도 친구가 되죠 별도 달도 함께
내일은 좀 나아질 거야 아마
거울 속에 기도 해봐요

밤 하늘의 상냥한 달빛
나의 비밀 얘길 나눠줄게요 아무도 모르는
밤 이슬이 눈가에 아려와요
꺼내기 어려운 말이
너무 오래 쌓여서

괜찮아요
고마워요
할 만큼 다 한 것 같아

[Romanization]

kwaenchanayo keuman haeyo hal mankeum da haetjanhayo
kwaenchanayo keumanhamyeon pyeonhage naeryeonwayo
saramdeul sogeseo eosaekhan nae moseubi meotjjeogeojyeoseo
bamsae dwicheogimyeo jisaeyo
honja neomu aesseuji mayo
eokjiro haji mayo

woerowodo naesaek an hagi
keureoryeoni hamyeonseo salgi
junuk deulji anhki
nunmuri heulleonaeryeodo chamgi
ije jeil meonjeo sangcheobadneun geo keuman hagi
honja neomu aesseuji mayo
eokjiro haji mayo

jiteun eodu.ume momeul garimyeon
kipeun woeroumdo chin.guga doejyo byeoldo daldo hamkke
nae.ireun jom na.ajil geoya ama
geo.ul soge kido haebwayo

bam haneurui sangnyanghan dalbit
na.ui bimil yaegil na.nwojulkeyo amudo moreuneun
bam iseuri nun.ga.e aryeowayo
kkeonaegi eoryeo.un mari
neomu orae ssahyeoseo

kwaenchanayo
komawoyo
hal mankeum da han geot gata

[Translations]

It’s alright, you can stop, you did all you could
It’s alright, you can just let it go now
Because you’re so awkward around people
You toss and turn all night
But don’t try so hard by yourself
Don’t force it

Even if you’re lonely, don’t let it show
Just go with it
Don’t be timid
Even if tears flow, hold it back
Stop being the first to get hurt
But don’t try so hard by yourself
Don’t force it

If you cover your body with thick darkness
Even deep loneliness can be your friend, even the stars and the moon
Tomorrow will be better
Pray in the mirror

The moonlight is bright in the night sky
I’ll tell you my secrets that no one knows
The night dew comes into my eyes
Because words that are hard to say
Keep building up inside

It’s alright
Thank you
You did all you could

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 22, 2015May 27, 2015

Soran (소란) – Timeline

어제는 종일 기분 좋았었나봐
저녁에 갔던 가게 거기 괜찮지?
사진 잘 나왔더라
얼굴도 좋고
그 옷도 어울려

매일 나
이렇게
바라만 보는 건

너의 타임라인
그 속에 난
단 한 줄도
찾을 수 없어
사실 나 없이도 이미 완벽한 그녀의 (타임라인)

너의 주말
너의 메뉴
너의 고민
다 알 수 있어
그래서 더 힘든 거야 매일 널 읽지만 그게 다야

오늘은 하루 종일 별로였나봐
살짝 돌려쓴 험담 걔 또 왜 그랬대?
같이 욕해주고 싶어
하지만 내겐
방법이 없네

오늘도
나 이렇게
새로 고치는 건

너의 타임라인
그 속에 난
단 한 줄도
찾을 수 없어
나만 혼자 완벽하게 익숙한 그녀의 (타임라인)

너의 주말
너의 메뉴
너의 고민
다 알 수 있어
어쩌면 이게 더 잔인하지
정확하게 여기까지

Please tell me Follow me
Please tell me Follow me
Please tell me Follow me
Please tell me

너의 타임라인
그 속에 난
단 한 줄도
찾을 수 없어
사실 너 없이도 이미 완벽한 그녀의 (타임라인)

너의 주말
너의 메뉴
너의 고민
다 알 수 있어
그래서 더 힘든 거야 매일
널 읽지만 그게 다야.

나 멈출 수가 없잖아
네가 궁금해서
어쩌면 이게 더 잔인하지
정확하게 여기까지

[Romanization]

eojeneun jongil kibun johasseotnabwa
jeonyeoge gatdeon gage geogi kwaenchanhji?
sajin jal nawatdeora
eolguldo jotgo
keu otdo eo.ullyeo

mae.il na
ireohke
baraman boneun geon

neo.ui taimlain
keu soge nan
dan han juldo
chajeul su eopseo
sasil na eopsido imi wanbyeokhan geunyeo.ui (taimlain)

neo.ui jumal
neo.ui menyu
neo.ui gomin
da al su isseo
keuraeseo deo himdeun geoya mae.il neol ilkjiman keuge daya

oneureun haru jongil byeolloyeotnabwa
saljjak dollyeosseun heomdam gyae tto wae keuraetdae?
gati yokhaejugo sipeo
hajiman naegen
bangbeobi eopne

oneuldo
na ireohke
saero gochineun geon

neo.ui taimlain
keu soge nan
dan han juldo
chajeul su eopseo
naman honja wanbyeokhage iksukhan geunyeo.ui (taimlain)

neo.ui jumal
neo.ui menyu
neo.ui gomin
da al su isseo
eojjeomyeon ige deo janinhaji
jeonghwakhage yeogikkaji

Please tell me Follow me
Please tell me Follow me
Please tell me Follow me
Please tell me

neo.ui taimlain
keu soge nan
dan han juldo
chajeul su eopseo
sasil na eopsido imi wanbyeokhan geunyeo.ui (taimlain)

neo.ui jumal
neo.ui menyu
neo.ui gomin
da al su isseo
keuraeseo deo himdeun geoya mae.il neol ilkjiman keuge daya

na meomchul suga eopjanha
nega gunggeumhaeseo
eojjeomyeon ige deo janinhaji
jeonghwakhage yeogikkaji

[Translations]

You looked like you were in a good mood all day yesterday
That place you went to for dinner, it was good, right?
Your photo came out great
Your face looks good
Those clothes look good too

Every day
Like this
What I’m looking at is

Your timeline
I can’t find a single line about me in there
Even without me, her timeline is perfect

Your weekend
Your menu
Your worries
I know it all
That’s why it’s harder
I read you every day but that’s it

I guess your day wasn’t good today
Your slightly sarcastic status, why did that person do that?
I want to talk bad about them with you
But I have no way

Today
Like this
What I’m refreshing is

Your timeline
I can’t find a single line about me in there
Even without me, her timeline is perfect

Your weekend
Your menu
Your worries
I know it all
This is probably crueller
This is it

Please tell me
Follow me

Your timeline
I can’t find a single line about me in there
Even without me, her timeline is perfect

Your weekend
Your menu
Your worries
I know it all
That’s why it’s harder
I read you every day but that’s it

I can’t stop
I’m curious about you
This is probably crueller
This is it

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 22, 2015February 26, 2016

Urban Zakapa ft. Beenzino (어반 자카파 ft. 빈지노) – Get

뭘 망설여 바보같이 답답해 너의 태도
그냥 좀 해도 돼 한 번쯤 미친 사람처럼

나도 알아 나도 못 해 말하면서 어이 없어
어려워 사는 게 아무것도 내 마음대로 안 돼

왜 안 되는지 내게 말 좀 해줘
그만 대도 돼 세상의 잣대
남들에겐 그렇게 착하게 구는데도
왜 넌 너에게 그렇게 야박해
U gotta love urself more than anything and in this world
너나 나 같은 멍청이들이 아직 많이 있어 그러니까

Go get if you wanna get get
if you wanna get get
if you wanna get
Go get if you wanna get get
if you wanna get get
if you wanna get get get get

뭘 망설여 바보같이 답답해 너의 태도
그냥 좀 해도 돼 한 번쯤 미친 사람처럼

나도 알아 나도 못 해 말하면서 어이 없어
어려워 사는 게 아무것도 내 마음대로 안 돼

하고픈 걸 그냥 해,
정답은 없어 분명히
다 너가 그리면 돼
몇 명은 너에게 이미 그려진 지도를 쥐어 주겠지만
그걸 무시하는 게 우리에게는 지금 필요해
서울이란 무지 큰 거울 같은 데에서 나는
모조리 깨 부시려 해, 그리고 너가 필요해 어서 be my friend

This is how we live our lives
늘 오후 2시쯤에 일어나 난
모두가 출근할 때 집에 가 난
누군가는 부럽다 하겠으나 이것도 쉽진 않아
아까 말했듯 정답이 꼭 있지 않아
그니까 너도 내 말을 전부 다 믿진 않아도 돼
So just do ur thing
누가 뭐라 하든 간에 후회 없게

뭘 망설여 바보같이 답답해 너의 태도
그냥 좀 해도 돼 한 번쯤 미친 사람처럼

나도 알아 나도 못 해 말하면서 어이 없어
어려워 사는 게 아무것도 내 마음대로 안 돼

Go get if you wanna get get
if you wanna get get
if you wanna get
Go get if you wanna get get
if you wanna get get
if you wanna get get get get

뭘 망설여 바보같이 답답해 너의 태도
그냥 좀 해도 돼 한 번쯤 미친 사람처럼

나도 알아 나도 못 해 말하면서 어이 없어
어려워 사는 게 아무것도 내 마음대로 안 돼

안 망설여 바보같이 마음에 들어 나의 태도
그냥 좀 해볼게 한 번쯤 미친 사람처럼

너도 알아 너도 그래 말하는 대로 하고 있어
이렇게 사는 게 아무래도 괜찮은 것 같애

[Romanization]

mwol mangseolyeo babogati dabdabhae neo.ui taedo
keunyang jom haedo dwae han beonjjeum michin saramcheoreom

nado ara nado mothae malhamyeonseo eo.i eopseo
eoryeowo saneun ge amugeotdo nae ma.eumdaero andwae

wae an doeneunji naege mal jom haejwo
keuman daedo dwae sesangui jatdae
namdeuregen keureohke chakhage guneundedo
wae neon neo.ege keureohke yabakhae
U gotta love urself more than anything and in this world
neona na gateun meoncheongideuri ajik manhi isseo keureonikka

Go get if you wanna get get
if you wanna get get
if you wanna get
Go get if you wanna get get
if you wanna get get
if you wanna get get get get

mwol mangseolyeo babogati dabdabhae neo.ui taedo
keunyang jom haedo dwae han beonjjeum michin saramcheoreom

nado ara nado mothae malhamyeonseo eo.i eopseo
eoryeowo saneun ge amugeotdo nae ma.eumdaero andwae

hagopeun geol keunyang hae
jeongdabeun eopseo bumyeonghi
da neoga keurimyeon dwae
myeot myeongeun neo.ege imi keuryeojin jidoreul jwi.eo jugetjiman
keugeol musihaneun ge uri.egeneun jigeum pilyohae
seo.uriran muji keun geo.ul gateun de.eoseo naneun
mojori kkae busiryeo hae keurigo neoga pilyohae eoseo be my friend

This is how we live our lives
neul ohu dusi jjeume ireona nan
moduga chulgeunhal ttae jibe ga nan
nugun.ganeun bureobda hagesseuna igeotdo swibjin anha
akka malhaetdeut jeongdabi kkok ijji anha
keunikka neodo nae mareul jeonbu da midjin anhado dwae
So just do ur things
nuga mwora hadeun gane huhoe eopge

mwol mangseolyeo babogati dabdabhae neo.ui taedo
keunyang jom haedo dwae han beonjjeum michin saramcheoreom

nado ara nado mothae malhamyeonseo eo.i eopseo
eoryeowo saneun ge amugeotdo nae ma.eumdaero andwae

Go get if you wanna get get
if you wanna get get
if you wanna get
Go get if you wanna get get
if you wanna get get
if you wanna get get get get

mwol mangseolyeo babogati dabdabhae neo.ui taedo
keunyang jom haedo dwae han beonjjeum michin saramcheoreom

nado ara nado mothae malhamyeonseo eo.i eopseo
eoryeowo saneun ge amugeotdo nae ma.eumdaero andwae

an mangseolyeo babogati ma.eume deureo na.ui taedo
keunyang jom haebolke han beonjjeum michin saramcheoreom

neodo ara neodo keurae malhaneun daero hago isseo
ireohke saneun ge amuraedo kwaenchaneun geot gatae

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

May 21, 2015June 25, 2015

Hyorin (효린) – A Little Closer (더 가까이)

길을 잃은 또 한 사람이
건네 준 따스했던 그 설레임
또 기억이나 자꾸 생각나
늘 기다린 내 사랑이란 걸
왜 난 왜 난 몰라

난 조금만 더 더 가까이 가요
단 한번만 더 내게 가까이 와요
사랑이라는 말 난 몰랐었던 말
내게 가르쳐준 널 사랑해
사랑해 사랑해 사랑해

기다리면 올 거라 했던
흔했던 한마디의 그 위로가
또 생각이나 사실은 말야
난 그 위로가 전부였단 걸
그대가 내 전부였단 걸

난 조금만 더 더 가까이 가요
단 한번만 더 내게 가까이 와요
사랑이라는 말 난 몰랐었던 말
내게 가르쳐준 널 사랑해

커져가는 내 맘 점점
이젠 떠나지 마라 이젠 행복하자
우린 영원할 수 있다는 걸

난 조금만 더 더 가까이 가요
단 한번만 더 내게 가까이 와요
사랑이라는 말 난 몰랐었던 말
내게 가르쳐준 널 사랑해
사랑해 사랑해

[Romanization]

gireul irheun tto han sarami
geonne jun ttaseuhaetdeon keu seolleim
tto ki.eogina jakku saenggakna
neul kidarin nae sarangiran geol
wae nan wae nan molla

nan jogeumman deo deo gakkai gayo
dan hanbeonman deo naege gakkai wayo
sarangiraneun mal nan mollasseotdeon mal
naege kareuchyeojun neol saranghae
saranghae saranghae

kidarimyeon ol geora haetdeon
heunhaetdeon hanmadi.ui keu wiroga
tto saenggakina sasireun marya
nan keu wiroga jeonbuyeotdan geol
keudaega nae jeonbuyeotdan geol

nan jogeumman deo deo gakkai gayo
dan hanbeonman deo naege gakkai wayo
sarangiraneun mal nan mollasseotdeon mal
naege kareuchyeojun neol saranghae

keojyeoganeun nae mam jeomjeom
ijen tteonaji mara ijen haengbokhaja
urin yeongwonhal su itdaneun geol

nan jogeumman deo deo gakkai gayo
dan hanbeonman deo naege gakkai wayo
sarangiraneun mal nan mollasseotdeon mal
naege kareuchyeojun neol saranghae
saranghae saranghae saranghae

[Translations]

A person who was lost
Gave me a warm heart fluttering feeling
I remember it, I keep remembering
You were the love that I’ve always been waiting for
Why didn’t I know?

I’m going a little closer to you
Come a little closer to me, just once
The words I love you, words I didn’t know
You taught me, I love you

You said it’ll come if I wait
Those common words comforted me
I remember it, and actually
That comfort was my everything
You were my everything

I’m going a little closer to you
Come a little closer to me, just once
The words I love you, words I didn’t know
You taught me, I love you

My growing feelings
Tell me not to leave now, to be happy
That we can be forever

I’m going a little closer to you
Come a little closer to me, just once
The words I love you, words I didn’t know
You taught me, I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 21, 2015August 18, 2015

Lee Hyun, Park Bo Ram (이현, 박보람) – Pretty Bae (예쁜 사람)

나 요즘 예쁘대요 여자 여자 하대요
대체 뭐가 모자라냐 네요
나 요즘 멋지대요 친구들이 다 그래요
나 같은 처자 어디 없나요

쓰뜨 뜨르 쓰뜨르 쓰뜨 뜨르 쓰뜨르
콧노래 부르면서 이 거릴 걸어요
쓰뜨 뜨르 쓰뜨르 쓰뜨 뜨르 쓰뜨뜨
오늘은 왠지 느낌이 좋아

예쁜사람 만나고 싶다
얼굴보다 더 맘이 더 예쁜 사람
착한사람 만나고 싶다
몸매보다 무엇보다 마음이 따뜻한 사람

주말엔 커피 한잔 보고 싶었던 영화
다 좋은데 뭐가 부족한지
썰렁한 내 얘기에 잘도 웃어주는 사람
그런 사람 어디에 있나요

쓰뜨 뜨르 쓰뜨르 쓰뜨 뜨르 쓰뜨르
콧노래 부르면서 이 거릴 걸어요
쓰뜨 뜨르 쓰뜨르 쓰뜨 뜨르 쓰뜨뜨
오늘은 왠지 기분이 좋아

예쁜사람 만나고 싶다
얼굴보다 더 맘이 더 예쁜 사람
착한사람 만나고 싶다
몸매보다 무엇보다 마음이 따뜻한 사람

미남은 아니지만 훈훈한 것 같아
화장도 안 했는데 빛이 날 것 같아
혹시나 자꾸 나를 보고 있는 걸까
들킬까 부끄러워 못 본체 하는 나
느낌 좋은데 슬쩍 다가가
조심스레 말을 걸어볼까

예쁜사람 만나고 싶다
얼굴보다 더 맘이 더 예쁜 사람
착한사람 만나고 싶다
몸매보다 무엇보다 마음이 따뜻한

예쁜사랑 해보고 싶다
얼굴보다 더 맘이 더 예쁜 사람
착한사람 만나고 싶다
예쁜사람 착한사람 너였으면 좋겠다

[Romanization]

na yojeum yeppeudaeyo yeoja yeoja hadaeyo
daeche mwoga mojaranya neyo
na yojeum meotjidaeyo chin.gudeuri da keuraeyo
na gateun cheoja eodi eopnayo

sseutteu tteureu sseutteureu sseutteu tteureu sseutteureu
kotnorae bureumyeonseo i georil georeoyo
sseutteu tteureu sseutteureu sseutteu tteureu sseutteutteu
oneureun waenji neukkimi joha

yeppeun saram mannago sipda
eolgulboda deo mami deo yeppeun saram
chakhan saram mannago sipda
mommaeboda mu.eotboda ma.eumi ttatteuthan saram

jumaren keopi hanjan bogo sipeotdeon yeonghwa
da joheunde mwoga bujokhanji
sseolleonghan nae yaegi.e jaldo useojuneun saram
keureon saram eodi.e itnayo

sseutteu tteureu sseutteureu sseutteu tteureu sseutteureu
kotnorae bureumyeonseo i georil georeoyo
sseutteu tteureu sseutteureu sseutteu tteureu sseutteutteu
oneureun waenji kibuni joha

yeppeun saram mannago sipda
eolgulboda deo mami deo yeppeun saram
chakhan saram mannago sipda
mommaeboda mu.eotboda ma.eumi ttatteuthan saram

minameun anijiman hunhunhan geot gata
hwajangdo an haetneunde bichi nal geot gata
hoksina jakku nareul bogo itneun geolkka
deulkilkka bukkeureowo mot bonche haneun na
neukkim joheunde seuljjeok dagaga
josimseure mareul georeobolkka

yeppeun saram mannago sipda
eolgulboda deo mami deo yeppeun saram
chakhan saram mannago sipda
mommaeboda mu.eotboda ma.eumi ttatteuthan saram

yeppeun saram haebogo sipda
eolgulboda deo mami deo yeppeun saram
chakhan saram mannago sipda
yeppeun saram chakhan saram neoyeosseumyeon jotketda

[Translations]

They say I’m pretty these days, that I’m like a woman
They ask me, do you even have any flaws?
They say I look good these days, my friends tell me
Is there anyone out there like me?

I walk on this street while humming
I feel good today for some reason

I wanna date someone pretty
A person with a pretty heart rather than a pretty face
I wanna date someone nice
A person with a warm heart rather than a good body

Had a cup of coffee on the weekend, watched a movie I wanted to see
It’s all good but what’s missing?
A person to laugh at my boring stories
Where is that person?

I walk on this street while humming
I feel good today for some reason

I wanna date someone pretty
A person with a pretty heart rather than a pretty face
I wanna date someone nice
A person with a warm heart rather than a good body

He’s not handsome but nice-looking
She has no make up but she shines
Is he looking at me?
What if she catches me? I pretend not to see
It feels good, should I go to her/him
And carefully start a conversation?

I wanna date someone pretty
A person with a pretty heart rather than a pretty face
I wanna date someone nice
A person with a warm heart rather than a good body

I wanna have a pretty love
A person with a pretty heart rather than a pretty face
I wanna date someone nice
A pretty person, a nice person, I hope it’s you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit