[Misaeng OST – Part 1] Naver | Melon | Olleh | Bugs | Genie | iTunes | mp3 |
작사: Taibian | 작곡: Vladimir Vysotsky | 편곡: 박성일, 엉클샘,강준우, 육중완, 윤장현, 임경섭, 배상재
Lyricist: Taibian | Composer: Vladimir Vysotsky | Arranger: Park Seong-il, Uncle Sam, Kang Jun-woo, Yuk Joong-wan, Yoon Jang-hyeon, Im Gyeong-seob, Bae Sang-jae
술 한잔의 로망
나를 끌어 당기는
불빛들은 아스라이
약해도
사나이 혼자 가는 인생
바람 앞에 때론 넘어져
서러웠었던 젊은 나날
애처롭던 꿈은 다 부서져
주워 담을 수는 없었다
무릎 꿇어도 무릎 꿇어도
결국 내가 풀어야 할 퍼즐
결국 내가 넘어야 할 산
청춘이란 찬란함도 꺼졌다
뒤 돌아보니 상처투성이
못난 내가 울고 있네
또 다시 해가 뜸을
괴롭도록 슬퍼해
이 약한 내 영혼을
나약한 내 가슴을
그 누구도 동정 하지 마라
운명을 바꿀 테니
그 남자의 로망
푸른 새벽이 와도
잠 못 드는 달빛 같다
차가운 현실에 싹 튼 꽃이라고
함부로 꺾으려 마라
네게 바쳤던 나의 순정
들어 줄 이 하나 없어도
너는 알았으면 좋겠다
낙엽이 져도 눈이 내려도
결국 내가 불러야 할 노래
결국 내가 지워야 할 너
사랑이란 네 이름도 바랜다
뒤 돌아보니 상처투성이
못난 내가 울고 있네
또 다시 해가 뜸을
괴롭도록 슬퍼해
이 약한 내 영혼을
나약한 내 가슴을
그 누구도 동정 하지 마라
운명을 바꿀 테니
[Romanization]
sul hanjanui romang
nareul kkeureo danggineun
bulbitdeureun aseu.rai
yakhaedo
sanai honja ganeun insaeng
baram ape ttaeron neomeojyeo
seo.reo.wosseotdeon jeolmeun nanal
ae.cheo.robdeon kkumeun da buseojyeo
juwo dameul suneun eopseotda
mureup kkurheodo mureup kkurheodo
kyeolguk naega pureoya hal peojeul
kyeolguk naega neomeoya hal san
cheongchuniran challanhamdo kkeojyeotda
dwi doraboni sangcheo.tuseongi
motnan naega ulgo itne
tto dasi haega tteumeul
goirobdorok seulpeo.hae
i yakhan nae yeonghoneul
na yakhan nae gaseumeul
keu nugudo dongjeong haji mara
unmyeongeul bakkulteni
keu namjaui romang
pureun saebyeoki wado
jam mot deuneun dalbit gatda
chagaun hyeonsire ssak teun kkochirago
hamburo kkeokkeuryeo mara
nege bachyeotdeon naui sunjeong
deureo jul i hana eopseodo
neoneun arasseumyeon jotketda
nakyeobi jyeodo nuni naeryeodo
kyeolguk naega bulleoya hal norae
kyeolguk naega jiwoya hal neo
sarangiran ne ireumdo baraenda
dwi doraboni sangcheo.tuseongi
motnan naega ulgo itne
tto dasi haega tteumeul
goirobdorok seulpeo.hae
i yakhan nae yeonghoneul
na yakhan nae gaseumeul
keu nugudo dongjeong haji mara
unmyeongeul bakkulteni
[Translations]
The dream of having a drink
The lights that pull me in the far distance
Even if I’m weak
A man has to walk alone
Sometimes I fall from the wind
Young and sorrowful days
When my sad dreams crumble down
I couldn’t pick it back up
Even when I got on my knees
It’s a puzzle that I must solve in the end
It’s a mountain I must climb in the end
Youth and its brightness has been turned off
Looking back, it’s all scars
The pitiful me is crying
Once again, I am saddened by the sun rising again
My weak soul
My weak heart
No one pity me
Because I will change my destiny
That man’s dream
Even when the dawn comes
Is like the sleepless moonlight
Just because it’s a flower blossomed by the cold reality
Don’t try to bend it easily
My innocence that I gave to you
There is no one to listen
But I hope you will know
Even when the leaves fall and the snow falls
I must sing this song in the end
I must erase you in the end
Your name of love is fading as well
Looking back, it’s all scars
The pitiful me is crying
Once again, I am saddened by the sun rising again
My weak soul
My weak heart
No one pity me
Because I will change my destiny
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: gasazip.com]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 