Leessang (리쌍) – Page 2

May 28, 2016May 29, 2016

Gill (길) ft. Lee Hi (이하이), Verbal Jint (버벌진트) – Refrigerator (냉장고)

며칠 째 혼자인 저녁
아무도 없는
텅 빈 내 앞자리
냉장고를 열어보면
네가 내게 해준
설탕 가득 김치 볶음밥

어설펐던 내 요리,
네가 사온 fast food
우리 둘을 위한
파티가 열렸지 매주
나는 몰랐네 진짜,
우리가 이렇게 될 줄
식어버린 pizza
또 김이 다 샌 맥주

생각보다 예민한
편인가 봐 난
이 작은 box안에서
너의 빈 자리가 느껴지니
묻고 싶어졌어
마지막으로 딱 한 번만
다시 돌아갈 순 없을까?
지금 어디니

그래 사랑이란
진짜 미친 짓 인가 봐
너 하나 때문에
밥도 못 먹는 날 보면
이제 네가 있던 곳으로
돌아 갈 거야
너와 함께한
사랑이 담긴 그곳에

냉장고 그래
차가워진 우리 사이
냉장고 그래
얼어붙은 우리 사이 녹을까

네가 사준 치즈 케잌
보고 있으면 자꾸만 화가 나
혹시 나를 잊은 걸까
잠이 오질 않아
너 때문에 대체 이게 뭐야

오 신기하게도
혼자서도 눈은 떠지네
우리가 붙어 지낸
그 날들의 흔적이
내 삶에서
지워졌다 믿었지 난
하지만 시간이
약이란 이야긴 다 거짓말

그날 이후로 얼마만일까
네가 나를 위해
챙겨준 반찬이
다 떨어진 나의
냉장고를 보면서 느꼈지
내가 내 삶 에서
잃어버린 것이 뭔지

그래 사랑이란
진짜 미친 짓 인가 봐
너 하나 때문에
밥도 못 먹는 날 보면
이제 네가 있던 곳으로
돌아 갈 거야
너와 함께한
사랑이 담긴 그곳에

냉장고 그래
차가워진 우리 사이
냉장고 그래
얼어붙은 우리 사이 녹을까

[Romanization]

myeochil jjae honjain jeonyeok
amudo eopneun
teongbin nae apjari
naengjanggoreul yeoreobomyeon
nega naege haejun
seoltang gadeuk kimchi bokkeumbab

eoseolpeotdeon nae yori
nega saon fast food
uri dureul wihan
patiga yeollyeotji maeju
naneun mollatne jinjja
uriga ireohke doel jul
sigeobeorin pizza
tto kimi da saen maekju

saenggakboda yeminhan
pyeonin.ga bwa nan
i jageun Box aneseo
neo.ui bin jariga neukkyeojini
mudgo sipeojyeosseo
majimakeuro ttak han beonman
dasi doragal sun eopseulkka?
jigeum eodini

keurae sarangiran
jinjja michin jit in.gabwa
neo hana ttaemune
babdo mot meokneun nal bomyeon
ije nega itdeon goseuro
dora gal geoya
neowa hamkkehan
sarangi damgin keugose

naengjanggo keurae
chagawojin uri sai
naengjanggo keurae
eoreobuteun uri sai nogeulkka

nega sajun chijeu keik
bogo isseumyeon jakkuman hwaga na
hoksi nareul ijeun geolkka
jami ojil anha
neo ttaemune daeche ige mwoya

oh sin.gihagedo
honjaseodo nuneun tteojine
uriga buteo jinaen
keu naldeurui heunjeogi
nae salmeseo
jiwojyeotda mideotji nan
hajiman sigani
yagiran iyagin da geojitmal

keunal ihuro eolmamanilkka
nega nareul wihae
chaenggyeojun banchani
da tteoreojin naui
naengjanggoreul bomyeonseo neukkyeotji
naega nae salmeseo
irheobeorin geosi mwonji

keurae sarangiran
jinjja michin jit in.gabwa
neo hana ttaemune
babdo mot meokneun nal bomyeon
ije nega itdeon goseuro
dora gal geoya
neowa hamkkehan
sarangi damgin keugose

naengjanggo keurae
chagawojin uri sai
naengjanggo keurae
eoreobuteun uri sai nogeulkka

[Translations]

I’ve been alone for the past few nights
The seat across from me is empty
When I open my refrigerator
I see the kimchi fried rice filled with sugar that you made me

I was bad at cooking, you always brought home fast food
Every week, we threw a party for ourselves
I really didn’t know that we’d end up like this
The cold pizza and the flat beer

I guess I’m more sensitive than I thought
I feel your absence in this small box
I want to ask you for the last time, just once
Can’t we go back? Where are you right now?

Yeah, I guess love is really a crazy thing
Because of you, I can’t even eat
I’m gonna go back to the place where you are now
In the place where the love I had with you lives

refrigerator, yeah we’ve gotten cold
refrigerator, yeah can we melt our frozen relationship?

The cheesecake you bought me
When I see it, I keep getting mad
Have you forgotten me?
I can’t sleep, it’s all because of you

It’s unbelievable, my eyes open on its own
Traces of the days we spent together
I believed that they were erased from my life
But the saying “time is medicine” is a lie

I don’t know how long it’s been
But I felt it when I looked into the fridge
And saw that the side dishes you got for me were all gone
What have I lost in my life?

Yeah, I guess love is really a crazy thing
Because of you, I can’t even eat
I’m gonna go back to the place where you are now
In the place where the love I had with you lives

refrigerator, yeah we’ve gotten cold
refrigerator, yeah can we melt our frozen relationship?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: genie]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

May 12, 2016May 13, 2016

San E (산이) ft. Gary (개리) – Like an Airplane (마치 비행기)

[MV Teaser]

지금 뭐해 (I’m just chilling)
혼자 있어 (no 친구들이랑)

너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let’s be friends 날아갈게

지금 당장 마치 비행기 비행기 행기 행기
마치 비행기 비행기 행기 행기

너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let’s be friends 날아갈게
지금 당장 마치 비행기

비행기 행기 행기
주소만 주면 돼 네비 네비 네비
Let’s have some fun
재미 재미 재밌게
놀자 혹시 알어 비기
노래처럼 making baby baby

편안한 차림 It’s all good
괜찮아 벌써 술안경 써
개 소 다 이쁠 얼굴
you know I’m joking
살짝 술 취해 이성이 없어
남자끼리 다 좋은데 문젠 이성이 없어

Don’t u worry 내 친구들 괜찮은 벌이
또 매너남 근데 놀 땐 예의 따윈 버린
(미리 말하지 오늘은 좀) 그건 옵션 아님
선택 장애 있는 널 위해
How about a hotel party

시간은 금이라고 치면 지금은 다이아몬드
glass만 준비해 그리고 끓여 먹고갈 라면
친구들 뭐래 콜 Here we go
거의 도착할 때쯤 Let me call

지금 뭐해 (I’m just chilling)
혼자 있어 (no 친구들이랑)

너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let’s be friends 날아갈게

지금 당장 마치 비행기 비행기 행기 행기
마치 비행기 비행기 행기 행기

너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let’s be friends 날아갈게
지금 당장 마치 비행기

비행기 행기 행기
우리 같이 잔을 채워
샴페인 페인 페인
뭐든 상관없어 다 오케이
오늘 밤은 니네가 메인
누가 누구의 맘을 뺏던
이건 그냥 가벼운 게임

나름대로 캐릭터를 잡아 어떻게 놀지
일단은 맞춰야겠지 생각의 눈높이
또 혹시 첨부터 죽이
잘 맞을 수 있으니 맘의 준비
창문을 열고 바람을 느끼며 가는 길

신호가 걸릴 때마다 내 마음은 답답
이 순간만큼은 그 언제보다 바빠
내 맘 같지 않지만 내 맘은 이미 날아
도착해있어 그러니 지루해도 좀만 참아

우리에게 부족한건 없어 시간뿐
끝이 없어 시작뿐 걱정마 매너 없는 수작은
초원 위 동물과 꽃처럼 또 물과 흙처럼
자연스럽게 어우러질뿐 그뿐

지금 어디 (거의 온 듯)
얼마 정도 (흠 3, 4분?)

I think we here 올라갈게
내 친구와 니 친구
Let’s get high

마치 비행기 비행기 행기 행기
마치 비행기 비행기 행기 행기
마치 비행기 비행기 행기 행기
문 앞이야 열어줘
날아가자 지금 당장 마치 비행기

마치 비행기 (행기 행기 행기)
너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let’s be friend
날아갈게 지금 당장 마치 비행기

[Romanization]

jigeum mwohae (I’m just chilling)
honja isseo (No chin.gudeurirang)

neo eodinde nolleo galke
nae chin.guwa ni chin.guwa
Let’s be friends naragalke

jigeum dangjang machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi
machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi

neo eodinde nolleo galke
nae chin.guwa ni chin.guwa
Let’s be friends naragalke
jigeum dangjang machi bihaenggi

bihaenggi haenggi haenggi
jusoman jumyeon dwae nebi nebi nebi
Let’s have some fun
jaemi jaemi jaemitke
nolja hoksi areo bigi
norae cheoreom making baby baby

pyeonanhan charim It’s all good
gwaenchana beolsseo sulankyeong sseo
gae so da ippeul eolgul
You know I’m joking
saljjak sul chwihae iseongi eopseo
namjakkiri da joheunde munjen iseongi eopseo

Don’t u worry nae chin.gudeul gwaenchaneun beori
tto maeneonam keunde nol ttaen yeui ttawin beorin
(miri malhaji oneureun jom) keugeon obsyeon anim
seontaek jangae itneun neol wihae
How about a hotel party

siganeun geumirago chimyeon jigeumeun daiamondeu
Glass.man junbihae keurigo kkeurhyeo meokgogal ramyeon
chin.gudeul mworae kol Here we go
geo.ui dochakhal ttaejjeum Let me call

jigeum mwohae (I’m just chilling)
honja isseo (no chin.gudeurirang)

neo eodinde nolleo galke
nae chin.guwa ni chin.guwa
Let’s be friends naragalke

jigeum dangjang machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi
machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi

neo eodinde nolleo galke
nae chin.guwa ni chin.guwa
Let’s be friends naragalke
jigeum dangjang machi bihaenggi

bihaenggi haenggi haenggi
uri gati janeul chaewo
syampein pein pein
mwodeun sanggwan eopseo da okei
oneul bameun ninega mein
nuga nugu.ui mameul ppaetdeon
igeon keunyang gabyeoun geim

nareumdaero kaerikteoreul jaba eotteohke nolji
ildaneun matchwoyagetji saenggakui nunnopi
tto hoksi cheombuteo jugi
jal majeul su isseuni mamui junbi
changmuneul yeolgo barameul neukkimyeo ganeun gil

sinhoga geollil ttaemada nae ma.eumeun dabdab
i sun.ganmankeumeun keu eonjeboda bappa
nae mam gatji anhjiman nae mameun imi nara
dochakhae isseo keureona jiruhaedo jomman chama

uriege bujokhan.geon eopseo siganppun
kkeuti eopseo sijakppun keokjeongma maeneo eopneun sujageun
chowon wi dongmulgwa kkotcheoreom tto mulgwa heulkcheoreom
jayeonseureobke eo.ureojilppun keuppun

jigeum eodi (geo.ui on deut)
eolma jeongdo (heum sam, sabun?)

I think we here ollagalke
nae chin.guwa ni chin.gu
Let’s get high

machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi
machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi
machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi
mun apiya yeoreojwo
naragaja jigeum dangjang machi bihaenggi

machi bihaenggi (haenggi haenggi haenggi)
neo eodinde nolleo galke
nae chin.guwa ni chin.guwa
Let’s be friend
naragalke jigeum dangjang machi bihaenggi

[Translations]

What’re you doing? (I’m just chilling)
Are you alone? (no with friends)

Where are you? I’ll go see you
I’ll bring my friends, you bring yours
Let’s be friends, I’ll fly over

Right now like an airplane
Like an airplane

Where are you? I’ll go see you
I’ll bring my friends, you bring yours
Let’s be friends, I’ll fly over
Right now like an airplane

Airplane
Just give me your address, I’ll put it in the GPS
Let’s have some fun
Let’s have fun
Like Biggie’s song, maybe we’ll be making baby baby

Dress comfortably, it’s all good
It’s all good, I’m already wear my drunk goggles
Dogs, cows, everyone looks pretty
you know I’m joking
I’m a bit drunk, I have no rationale
It’s cool if it’s all guys but we need the opposite sex

Don’t u worry, my friends make good money
And they have good manners but not when they’re partying
(I’m telling you in advance) that’s not an option
For you, who is having a hard time deciding
How about a hotel party

If time is gold, then the time right now is diamond
Just prepare a glass and a ramen to eat later
What did your friends say? Yes? Here we go
Let me call right when I’m about to arrive

What’re you doing? (I’m just chilling)
Are you alone? (no with friends)

Where are you? I’ll go see you
I’ll bring my friends, you bring yours
Let’s be friends, I’ll fly over

Right now like an airplane
Like an airplane

Where are you? I’ll go see you
I’ll bring my friends, you bring yours
Let’s be friends, I’ll fly over
Right now like an airplane

Airplane
Let’s fill our glasses together
With champagne
I don’t care whatever it is, ok
Tonight, you’re the main stars
Whoever ends up with whoever
It’s just a light game

Choose your characters, how should we play?
I’ll need to adjust the level of thought
We might get along right off the bat, so I need to get ready
Open the window and feel the wind as I go

Whenever I get caught at the traffic light, I get frustrated
I feel busier than any other moment
It’s not like me but my heart is already flying
It’s already there so even if you’re bored, just wait a little

There’s nothing we lack except time
There’s no end, there’s only the beginning
Don’t worry about us making moves without manners
Like animals and flowers on a field, like water and dirt
We’ll come together naturally

Where are you? (I’m almost there)
How much longer? (3, 4 minutes)

I think we here, we’re going up
My friends and your friends
Let’s get high

Like an airplane
Like an airplane
Like an airplane
I’m at the door, open the door
Let’s fly right now like an airplane

Like an airplane
Where are you? I’ll go see you
I’ll bring my friends, you bring yours
Let’s be friends, I’ll fly over
Right now like an airplane

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 27, 2016May 13, 2016

Gary (개리) ft. MIWOO (우혜미) – Tantara (딴따라)

[MV Teaser]

[Official MV]

Woo 똑같은 daylight
길을 잃어 헤매이네
Oh somebody help me

모두 아니라고 했던 길 난 아직 걸어가
그래 다 받아들여 맘을 열어 놨으니
힘든 건 어디 하루 이틀 일도 아니니까
괜찮아 괜찮아 백 번 하면 정말 괜찮아
방법이 없어 벗어날 방법은
그저 반복하는 것뿐
가나다라마바사아자차카타파하 하하하
더 독해져야 되 내 미랠 위해
난 노래하고 춤추는 기계
내 모든 감정은 오로지 음악 위에만
존재해 존재해
슬프지만 사랑도 내 꿈을 채우지 못해
그저 멀리서만 바라보는 고백
고된 하루의 끝에 네가 생각날 텐데

Woo 똑같은 daylight
길을 잃어 헤매이네
Oh somebody help me
노래할래 워-
내 걱정은 말아요

언젠가는 되겠지 음악이 내 번듯한 직업
난 믿어 복잡한 미로 같은 현실은 이제 곧
뒤로하고 살아남기를 그래 가는 거야
오로지 한길을 어딜 가나 다 똑같아
이 세상 모든 게 그저
내가 하는 게 옳은 게 되는 거지 뭐
하루라는걸 전부 나를 위해서
음악이 내 평생 계약서
그래 난 좀 달라
흥에 겨운 딴따라 무대 위에서
난 미친 듯이 날아
내 안에 분노, 울분 뭐 그런걸 다 토해 뱉어
내 삶의 개척
나를 위해 기다려준 사람아 시간아
조금만 더 참고 눈을 감아줘
난 절대 지지 않아 지치지 않아
모든 게 얼어 붙어도 내 열정은 식지 않아

노래할래 워-
내 걱정은 말아요
내 느느느 느낌대로
흐흐흐 흐르는대로
부부부 부르고 싶어
내 맘대로 바꾸는 태도
모든게 comedy 언젠가 좋은 날이
내가 기다린 showtime oh oh

노래할래 워-
노래할래 워-
내 걱정은 말아요

[Romanization]

Woo ttokgateun Daylight
gireul irheo hemae.ine
Oh somebody help me

modu anirago haetdeon gil nan ajik georeoga
keurae da badadeuryeo mameul yeoreo nwasseuni
himdeun geon eodi haru iteul ildo aninikka
gwaenchana gwaenchana baek beon hamyeon jeongmal gwaenchana
bangbeobi eopseo beoseonal bangbeobeun
keujeo banbokhaneun geot ppun
ganadaramabasa.ajachakatapaha hahaha
deo dokhaejyeoya doe nae mirael wihae
nan noraehago chumchuneun gigye
nae modeun gamjeongeun oroji eumak wieman
jonjaehae jonjaehae
seulpeujiman sarangdo nae kkumeul chae.uji mothae
keujeo meolliseoman baraboneun gobaek
godoen haru.ui kkeute nega saenggaknal tende

Woo ttokgateun Daylight
gireul irheo hemae.ine
Oh somebody help me
noraehallae wo
nae keokjeongeun marayo

eonjen.ganeun doegetji eumagi nae beondeuthan jikeob
nan mideo bokjabhan miro gateun hyeonsireun ije god
dwirohago saranamgireul keurae ganeun geoya
oroji han.gireul eodil gana da ttokgata
i sesang modeun ge keujeo
naega haneun ge orheun ge doeneun geoji mwo
haruraneun geol jeonbu nareul wihaeseo
eumagi nae pyeongsaeng gyeyakseo
keurae nan jom dalla
heunge gyeo.un ttanttara mudae wieseo
nan michin deusi nara
nae ane bunno, ulbun mwo keureon.geol da tohae baeteo
nae salmui gaecheok
nareul wihae kidaryeojun sarama sigana
jogeumman deo chamgo nuneul gamajwo
nan jeoldae jiji anha jichiji anha
modeun ge eoreo buteodo nae yeoljeongeun sikji anha

noraehallae wo
nae keokjeongeun marayo
nae neuneuneu neukkimdaero
heuheuheu heureuneundaero
bububu bureugo sipeo
nae mamdaero bakkuneun taedo
modeun.ge Comedy eonjen.ga joheun nari
naega kidarin Showtime Oh Oh

noraehallae wo
noraehallae wo
nae keokjeongeun marayo

[Translations]

Woo in the same daylight
I’m lost and wandering
Oh somebody help me

I’m still walking on the path that everyone told me was not right
I’ve accepted it and my heart is opened
Because going through hardships isn’t new
It’s alright, it’s alright, if I say it 100 times, will it really be alright?
There’s no way, the only way to escape
Is to repeat
Hahaha
I need to be stronger for my future
I’m a singing and dancing machine
All of my emotions only exist in music
It’s sad but not even love can fill up my dreams
This is a confession from faraway
When I think of you at the end of a long day

Woo in the same daylight
I’m lost and wandering
Oh somebody help me
I wanna sing
Don’t worry about me

Some day, music will be my proud job
I believe it, my complicated, maze-like reality
Will soon be behind me and I will survive, yes I’m going forward
Only one way, wherever I am
It’s all the same, everything in this world
Whatever I do, it becomes the right thing to do
This day is here for me
Music is my eternal contract
Yeah, I’m a little different
I’m an entertainer
I fly like I’m crazy on stage
All the anger, sadness inside, I throw it all up
My life’s establishment
The people and time that have waited for me
Please wait a little more and close your eyes
I won’t ever lose, I won’t get tired
Even if everything freezes, my passion won’t cool down

I wanna sing
Don’t worry about me
However I feel
However it flows
I wanna sing
Changing my attitude whenever I want
Everything’s a comedy
Good days will come some day
I’ve been waiting for this showtime

I wanna sing
I wanna sing
Don’t worry about me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

December 31, 2015January 27, 2016

Gary (개리) ft. Gaeko (개코) – Lonely Night (또 하루)

[MV Teaser]

Monday Couple fans probably dancing all night or let their joy tears fallen looking at Jihyo’s appearance in the teaser. hehe Wait for the MV. Their ship is going to sail all day. kkk 😀 Nice song by the way. The melody is not that heavy yet catchy. A great way to end his 2015. I see in some music charts, this song climb on top spot! Would be cool if it can maintain in top position until the end of the year. hehe and for some reason, I love the cover. His feet and the city lights somehow portrays the lonely night. Hmm.. Perhaps it’s just me.

나 홀로 외로워진 밤에
모든 게 버거워진 밤에
I love you I need you
You.. 네가 필요해
나 홀로 술 취한 이 밤에
모든 게 그리워진 밤에
I love you I need you
You.. 네가 필요해

어김없이 찾아오는
아침의 80%
개운치 않아 다시 또
시작하는 하루는
어제와 같은 카피고
이어폰 속
최신 곡을 흥얼거리며
이 도시 속 최고를 꿈꿔
온몸으로 난
나쁜 기운까지 다 느껴
어릴 때부터 온갖 압박들에
다 단련된 난 한국사람
돈이 없음 불행한 것이
훨씬 더 많아
위에서는 눌러
아래서는 치고 올라
어디를 가나
하라면 해 싫으면 관두든가
다 인간관계?
몰라 난 그런 거 싫으면 안 해
두려워 할 것 없어
모든 게 다 똑같아 어차피 경쟁
피곤한 언쟁은 필요 없어
그냥 내 옆에
마음 맞는 몇 사람과 함께
즐길 술과 음악만 있으면 돼

오늘도 밤새 일하며
눈에 불 켜 마치 편의점 간판
기분으로 말하자면
초여름 장마
곧 끝이 나고
또 많은 것을 얻겠지
아마 돈 아니면 욕
뭐든 상관없어
그래도 일할 수 있는 것이
내 행복
늘 머리 속엔 여행 생각
이번 휴가 어딜 갈까
유럽부터 동남 아시아
5월 부터 비키니 고르는
그녀 맘같이 설레
집에 가기 전에
술이나 한잔 할까
친구에게 전화를 거네

뭔가 별일 있는 건
아니고 그냥
잠깐 얼굴이나
보고 가면 어떨까
커피 한잔이라도
아님 술을 마셔도
뭐든 난 좋으니까
잠깐만 나와

우린 성공해야 해
아니 행복해야 해
우린 성공해야 해
행복해야 해

[Romanization]

na hollo woerowojin bame
modeun ge beogeowojin bame
I love you I need you
You… nega pilyohae
na hollo sul chwihan i bame
modeun ge keuriwojin bame
I love you I need you
You… nega pilyohae

eogim eopsi chajaoneun
achimui palshib peuro
gae.unchi anha dasi tto
sijakhaneun haruneun
eojewa gateun kapigo
i.eopon sok
choisin gokeul heungeol georimyeo
i dosi sok choigoreul kkumkkwo
onmomeuro nan
nappeun giunkkaji da neukkyeo
eoril ttaebuteo on.gat abbakdeure
da dallyeondoen nan han.guk saram
doni eopseum bulhaenghan geosi
hwolssin deo manha
wieseoneun nulleo
araeseoneun chigo olla
eodireul gana
haramyeon hae sirheumyeon gwandudeun.ga
da in.gan.gwan.gye?
molla nan keureon geo sirheumyeon an hae
duryeowo hal geot eopseo
modeun ge da ttokgata eochapi gyeongjaeng
pigonhan eonjaengeun pilyo eopseo
keunyang nae yeope
ma.eum matneun myeot saramgwa hamkke
jeulgil sulgwa eumakman isseumyeon dwae

na hollo woerowojin bame
modeun ge beogeowojin bame
I love you I need you
You… nega pilyohae
na hollo sul chwihan i bame
modeun ge keuriwojin bame
I love you I need you
You… nega pilyohae

oneuldo bamsae ilhamyeo
nune bul kyeo machi pyeonui jeom ganpan
kibuneuro malhajamyeon
choyeoreum jangma
god kkeuti nago
tto manheun geoseul eodgetji
ama don animyeon yok
mwodeun sanggwan eopseo
keuraedo ilhal su itneun geosi
nae haengbok
neul meori sogen yeohaeng saenggak
ibeon hyuga eodil galkka
yureob buteo dongnam Asia
owol buteo bikini goreuneun
geunyeo mamgati seolle
jibe gagi jeone
surina hanjan halkka
chin.gu.ege jeonhwareul geone

mwon.ga byeoril itneun geon
anigo keunyang
jamkkan eolgurina
bogo gamyeon eotteolkka
keopi hanjanirado
anim sureul masyeodo
mwodeun nan joheunikka
jamkkanman nawa

urin seonggonghaeya hae
ani haengbokhaeya hae
urin seonggonghaeya hae
haengbokhaeya hae

na hollo woerowojin bame
modeun ge beogeowojin bame
I love you I need you
You… nega pilyohae
na hollo sul chwihan i bame
modeun ge keuriwojin bame
I love you I need you
You… nega pilyohae

[Translations]

On this lonely night, all alone
On this night that made everything feel heavier
I love you I need you
You, I need you
On this drunken night, all alone
On this night that made me miss everything
I love you I need you
You, I need you

The 80% of morning finds me once again
I don’t feel refreshed but another day is starting
It’s just a copy of yesterday
I hum along to the newest songs playing from my earphones
Dreaming about being the best in this city
With my whole body, I feel it all, even the bad energy
I’m a Korean, trained by all the pressure I got since I was young
There’s so much more unhappiness if you don’t have money
Those on top push you down
Those on the bottom fight their way up
Wherever you go
If they tell you to do it, then do it
If you don’t wanna, then don’t
Is this all about being social?
I don’t know, I don’t do things I don’t like
There’s nothing to be afraid of
Everything’s the same, it’s all the same competition
There’s no need for tiresome war of words
I just want a few people who I can connect with
And some drinks and music

I’m working all night again
I turn the lights on in my eyes, like the neon sign of a store
My current mood is like a rain storm in early summer
Even if it ends soon, I’ll gain many things
Probably money or criticism
Whichever it is, I don’t care
Still, being able to work is happiness to me
I’m always thinking about a vacation
Where should I go this time?
Europe? Southeast Asia?
I get excited like she does when she picks out bikinis in May
Should I get a drink before I go home?
I’m calling up my friends

Nothing happened I just wanted to see your face
We can get a cup of coffee or a drink
I don’t care so come out for a bit

We need to succeed
No, we need to be happy
We need to succeed
No, we need to be happy

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 21, 2015September 21, 2015

Gary ft. Young Jun of Brown Eyed Soul (개리 ft. 영준) – Empty (허해)

허허해 허허해 허허허 예~
이렇게 비가 오는 날에는 더 더 더
허허해 허허해 허허허 예~
이렇게 네가 없는 날에는 더 더 더

오래간만에 날씨 good 미세 먼지는 걷히고
하늘이 꼭 미국 LA 같아 몇 번 안 가봤지만 대충 생각나
구름 없는 파란 하늘의 색깔과 한적한 거리는 지금 붐비는
가로수 길과는 좀 달라
짧은 치마와 스키니 진의 설레는 만남들
짝을 찾는 이들은 서로를 뽐내느라 환장을 하고
화장을 안 해도 빛이 나는 여자의 웃음처럼
기분 좋은 화창한날 모든걸 멈추고픈 시간
여기저기 들려오는 아쉬운 솔로들의 한탄
일하기 싫은 이들은 다시 꺼내보는 꿈에 대한 갈망
이게 진정 내가 원하는 삶일까
용기 내 모든걸 다시 시작해 볼까
만감이 교차하는 이순간 대체 뭘 해야 재밌을까
사는 게 빠르게 흘러가 매 순간 놓치고 싶지 않은데
일일 연속극처럼 그게 그거 같애 그네 같이 묶여 있는 기분
이런 날 좋은 날엔 더해 맘이 허해

허허해 허허해 허허허 예~
이렇게 비가 오는 날에는 더 더 더
허허해 허허해 허허허 예~
이렇게 네가 없는 날에는 더 더 더

창 밖엔 추적추적 비가 내리고 내 정신 상태는 정전
별일 없지만 그렇다고 또 땡기는 것도 없어
그냥 볼펜 똥처럼 좀 귀찮아졌을 뿐
근데 가끔 이런 날도 필요한 것 같아 균형의 맞춤
습관처럼 보는 휴대폰 속 세상 다들 잘들 사는 것 같아
이제 서로의 안부는 만남 대신 사진 한 장과 짧은 댓글
좋아요 버튼 툭 누르면 끝 한참을 바라보며 웃다 보면 몰라
시간이 가는 줄
어둠이 오면 잠시 또 시달려
아직 해독 안된 사랑의 상처 언제나 함께 했던..
이런 날 함께 소파에 누워 껴안고 영화를 보던 너
모든 게 그리워지네

허허해 허허해 허허허 예~
이렇게 비가 오는 날에는 더 더 더
허허해 허허해 허허허 예~
이렇게 네가 없는 날에는 더 더 더

허허허허해 허허허허해
이렇게 네가 없는 날에는 더

[Romanization]

heoheohae heoheohae heoheoheo ye-
ireohke biga oneun nareneun deo deo deo
heoheohae heoheohae heoheoheo ye-
ireohke nega eopneun nareneun deo deo deo

oraen.ganmane nalssi Good mise meonjineun geodhigo
haneuri kkok miguk LA gata myeot beon an gabwatjiman daechung saenggakna
gureum eopneun paran haneurui saek.kkalgwa hanjeokhan georineun jigeum
bumbineun
Garosugilgwaneun jom dalla
jjalbeun chimawa seukini jinui seolleneun mannamdeul
jjageul chatneun ideureun seororeul ppomnaeneura hwanjangeul hago
hwajangeul an haedo bichi naneun yeojaui useum cheoreom
kibun joheun hwachanghannal modeun geol meomchugopeun sigan
yeogijeogi deullyeo oneun aswiun sollodeurui hantan
ilhagi sirheun ideureun dasi kkeonaeboneun kkume daehan galmang
ige jinjeong naega wonhaneun salmilkka
yonggi nae modeun geol dasi sijakhae bolkka
man.gami gyochahaneun i sun.gan daeche mwol haeya jaemisseulkka
saneun ge ppareuge heulleoga mae sun.gan nohchigo sipji anheunde
iril yeonsokgeuk cheoroem keuge keugeo gatae keune gati mukkyeo itneun kibun
ireon nal joheun naren deohae mami heohae

heoheohae heoheohae heoheoheo ye-
ireohke biga oneun nareneun deo deo deo
heoheohae heoheohae heoheoheo ye-
ireohke nega eopneun nareneun deo deo deo

chang bakken chujeok chujeok biga naerigo nae jeongsin sangtaeneun jeongjeon
byeoril eopjiman keureotdago tto ttaenggineun geotdo eopseo
keunyang bolpen ttongcheoreom jom gwichanhajyeosseul ppun
keunde gakkeum ireon naldo pilyohan geot gata Gyun hyeongui matchum
seumgwancheoreom boneun hyudaepon sok sesang dadeul jaldeul saneun geot
gata
ije seoroui anbuneun mannam daesin sajin han janggwa jjalbeun daetgeul
johayo beoteun tuk nureumyeon kkeut hanchameul barabomyeo utda bomyeon
molla
sigani ganeun jul
eodumi omyeon jamsi tto sidallyeo
ajik haedok andoen sarangui sangcheo eonjena hamkke haetdeon
ireon nal hamkke sopa.e nuwo kkyeo.an.go yeonghwareul bodeon neo
modeun ge keuriwojine

heoheohae heoheohae heoheoheo ye-
ireohke biga oneun nareneun deo deo deo
heoheohae heoheohae heoheoheo ye-
ireohke nega eopneun nareneun deo deo deo

heoheoheoheohae heoheoheoheohae
ireohke nega eopneun nareneun deo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music] altered
Please take out with full credit