Category: MAMAMOO 1집 ‘Melting’

[MAMAMOO 1st Album ‘MELTING‘]
[Track 12] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사/편곡: 박우상 | 작곡: 장윤서, 박우상
Lyricist/Arranger: Park Woo Sang | Composers: Jang Yoon Seo, Park Woo Sang

이따 거기서 봐 이번엔 장담해
찾았어 Hot place
예감이 괜찮아 정말로 기대돼
날 비출 Spot light

눈꼬린 더 길게 콧대는 더 높게
화장이 진할수록 커져가는 자신감
근데 왜 My Boyfriend 눈빛이 수상해
Oh My God 지금 나를 의심해
말도 안돼

Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 또 쿨하지 못해
I just wanna be “Awesome girl”

(Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Red color lipstick 뒷태는 Apple hip
(Go Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Cash money 나도 충분히 벌어
(Go Girl Crush)
I love my self

요즘 나 잘나가 애교는 기본에
섹시는 High light
예쁘고 달콤한 표현들은 No thanks
탈날지 몰라

눈꼬린 더 길게 콧대는 더 높게
화장이 진할수록 커져가는 자신감
근데 왜 My Boyfriend 눈빛이 수상해
Oh My God 지금 나를 의심해?
말도 안돼

Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 또 쿨하지 못해
I just wanna be “Awesome girl”
(Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Red color lipstick 뒷태는 Apple hip
(Go Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Cash money 나도 충분히 벌어
(Go Girl Crush)

나는 안 해 밀당 내 감정에 솔직하지
다른 여자들의 고민과는 좀 달라
I’m freakin’ naughty girl
남들 시선 의식 안 해
Cause I love myself
조금 외로우면 어때 내 생각엔
마치 넌 애정결핍 같아

Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 또 쿨하지 못해
I just wanna be “Awesome girl”

(Girl Crush)
Cool Everyday I do
Go Girl Crush
Red color lipstick 뒷태는 Apple hip
(Go Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Cash money 나도 충분히 벌어
(Go Girl Crush)
I love myself

[Romanization]

itta geogiseo bwa ibeonen jangdamhae
chajasseo Hot Place
yegami gwaenchana jeongmallo kidaedwae
nal bichul Spot Light

nunkkorin deo gilke kotdaeneun deo nopke
hwajangi jinhalsurok keojyeoganeun jasin.gam
keunde wae My Boyfriend nunbichi susanghae
Oh My God jigeum nareul uisimhae
maldo andwae

Hey You neo gandanggandanghae
galdae cheoreom nan watda gatdahae
wae tto kulhaji mothae
I just wanna be “Awesome girl”

(Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Red color lipstick dwittaeneun Apple hip
(Go Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Cash money nado chungbunhi beoreo
(Go Girl Crush)
I love my self

yojeum na jalnaga aegyoneun kibone
seksineun Highlight
yeppeugo dalkomhan pyohyeondeureun No Thanks
talnalji molla

nunkkorin deo gilke kotdaeneun deo nopke
hwajangi jinhalsurok keojyeoganeun jasin.gam
keunde wae My Boyfriend nunbichi susanghae
Oh My God jigeum nareul uisimhae?
maldo andwae

Hey You neo gandanggandanghae
galdae cheoreom nan watda gatdahae
wae tto kulhaji mothae
I just wanna be “Awesome girl”

(Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Red color lipstick dwittaeneun Apple hip
(Go Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Cash money nado chungbunhi beoreo
(Go Girl Crush)

naneun an hae mildang nae gamjeonge soljikhaji
dareun yeojadeurui gomin.gwaneun jom dalla
I’m freakin’ naughty girl
namdeul siseon uisik anhae
Cause I love myself
jogeum woeroumyeon eottae nae saenggaken
machi neon aejeonggyeolpib gata

Hey You neo gandanggandanghae
galdae cheoreom nan watda gatdahae
wae tto kulhaji mothae
I just wanna be “Awesome girl”

(Girl Crush)
Cool Everyday I do
Go Girl Crush
Red color lipstick dwittaeneun Apple hip
(Go Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Cash money nado chungbunhi beoreo
(Go Girl Crush)
I love myself

[Translations]

See you there later I guarantee it
I found it a Hot place
I have a good feeling about it I’m anticipating it
The Spot light will shine on me

Make the tip of my eyes longer the tip of my nose higher
The thicker the makeup the stronger my confidence
But why is My Boyfriend’s eyes peculiar
Oh My God is he suspicious of me?
No way

Hey you you’re very close to ticking me off
You’re back and forth like a reed in the wind
And you’re so not cool about things
I just wanna be an “Awesome girl”

(Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Red color lipstick
The back silhouette is Apple hip
(Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Cash money
I earn enough money too
(Go Girl Crush) I love myself

I’m popular these days I have aegyo
And sexy High light
Pretty and sweet expressions? No thanks
They might give me a stomachache

Make the tip of my eyes longer the tip of my nose higher
The thicker the makeup the stronger my confidence
But why is My Boyfriend’s eyes peculiar
Oh My God is he suspicious of me?
No way

Hey you you’re very close to ticking me off
You’re back and forth like a reed in the wind
And you’re so not cool about things
I just wanna be an “Awesome girl”

(Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Red color lipstick
The back silhouette is Apple hip
(Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Cash money
I earn enough money too
(Go Girl Crush)

I don’t play games I’m true to my feelings
I have different troubles from other girls
I’m freakin’ naughty girl
I don’t care whether people look at me
Cause I love myself
So what if I’m a little lonely, j think
You’re suffering from a lack of affection

Hey you you’re very close to ticking me off
You’re back and forth like a reed in the wind
And you’re so not cool about things
I just wanna be an “Awesome girl”

(Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Red color lipstick
The back silhouette is Apple hip
(Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Cash money
I earn enough money too
(Go Girl Crush) I love myself

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

[MAMAMOO 1st Album ‘MELTING‘]
[Track 11] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사/작곡/편곡: 박우상
Lyricist/Composer/Arranger: Park Woo Sang

정말 아무 것도 아닌 것처럼
생각해 Just like you
Hey Hey 난 그리운 게 아냐
불안하게 생각 말아요
가끔은 옛날 옷 입고 싶은 것처럼
아니 더 가볍게 Baby 그대가 궁금해
각자의 삶이 많이도 지나왔지

How are you
잘 있었냐는 인사에
가득 차 있던 할말이 다 굳었어
Without you 고요했던 내 마음이
못된 너를 보며 흔들리네
I hate you

많이 힘들었다니 아닌데
It’s not true
매일 매일 난 정신 없게 지내
쓸데없는 걱정 말아요
가끔은 외로워지고 또 남들처럼
과거를 회상하듯이 그대가 궁금해
각자의 삶이 많이도 지나왔지

How are you
잘 있었냐는 인사에
가득 차 있던 할말이 다 굳었어
Without you 고요했던 내 마음이
못된 너를 보며 흔들리네
I hate you

그만 얼마나 더 널 놀려야겠니
모른 척 걸어가
니가 있던 곳으로 떠나가

How are you
잘 지내지 못했어
니가 그립고 잠도 들지 못했어
Without you 아무것도 아닌 채
그저 눈물 짓던 내 마음속엔
Only you

[Romanization]

jeongmal amugeotdo anin geot cheoreom
saenggakhae Just Like You
Hey Hey nan keuriun ge anya
buranhage saenggak marayo
gakkeumeun yetnal ot ibgo sipeun geot cheoreom
ani deo gabyeobke Baby keudaega gunggeumhae
gakjaui salmi manhido jinawatji

How are you
jal isseotnyaneun insa.e
gadeuk cha itdeon halmari da gudeosseo
Without You goyohaetdeon nae ma.eumi
motdoen neoreul bomyeo heundeulline
I hate you

manhi himdeureotdani aninde
It’s not true
mae.il mae.il nan jeongsin eopge jinae
sseulde eopneun keokjeong marayo
gakkeumeun woerowojigo tto namdeul cheoreom
gwageoreul hoesanghadeusi keudaega gunggeumhae
gakjaui salmi manhido jinawatji

How are you
jal isseotnyaneun insa.e
gadeuk cha itdeon halmari da gudeosseo
Without You goyohaetdeon nae ma.eumi
motdoen neoreul bomyeo heundeulline
I hate you

keuman eolmana deo neol nollyeoyagetni
moreun cheok georeoga
niga itdeon goseuro tteonaga

How are you
jal jinaeji mothaesseo
niga keuribgo jamdo deulji mothaesseo
Without You amugeotdo anin chae
keujeo nunmul jitdeon nae ma.eumsogen
Only You

[Translations]

I think of it like it’s really nothing

Just like you
Hey Hey I’m not missing you
Don’t have any anxious thoughts
It’s like sometimes wanting to wear clothes you used to wear a long time ago
No let’s be lighter Baby I’ curious about you
Each of our lives have been lived for a while

How are you when you asked me how I was doing
I froze, full of all the things I was about to say
Without you my calm heart
Falters as I see you, you’re bad
I hate you

What do you mean it’s been hard, no It’s not true
Every every day I live a busy life
Don’t get worried over nothing
Sometimes I get lonely and like others
You think of the past I’m curious about you
Each of our lives have been lived for a while

How are you when you asked me how I was doing
I froze, full of all the things I was about to say
Without you my calm heart
Falters as I see you, you’re bad
I hate you

Stop, how much longer do you have to make fun of me
I ignore and keep walking, I leave for the place where you used to be

How are you I’ve been unwell
I miss you and I can’t go to sleep
Without you I am nothing
In my heart, where I can only tear up, is
Only you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

[MAMAMOO 1st Album ‘MELTING‘]
[Track 9] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 솔라, 화사, 문별, 박우상 | 작곡: 김도훈, 박우상, 솔라, 화사 | 편곡: 김도훈, 박우상
Lyricists: Solar, Hwasa, Moon Byul, Park Woo Sang | Composers: Kim Do Hoon, Park Woo Sang, Solar, Hwasa | Arrangers: Kim Do Hoon, Park Woo Sang

오늘 뭐 먹 뭐 먹 먹
오늘 뭐 먹 뭐 먹 먹 뭐 먹 먹
오늘 뭐 먹 뭐 먹 먹

오늘 뭐 먹을까
햄 계란 참치 밥
섞어 섞어 섞어

오늘 내가 쉐프
냉장고를 부탁해
No more No more Recipe

오늘 뭐 먹지?
할 시간에 슈퍼에 가서
햄을 공수 해와
그럼 반은 성공

뭐 별거 있니?
오늘 컨셉 빈티지
미쳤단 소리 들릴 때까지
Shake Shake Scramble

이젠 뭘 넣지?
찬장 위에 참치
없는 집 없을 걸
Say I love Mommy

Are you ready?
대망의 햄 대기
만 등분 하고서 밥을 넣어
팅팅탱탱 프라이팬 놀이

오늘 뭐 먹을까
햄 계란 참치 밥
섞어 섞어 섞어
오늘 내가 쉐프
냉장고를 부탁해
No more No more Recipe

오늘 뭐 먹 뭐 먹 먹 뭐 먹 먹
오늘 뭐 먹 뭐 먹 먹

일단 앞치마 두르고 (준비해)
식용유를 두른 후 (후라이팬)
잘 익은 김치를 먼저
볶아 볶아 볶아 볶아

밥 한 공기와 비밀의 소스 한 스푼
그 위 계란 후라이는 반숙 완숙
그건 개취

Spoon Spoon 딱 한 스푼
1 2 3 4 Step by Step

Sweet (Sweet) Sweet 마지막 두 스푼
너만을 위한 이건 나만의 Recipe

오늘 뭐 먹을까
김치볶음밥
볶아 볶아 볶아

오늘 내가 쉐프
냉장고를 부탁해
No more No more Recipe

Sugar Sugar Sugar Girl
No more No more Recipe
Sugar Sugar Sugar Girl
No more No more Recipe

식사 거르지 말아요
맛있게 잘 챙겨먹어요
아무 재료나 가져다 주면
내가 밥해줄게

오늘 뭐 먹을까
햄 계란 참치 밥
섞어 섞어 섞어

오늘 내가 쉐프
냉장고를 부탁해
No more No more Recipe

오늘 뭐 먹을까
김치볶음밥
볶아 볶아 볶아

오늘 내가 쉐프
냉장고를 부탁해
No more No more Recipe

[Romanization]

oneul mwo meok mwo meok meok
oneul mwo meok mwo meok meok mwo meok meok
oneul mwo meok mwo meok meok

oneul mwo meogeulkka
haem gyeran chamchi bab
seokkeo seokkeo seokkeo

oneul naega swepeu
naengjanggoreul butakhae
No more No more Recipe

oneul mwo meokji?
hal sigane syupeo.e gaseo
haemeul gongsu haewa
keureom baneun seonggong

mwo byeolgeo itni?
oneul keonseb bintiji
michyeotdan sori deullil ttaekkaji
Shake Shake Scramble

ijen mwol neohji?
chanjang wie chamchi
eopneun jib eopseul geol
Say I love Mommy

Are you ready?
daemangui haem daegi
man deungbun hagoseo babeul neoheo
tingting taengtaeng peuraipaen nori

oneul mwo meogeulkka
haem gyeran chamchi bab
seokkeo seokkeo seokkeo
oneul naega swepeu
naengjanggoreul butakhae
No more No more Recipe

oneul mwo meok mwo meok meok mwo meok meok
oneul mwo meok mwo meok meok

ildan apchima dureugo (junbihae)
sikyongyureul dureun hu (huraipaen)
jal igeun kimchireul meonjeo
bokka bokka bokka bokka

bab han gonggiwa bimirui soseu han seupun
keu wi gyeran huraineun bansuk wansuk
keugeon gaechwi

Spoon Spoon ttak han seupun
1 2 3 4 Step by Step

Sweet (Sweet) Sweet majimak du seupun
neomaneul wihan igeon namanui Recipe

oneul mwo meogeulkka
kimchi bokkeumbab
bokka bokka bokka

oneul naega swepeu
naengjanggoreul butakhae
No more No more Recipe

Sugar Sugar Sugar Girl
No more No more Recipe
Sugar Sugar Sugar Girl
No more No more Recipe

siksa georeuji marayo
masitke jal chaenggyeo meogeoyo
amu jaeryona gajyeoda jumyeon
naega babhaejulke

oneul mwo meogeulkka
haem gyeran chamchi bab
seokkeo seokkeo seokkeo

oneul naega swepeu
naengjanggoreul butakhae
No more No more Recipe

oneul mwo meogeulkka
kimchi bokkeumbab
bokka bokka bokka

oneul naega swepeu
naengjanggoreul butakhae
No more No more Recipe

[Translations]

What to ea what to ea ea ea today
What to ea what to ea ea what to ea ea today
What to ea what to ea ea

What to eat today
Ham eggs tuna rice
Mix it mix it mix it

Today I’m the chef
Take care of the fridge for us
No more No more Recipe

What should we eat today?
While you’re wondering, go to the store
And bring a ham
Then you’re halfway to success

You think there’s a secret to it?
Today’s concept is vintage
Until you tell me that I’m crazy, I
Shake Shake Scramble

What to put in next?
Tuna in the cupboard
No house would be without it
Say I love Mommy

Are you ready?
Long-awaited ham is waiting
Cut it into a million pieces and put in rice
Ting ting tang tang play with the frying pan

What to eat today
Ham eggs tuna rice
Mix it mix it mix it
Today I’m the chef
Take care of the fridge for us
No more No more Recipe

What to ea what to ea ea what to ea ea today
What to ea what to ea ea ea today

First put on the apron (get ready)
Oil the pan (frying pan)
Take the ripe kimchi and
Fry it fry it fry it fry it

One bowl of rice and a spoonful of secret sauce
Top it with soft or hard fried egg?
That’s up to you

Spoon Spoon just one spoonful
1 2 3 4 Step by Step

Sweet (Sweet) Sweet last two spoonfuls
My recipe is only for you

What should we eat today
Kimchi fried rice
Fry it fry it fry it

Today I’m the chef
Take care of the fridge for us
No more No more Recipe

Sugar Sugar Sugar Girl
No more No more Recipe
Sugar Sugar Sugar Girl
No more No more Recipe

Don’t skip a meal
Eat something delicious
If you bring me any ingredient
I will cook for you

What to eat today
Ham eggs tuna rice
Mix it mix it mix it

Today I’m the chef
Take care of the fridge for us
No more No more Recipe

What should we eat today
Kimchi fried rice
Fry it fry it fry it

Today I’m the chef
Take care of the fridge for us
No more No more Recipe

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

[MAMAMOO 1st Album ‘MELTING‘]
[Track 8] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 윤혜주 | 작곡: Daniel Palm, Ellen Berg Tollbom | 편곡: 박우상
Lyricist: Yoon Hye Joo | Composers: Daniel Palm, Ellen Berg Tollbom | Arranger: Park Woo Sang

어디서 이런 애가 튀어나왔지
뒤늦게 후회는 마
얼마나 겪어봐야 알 수 있을지
함부로 예측은 마 (I’m that cool)

아찔한 순간 손에 넣은 순간
(Oh No) 어질어질했었지
포장을 벗기면 다 된 줄 아나 봐
여기에 적혀있네 난 취급주의
One Two Everybody

Light on me Listen to me
딱 잘라 경고해
(Funky boy I’m funky boy)
함부로 멋대로 날 자극하지마
(Funky boy I’m funky boy)
어설픈 매뉴얼 애초에 없었어
(Don’t you know)
Come on My Funky boy
My Funky boy

어쩌다 내게 걸린 거야?
(내 말은 네가 정말 운이 좋단 거야)
예뻐만 해주면 다 되는 줄 알어
(그러다 발등 찍힐 줄 알어)

철없는 기대에
어긋나는 게 당연하잖아
너무 쉽게 받아주니까
거만함이 티나 Like a fool

똑같은 하루는 한번도 없었어
모두 설렘주의
What I’m dream of

Light on me Listen to me
딱 잘라 경고해
(Funky boy I’m funky boy)
함부로 멋대로 날 자극하지마
(Funky boy I’m funky boy)
어설픈 매뉴얼 애초에 없었어
(Don’t you know)
Come on My Funky boy
My Funky boy
Come on My Funky boy
Funky boy

가만히 하루가 지면
살며시 고개를 들어
내 안을 감싸고 있던
It’s real me It’s real me
Just Listen up
이런 내가 너무해
모든 여자들이 다 그래
매겨지는 가치는 집어치워
Understand
매번 이런 식은 지긋지긋해

Light on me Listen to me
딱 잘라 경고해
(Funky boy I’m funky boy)
함부로 멋대로 날 자극하지마
(Funky boy I’m funky boy)

화려한 포장에 날 감춰두지마
나를 다 가졌다 착각 좀 하지마
이제 시작인데 (Don’t you know)
Come on My Funky boy

[Romanization]

eodiseo ireon aega twi.eonawatji
dwineutke huhoeneun ma
eolmana gyeokkeobwaya al su isseulji
hamburo yecheugeun ma (I’m that cool)

ajjilhan sun.gan sone neoheun sun.gan
(Oh No) eojil eojilhaesseotji
pojangeul beotgimyeon da doen jul anabwa
yeogie jeokhyeo itne nan chwigeubju.ui
One Two Everybody

Light on me Listen to me
ttak jalla gyeonggohae
(Funky boy I’m funky boy)
hamburo meotdaero nal jageuk hajima
(Funky boy I’m funky boy)
eoseolpeun maenyu.eol aechoe eopseosseo
(Don’t you know)
Come on My Funky boy
My Funky boy

eojjeoda naege geollin geoya?
(nae mareun nega jeongmal uni jotdan geoya)
yeppeoman haejumyeon da doeneun jul areo
(keureoda baldeung jjikhil jul areo)

cheoreopneun kidae.e
eogeutnaneun ge dangyeonhajanha
neomu swibke badajunikka
geomanhami tina Like a fool

ttokgateun haruneun hanbeondo eopseosseo
modu seollemju.ui
What I’m dream of

Light on me Listen to me
ttak jalla gyeonggohae
(Funky boy I’m funky boy)
hamburo meotdaero nal jageuk hajima
(Funky boy I’m funky boy)
eoseolpeun maenyu.eol aechoe eopseosseo
(Don’t you know)
Come on My Funky boy
My Funky boy
Come on My Funky boy
Funky boy

gamanhi haruga jimyeon
salmyeosi gogaereul deureo
nae aneul gamssago itdeon
It’s real me It’s real me
Just Listen up
ireon naega neomuhae
modeun yeojadeuri da keurae
maegyeojineun gachineun jibeochiwo
Understand
maebeon ireon sigeun jigeut jigeuthae

Light on me Listen to me
ttak jalla gyeonggohae
(Funky boy I’m funky boy)
hamburo meotdaero nal jageuk hajima
(Funky boy I’m funky boy)

hwaryeohan pojange nal gamchwodujima
nareul da gajyeotda chakgak jom hajima
ije sijakinde (Don’t you know)
Come on My Funky boy

[Translations]

Where did this kid come from
Don’t regret it when it’s too late
You won’t be able to know until you’ve been through it
Don’t make haste predictions (I’m that cool)

A dizzy moment, the moment I obtained it
(Oh No) I was dizzy
You think that’s it when you strip the packaging
It says right here that I’m fragile

One Two Everybody

Light on me Listen to me
Give him a stern warning
(Funky boy I’m funky boy)
There was no lame manual to begin with
(Don’t you know)
Come on My Funky boy
My Funky boy

How did you end up with me?
(What I’m saying is that you’re very lucky)
You’re wrong if you think that saying I’m cute will solve everything
(If you do that you have a thing coming for you)

It’s obvious that we are falling out due to immature expectations
I’m too easy going so you get arrogant
Like a fool

No two days were the same
Every day came with a warning of fluttering heart What I’m dream of

Light on me Listen to me
Give him a stern warning
(Funky boy I’m funky boy)
Don’t mess with me whenever you feel like it
(Funky boy I’m funky boy)
There was no lame manual to begin with
(Don’t you know)
Come on My Funky boy
My Funky boy
Come on My Funky boy
My Funky boy

When the day goes by I softly raise my head
What was embracing me on the inside
It’s real me It’s real me
Just Listen up
You say that I’m too much?
All women are like that
Stop calculating my value Understand
I’m sick of things being like this every time

Light on me Listen to me
Give him a stern warning
(Funky boy I’m funky boy)
Don’t mess with me whenever you feel like it
(Funky boy I’m funky boy)

Don’t try to hide me in a fancy packaging
Don’t be mistaken that you have all of me
This is only the beginning (Don’t you know)
Come on My Funky boy

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit