MAMAMOO (마마무) – Page 28

July 12, 2016July 12, 2016

Solar (솔라) of MAMAMOO (마마무) – In My Dreams (꿈에)

[MV Teaser]

[Official MV]

꿈에 어제 꿈에 보았던
이름 모를 너를 나는 못 잊어
본 적도 없고 이름도 모르는
지난 꿈 스쳐간 연인이여

이 밤 곰곰이 생각 해보니
어디선가 본 듯한 바로 그 모습
떠오르는 모습 잊었었던 사랑
어느 해 만났던 연인이여
어느 여름 만났던 사람이여

난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐
난 눈 못 뜨고 그대를 보네
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘 밤에 그대여 와요

꿈에 어제 꿈에 보았던
이름 모를 너를 나는 못 잊어
본 적도 없고 이름도 모르는
지난 꿈 스쳐간 연인이여
어느 여름 만났던 사람이여

난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐
난 눈 못 뜨고 그대를 보네
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘 밤에 그대여 와요

난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여
난 눈 못 뜨고 그대를 또 보네
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘 밤에 그대여 와요

그대여 와요
그대여 와요

[Romanization]

kkume eoje kkume boatdeon
ireum moreul neoreul naneun mot ijeo
bon jeokdo eopgo ireumdo moreuneun
jinan kkum seuchyeogan yeoniniyeo

i bam gomgomi saenggak haeboni
eodiseon.ga bon deuthan baro keu moseub
tteo.oreuneun moseub ijeosseotdeon sarang
eoneu hae mannatdeon yeoniniyeo
eoneu yeoreum mannatdeon saramiyeo

nan nuneul tteumyeon kkumeseo kkaelkkabwa
nan nun mot tteugo keudaereul bone
mulgeopum cheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo
oneul bame keudaeyeo wayo

kkume eoje kkume boatdeon
ireum moreul neoreul naneun mot ijeo
bon jeokdo eopgo ireumdo moreuneun
jinan kkum seuchyeogan yeoniniyeo
eoneu yeoreum mannatdeon saramiyeo

nan nuneul tteumyeon kkumeseo kkaelkkabwa
nan nun mot tteugo keudaereul bone
mulgeopum cheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo
oneul bame keudaeyeo wayo

nan nuneul tteumyeon sarajineun saramiyeo
nan nun mot tteugo keudaereul tto bone
mulgeopum cheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo
oneul bame keudaeyeo wayo

keudaeyeo wayo
keudaeyeo wayo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

April 14, 2016April 16, 2016

Heechul (희철) & Jungmo (정모) x Whee In (휘인) – 나르시스 (Narcissus)

[Official MV]

하루가 하루가 지나도
잊혀지지 않지만 사랑한 시간은 끝
내일도 내일도 생각날
지워지지 않지만 떠나 보내야 할 너

이대로 유리처럼 깨어진 사이
조각난 마음은 아물지 못해 사라져가
다친 내게서 네게서

이별하는 순간조차 내 걱정이 돼
어떠한 소문들이 날 조를까 두려워져
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
흐르는 눈물을 닦으며 안녕

우는 널 안아주며 고민을 해
이기적인 내 표정을 감추고
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕

사랑했던 시간과 이별하는
끝이 다르길 바란 건 아닌데 잊어야 해
내게서 내게서
그리고 네게서 네게서 떠날게

이별하는 순간조차
내 걱정이 돼 (걱정이 돼)
어떠한 소문들이
날 조를까 두려워져 (난 두려워져)
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
흐르는 눈물을 닦으며 안녕

우는 널 안아주며 고민을 해
이기적인 내 표정을 감추고
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕

처음 만난 추억도 지우지 못한 채
상처받지 말라며 위로하고 안녕

[Romanization]

haruga haruga jinado
ijhyeojiji anhjiman saranghan siganeun kkeut
nae.ildo nae.ildo saenggaknal
jiwojiji anhjiman tteona bonaeya hal neo

idaero yuricheoreom kkae.eojin sai
jogaknan ma.eumeun amulji mothae sarajyeoga
dachin naegeseo negeseo

ibyeolhaneun sun.ganjocha nae keokjeongi dwae
eotteohan somundeuri nal joreulkka duryeowojyeo
saranghaeseo tteonandaneun pojangeul hago
heureuneun nunmureul dakkeumyeo annyeong

uneun neol anajumyeo gomineul hae
igijeogin nae pyojeongeul gamchugo
han eopsi seulpeun nuneul boimyeo tto annyeong

saranghaetdeon sigan gwa ibyeolhaneun
kkeuti dareugil baran geon aninde ijeoya hae
naegeseo naegeseo
keurigo negeseo negeseo tteonalke

ibyeolhaneun sun.ganjocha
nae keokjeongi dwae (keokjeongi dwae)
eotteohan somundeuri
nal joreulkka duryeowojyeo (nan duryeowojyeo)
saranghaeseo tteonandaneun pojangeul hago
heureuneun nunmureul dakkeumyeo annyeong

uneun neol anajumyeo gomineul hae
igijeogin nae pyojeongeul gamchugo
han eopsi seulpeun nuneul boimyeo tto annyeong

cheo.eum mannan chu.eokdo jiuji mothan chae
sangcheobadji mallamyeo wirohago annyeong

[Translations]

Each day passes
But I can’t forget you although our love is over
I’ll think of you tomorrow as well
I can’t erase you but I have to let you go

We’re broken like glass
My broken heart cannot be healed so it disappears
From the hurt me, from the hurt you

Even the moment we said goodbye, it got me worried
What kind of rumors would torture me? I’m afraid
I sugar coat it by saying I’m leaving because I love you
And I say goodbye as I wipe my tears

As I held the crying you, I was thinking
Hiding my selfish face
With endlessly sad eyes, goodbye once again

I didn’t expect the times we loved
And the end where we said goodbye to be any different
But you need to forget me
And I’ll leave you

Even the moment we said goodbye, it got me worried
What kind of rumors would torture me? I’m afraid
I sugar coat it by saying I’m leaving because I love you
And I say goodbye as I wipe my tears

As I held the crying you, I was thinking
Hiding my selfish face
With endlessly sad eyes, goodbye once again

Without being able to erase the memories of when we first met
I’m comforting you, saying not to get hurt as I said goodbye

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

February 26, 2016February 26, 2016

MAMAMOO (마마무) – Girl Crush

이따 거기서 봐 이번엔 장담해
찾았어 Hot place
예감이 괜찮아 정말로 기대돼
날 비출 Spot light

눈꼬린 더 길게 콧대는 더 높게
화장이 진할수록 커져가는 자신감
근데 왜 My Boyfriend 눈빛이 수상해
Oh My God 지금 나를 의심해
말도 안돼

Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 또 쿨하지 못해
I just wanna be “Awesome girl”

(Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Red color lipstick 뒷태는 Apple hip
(Go Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Cash money 나도 충분히 벌어
(Go Girl Crush)
I love my self

요즘 나 잘나가 애교는 기본에
섹시는 High light
예쁘고 달콤한 표현들은 No thanks
탈날지 몰라

눈꼬린 더 길게 콧대는 더 높게
화장이 진할수록 커져가는 자신감
근데 왜 My Boyfriend 눈빛이 수상해
Oh My God 지금 나를 의심해?
말도 안돼

Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 또 쿨하지 못해
I just wanna be “Awesome girl”
(Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Red color lipstick 뒷태는 Apple hip
(Go Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Cash money 나도 충분히 벌어
(Go Girl Crush)

나는 안 해 밀당 내 감정에 솔직하지
다른 여자들의 고민과는 좀 달라
I’m freakin’ naughty girl
남들 시선 의식 안 해
Cause I love myself
조금 외로우면 어때 내 생각엔
마치 넌 애정결핍 같아

Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 또 쿨하지 못해
I just wanna be “Awesome girl”

(Girl Crush)
Cool Everyday I do
Go Girl Crush
Red color lipstick 뒷태는 Apple hip
(Go Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Cash money 나도 충분히 벌어
(Go Girl Crush)
I love myself

[Romanization]

itta geogiseo bwa ibeonen jangdamhae
chajasseo Hot Place
yegami gwaenchana jeongmallo kidaedwae
nal bichul Spot Light

nunkkorin deo gilke kotdaeneun deo nopke
hwajangi jinhalsurok keojyeoganeun jasin.gam
keunde wae My Boyfriend nunbichi susanghae
Oh My God jigeum nareul uisimhae
maldo andwae

Hey You neo gandanggandanghae
galdae cheoreom nan watda gatdahae
wae tto kulhaji mothae
I just wanna be “Awesome girl”

(Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Red color lipstick dwittaeneun Apple hip
(Go Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Cash money nado chungbunhi beoreo
(Go Girl Crush)
I love my self

yojeum na jalnaga aegyoneun kibone
seksineun Highlight
yeppeugo dalkomhan pyohyeondeureun No Thanks
talnalji molla

nunkkorin deo gilke kotdaeneun deo nopke
hwajangi jinhalsurok keojyeoganeun jasin.gam
keunde wae My Boyfriend nunbichi susanghae
Oh My God jigeum nareul uisimhae?
maldo andwae

Hey You neo gandanggandanghae
galdae cheoreom nan watda gatdahae
wae tto kulhaji mothae
I just wanna be “Awesome girl”

(Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Red color lipstick dwittaeneun Apple hip
(Go Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Cash money nado chungbunhi beoreo
(Go Girl Crush)

naneun an hae mildang nae gamjeonge soljikhaji
dareun yeojadeurui gomin.gwaneun jom dalla
I’m freakin’ naughty girl
namdeul siseon uisik anhae
Cause I love myself
jogeum woeroumyeon eottae nae saenggaken
machi neon aejeonggyeolpib gata

Hey You neo gandanggandanghae
galdae cheoreom nan watda gatdahae
wae tto kulhaji mothae
I just wanna be “Awesome girl”

(Girl Crush)
Cool Everyday I do
Go Girl Crush
Red color lipstick dwittaeneun Apple hip
(Go Girl Crush)
Cool Everyday I do
(Go Girl Crush)
Cash money nado chungbunhi beoreo
(Go Girl Crush)
I love myself

[Translations]

See you there later I guarantee it
I found it a Hot place
I have a good feeling about it I’m anticipating it
The Spot light will shine on me

Make the tip of my eyes longer the tip of my nose higher
The thicker the makeup the stronger my confidence
But why is My Boyfriend’s eyes peculiar
Oh My God is he suspicious of me?
No way

Hey you you’re very close to ticking me off
You’re back and forth like a reed in the wind
And you’re so not cool about things
I just wanna be an “Awesome girl”

(Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Red color lipstick
The back silhouette is Apple hip
(Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Cash money
I earn enough money too
(Go Girl Crush) I love myself

I’m popular these days I have aegyo
And sexy High light
Pretty and sweet expressions? No thanks
They might give me a stomachache

Make the tip of my eyes longer the tip of my nose higher
The thicker the makeup the stronger my confidence
But why is My Boyfriend’s eyes peculiar
Oh My God is he suspicious of me?
No way

Hey you you’re very close to ticking me off
You’re back and forth like a reed in the wind
And you’re so not cool about things
I just wanna be an “Awesome girl”

(Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Red color lipstick
The back silhouette is Apple hip
(Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Cash money
I earn enough money too
(Go Girl Crush)

I don’t play games I’m true to my feelings
I have different troubles from other girls
I’m freakin’ naughty girl
I don’t care whether people look at me
Cause I love myself
So what if I’m a little lonely, j think
You’re suffering from a lack of affection

Hey you you’re very close to ticking me off
You’re back and forth like a reed in the wind
And you’re so not cool about things
I just wanna be an “Awesome girl”

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

February 26, 2016February 26, 2016

MAMAMOO (마마무) – Just

정말 아무 것도 아닌 것처럼
생각해 Just like you
Hey Hey 난 그리운 게 아냐
불안하게 생각 말아요
가끔은 옛날 옷 입고 싶은 것처럼
아니 더 가볍게 Baby 그대가 궁금해
각자의 삶이 많이도 지나왔지

How are you
잘 있었냐는 인사에
가득 차 있던 할말이 다 굳었어
Without you 고요했던 내 마음이
못된 너를 보며 흔들리네
I hate you

많이 힘들었다니 아닌데
It’s not true
매일 매일 난 정신 없게 지내
쓸데없는 걱정 말아요
가끔은 외로워지고 또 남들처럼
과거를 회상하듯이 그대가 궁금해
각자의 삶이 많이도 지나왔지

How are you
잘 있었냐는 인사에
가득 차 있던 할말이 다 굳었어
Without you 고요했던 내 마음이
못된 너를 보며 흔들리네
I hate you

그만 얼마나 더 널 놀려야겠니
모른 척 걸어가
니가 있던 곳으로 떠나가

How are you
잘 지내지 못했어
니가 그립고 잠도 들지 못했어
Without you 아무것도 아닌 채
그저 눈물 짓던 내 마음속엔
Only you

[Romanization]

jeongmal amugeotdo anin geot cheoreom
saenggakhae Just Like You
Hey Hey nan keuriun ge anya
buranhage saenggak marayo
gakkeumeun yetnal ot ibgo sipeun geot cheoreom
ani deo gabyeobke Baby keudaega gunggeumhae
gakjaui salmi manhido jinawatji

How are you
jal isseotnyaneun insa.e
gadeuk cha itdeon halmari da gudeosseo
Without You goyohaetdeon nae ma.eumi
motdoen neoreul bomyeo heundeulline
I hate you

manhi himdeureotdani aninde
It’s not true
mae.il mae.il nan jeongsin eopge jinae
sseulde eopneun keokjeong marayo
gakkeumeun woerowojigo tto namdeul cheoreom
gwageoreul hoesanghadeusi keudaega gunggeumhae
gakjaui salmi manhido jinawatji

How are you
jal isseotnyaneun insa.e
gadeuk cha itdeon halmari da gudeosseo
Without You goyohaetdeon nae ma.eumi
motdoen neoreul bomyeo heundeulline
I hate you

keuman eolmana deo neol nollyeoyagetni
moreun cheok georeoga
niga itdeon goseuro tteonaga

How are you
jal jinaeji mothaesseo
niga keuribgo jamdo deulji mothaesseo
Without You amugeotdo anin chae
keujeo nunmul jitdeon nae ma.eumsogen
Only You

[Translations]

I think of it like it’s really nothing

Just like you
Hey Hey I’m not missing you
Don’t have any anxious thoughts
It’s like sometimes wanting to wear clothes you used to wear a long time ago
No let’s be lighter Baby I’ curious about you
Each of our lives have been lived for a while

How are you when you asked me how I was doing
I froze, full of all the things I was about to say
Without you my calm heart
Falters as I see you, you’re bad
I hate you

What do you mean it’s been hard, no It’s not true
Every every day I live a busy life
Don’t get worried over nothing
Sometimes I get lonely and like others
You think of the past I’m curious about you
Each of our lives have been lived for a while

How are you when you asked me how I was doing
I froze, full of all the things I was about to say
Without you my calm heart
Falters as I see you, you’re bad
I hate you

Stop, how much longer do you have to make fun of me
I ignore and keep walking, I leave for the place where you used to be

How are you I’ve been unwell
I miss you and I can’t go to sleep
Without you I am nothing
In my heart, where I can only tear up, is
Only you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

February 26, 2016February 26, 2016

MAMAMOO (마마무) – 고양이 (Cat Fight)

Hey 딱 물러서 그 옆에서 좀 떨어져
더는 내 영역을 넘어오지마

진한 Eye Make up에
Tight한 블랙 미니스커트
입고 살금 살금 걸어가
또 그 애를 홀리네

Oh 너 상댈 잘못 골랐어
Oh 난 얌전하지 않아

뻔한 애교와 앙큼한 꼬리 좀 흔들지마
Don’t you dare Don’t you dare
날을 세워 너를 할퀴어

아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마
어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐
힘 빼지 말고 저리가

미리 Meow Hey you Girl
미리 Meow 그래 너 말야 어
미리 Meow 걘 내꺼니까
Don’t you mess with me
뭐해 너 Get away

날 막 쳐다봐 Up Down 싹 훑어보는
너의 시선이 웃겨

His mine 탐내지마
That’s right 손대지마
그런데 사뿐 사뿐 걸어와서
내 어깨를 치고 가

Oh 넌 그러다가 큰일나
진짜 다칠지도 몰라

뻔한 애교와 앙큼한 꼬리 좀 흔들지마
Don’t you dare Don’t you dare
날을 세워 너를 할퀴어
아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마
어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐
힘 빼지 말고 저리가

미리 Meow Hey you Girl
미리 Meow 그래 너 말야 어
미리 Meow 걘 내꺼니까
Don’t you mess with me

Moon star
거기 너 잠깐 이리와 볼래?
(왜 저래)
내 말 안 들려
우습게 보다간 큰 코 다쳐
뭘 또 쳐다보는데
(니가 뭔데)
시덥지 않아 끼 좀 부리지마
저 꼬리 좀 봐라 별 꼴이야 정말
금지야 접근 너 같은 애 널렸거든
나한텐 안돼 여긴 내 정글
근데 잠깐 아까부터 말해주고 싶었어
너 스타킹 나갔다

뻔한 애교와 앙큼한 꼬리 좀 흔들지마
Don’t you dare Don’t you dare
날을 세워 너를 할퀴어

아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마
어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐
힘 빼지 말고 저리가

미리 Meow Hey you Girl
미리 Meow 그래 너 말야 어
미리 Meow 걘 내꺼니까
Don’t you mess with me

다신 내 눈에 띄지마

[Romanization]

Hey ttak mulleoseo keu yeopeseo jom tteoreojyeo
deoneun nae yeongyeogeul neomeo ojima

jinhan Eye Make Up.e
Tight han beullaek mini seukeoteu
ibgo salgeum salgeum georeoga
tto keu aereul holline

Oh neo sangdael jalmot gollasseo
Oh nan yamjeonhaji anha

ppeonhan aegyowa angkeumhan kkori jom heundeuljima
Don’t you dare Don’t you dare
nareul sewo neoreul halkwi.eo

aju salmyeosi dagaga seuchideut bubijima
eodil ni mamdaero jakku neombwa
him ppaeji malgo jeoriga

miri Meow Hey You Girl
miri Meow keurae neo marya eo
miri Meow gyaen naekkeo nikka
Don’t you mess with me
mwohae neo Get Away

nal mak chyeodabwa Up Down ssak hulteoboneun
neo.ui siseoni utkyeo

His Mine tamnaejima
That’s Right sondaejima
keureonde sappun sappun georeowaseo
nae eokkaereul chigo ga

Oh neon keureodaga keunilla
jinjja dachiljido molla

ppeonhan aegyowa angkeumhan kkori jom heundeuljima
Don’t you dare Don’t you dare
nareul sewo neoreul halkwi.eo
aju salmyeosi dagaga seuchideut bubijima
eodil ni mamdaero jakku neombwa
him ppaeji malgo jeoriga

miri Meow Hey You Girl
miri Meow keurae neo marya eo
miri Meow gyaen naekkeo nikka
Don’t you mess with me

Moon Star
geogi neo jamkkan iriwa bollae?
(wae jeorae)
nae mal an deullyeo
useubke bodagan keun ko dachyeo
mwol tto chyeodaboneunde
(niga mwonde)
sideobji anha kki jom burijima
jeo kkori jom bwara byeol kkoriya jeongmal
geumjiya jeobgeun neo gateun ae neollyeotgeodeun
nahanten andwae yeogin nae jeonggeul
keunde jamkkan akkabuteo malhaejugo sipeosseo
neo seutaking nagatda

ppeonhan aegyowa angkeumhan kkori jom heundeuljima
Don’t you dare Don’t you dare
nareul sewo neoreul halkwi.eo

aju salmyeosi dagaga seuchideut bubijima
eodil ni mamdaero jakku neombwa
him ppaeji malgo jeoriga

miri Meow Hey You Girl
miri Meow keurae neo marya eo
miri Meow gyaen naekkeo nikka
Don’t you mess with me

dasin nae nune ttuijima

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit