Monsta X (몬스타엑스) – Page 23

October 4, 2016October 4, 2016

Monsta X (몬스타엑스) 4th Mini Album – The Clan Part 2 ‘Guilty’ [Full Tracklist]

[Album Preview]

[MV Teaser]

[Official MV]

No.	Song Title	Artist
1.	Fighter	Monsta X 몬스타엑스
2.	Be Quiet	Monsta X 몬스타엑스
3.	Blind	Monsta X 몬스타엑스
4.	Queen	Monsta X 몬스타엑스
5.	하얀소녀 White Girl	Monsta X 몬스타엑스
6.	Roller Coaster	Monsta X 몬스타엑스

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

October 4, 2016October 4, 2016

Monsta X (몬스타엑스) – Fighter

널 위해서면 기꺼이
모든 걸 견딜 수 있어
각오했어 그러니
(just believe)
어제의 나보다 좀 더
난 강해지고 싶어
날 지켜봐
I can make it
(I can make it)

난 모든 걸 전부 내려놨어
잃을 게 없는 나야
(준비됐어 지금부터 fight for love
점점 달아오른 이 열기는 뜨거워)

환호하는 사람들 중
난 너만 있으면 돼
(종을 울려)
(I’m gonna fight for love)

이렇게 간절한 적
태어나 처음이야 난
쓰러져도 절대로 포기는 못해
(또 쓰러져도)
너의 입 모양이 날 일으켜
나의 여신이여
승리를 가져다 줘
Cuz I’m a champion champion

Cuz I’m a fighter fighter
손을 더 higher higher
이 곳은 fire, fire
Champion, champion
Cuz I’m a fighter fighter
손을 더 higher higher
이 곳은 fire fire
Champion champion

조금 더 재밌어진 game
아니, 완전 말짱해
(난 걱정 마 아직 끄떡없어)
(자 다음다음다음)

세상을 두 발아래 다 가진 기분야
(그 기대를 내게 걸어봐)
(네 앞에 멋지게 딱 설 테니)

환호하는 사람들 중
난 너만 있으면 돼
(종을 울려)
(I’m gonna fight for love)

Yes imma champion
누구든 간에 무너트릴 수가 있기에
Call me a fighter
분위긴 과열 텐션은 higher
흐르는 땀의 온도는 뜨거워
이 열기 너에게 닿았으면
I’m a fighter fighter
발로 까이고 차여도
일어나 여긴 가열된 곳
쉬지 않고 달려
두 눈에 불 켜 fire
대체 누가 날 말려
상대 의사 필요 없이
자 이제 한방을 날려 uh

난 너의 fighter fighter (fighter)
더 높이 higher higher
이 곳은 fire fire
Champion champion
Cuz I’m a fighter fighter
손을 더 higher higher (higher)
네 안에 fire, fire
Champion champion

[Romanization]

neol wihaeseomyeon gikkeo.i
modeun geol gyeondil su isseo
gakohaesseo keureoni
(just believe)
eoje.ui naboda jom deo
nan ganghaejigo sipeo
nal jikyeobwa
I can make it
(I can make it)

nan modeun geol jeonbu naeryeonwasseo
irheul ge eopneun naya
(junbi dwaesseo jigeumbuteo Fight for love
jeom jeom daraoreun i yeolgineun tteugeowo)

hwanhohaneun saramdeul jung
nan neoman isseumyeon dwae
(jongeul ullyeo)
(I’m gonna fight for love)

ireohke ganjeolhan jeok
tae.eona cheo.eumiya nan
sseureojyeodo jeoldaero pogineun mothae
(tto sseureojyeodo)
neo.ui ib moyangi nal ireukyeo
naui yeosiniyeo
seungrireul gajyeoda jwo
Cuz I’m a champion champion

Cuz I’m a fighter fighter
soneul deo higher higher
i goseun fire, fire
Champion, champion
Cuz I’m a fighter fighter
soneul deo higher higher
i goseun fire fire
Champion champion

jogeum deo jaemisseojin Game
ani, wanjeon maljjanghae
(nan keokjeong ma ajik kkeutteok eopseo)
(ja da.eum da.eum da.eum)

sesangeul du bararae da gajin kibunya
(keu kidaereul naege georeobwa)
(ne ape meotjige ttak seol teni)

hwanhohaneun saramdeul jung
nan neoman isseumyeon dwae
(jongeul ullyeo)
(I’m gonna fight for love)

Yes imma champion
nugudeun gane muneoteuril suga itgie
Call me a fighter
bunwigin gwayeol tensyeoneun Higher
heureuneun ttamui ondoneun tteugeowo
i yeolgi neo.ege dahasseumyeon
I’m a fighter fighter
ballo kkaigo chayeodo
ireona yeogin gayeoldoen got
swiji anhgo dallyeo
du nune bul kyeo Fire
daeche nuga nal mallyeo
sangdae uisa pilyo eopsi
ja ije hanbangeul nallyeo Uh

nan neo.ui fighter fighter (fighter)
deo nopi higher higher
i goseun fire, fire
Champion, champion
Cuz I’m a fighter fighter
soneul deo higher higher (higher)
ne ane fire, fire
Champion champion

[Translations]

For you I can gladly
Endure everything
I’m prepared so
(just believe)
I want to be
Stronger than I was yesterday
Keep watching me
I can make it
(I can make it)

I left everything behind
I’ve got nothing to lose
(I’m ready now fight for love
This hot fever has slowly heated up)

Of all the cheering people
All I need is you
(Ring the bell
(I’m gonna fight for love)

This is the first time
I am desperate since I was born
I may fall down but I can never give up
(Even if I fall down again)
The shape of your mouth gets me up again
Oh my goddess
Bring me victory
Cuz I’m a champion champion

Cuz I’m a fighter fighter
Hands up higher higher
This place is fire, fire
Champion, champion
Cuz I’m a fighter fighter
Hands up higher higher
This place is fire, fire
Champion champion

This game has become more interesting
No, I’m totally fine
(Don’t worry about me, I’ve got more in me)
(Alright next next next)

It feels like I’ve got the whole world on a string
(Bet your hopes on me)
(I will stand before you handsomely)

Of all the cheering people
All I need is you
(Ring the bell
(I’m gonna fight for love)

Yes imma champion
Because I can bring anyone down
Call me a fighter
Mood is overheated, tension is higher
Temperature of falling sweat is hot
I wish this heat can be reached to you
I’m a fighter fighter
I may be chafed and kicked
Get up, this place is heated
Run and don’t stop
Light up your eyes fire
Who can stop me
Don’t need consent from the other party
Now throw a punch uh

I am your fighter fighter (fighter)
Higher higher higher (higher)
Inside of you fire, fire
Champion champion

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music] altered
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

May 18, 2016May 21, 2016

Monsta X (몬스타엑스) – Because of U

오늘도 네 옆을 찾아가
나 말을 걸잖아
넌 딴 델 보잖아

넌 괜히 애꿎은 시계만
계속 바라보잖아
(그런 널) 가만 둘 수 없잖아

그런 너의 손을 잡고서
파란 하늘 보여주고 싶어
같이 걷고 싶어
내가 너를 좋아한다는 걸
모두에게 알려주고 싶어
그러고 싶어

Because of you
너 땜에 내가 살아
나 좀 알아봐
나 좀 바라봐
내겐 너로
모든 이유가 해결돼
날 알잖아
한번만 나를 봐

어딜 가도 이렇게
또 너만 보잖아
근데 넌 딴 델 보잖아

아무 말도 네 앞에선
내게 안 들리잖아
All I want is you

그런 너의 손을 잡고서
파란 하늘 보여주고 싶어
같이 걷고 싶어
내가 너를 좋아한다는 걸
모두에게 알려주고 싶어
그러고 싶어

Because of you
너 땜에 내가 살아
나 좀 알아봐
나 좀 바라봐
내겐 너로
모든 이유가 해결돼
날 알잖아
한번만 나를 봐

왜냐면이라고 묻는다면은
왜냐면 너의 긴 생머리
동생아 왜냐면
다시 물어본다면은
왜냐면 너의 개미허리
행님아 왜냐면
내가 물어본다면은
왜냐면 날 닮은 꿀 피부
왜냐면 단지 그 이유 때문
왜냐면
it’s just because of you

그런 너의 손을 잡고서
파란 하늘 보여주고 싶어
같이 걷고 싶어
내가 너를 좋아한다는 걸
모두에게 알려주고 싶어
그러고 싶어

Because of you
너 땜에 내가 살아
나 좀 알아봐
나 좀 바라봐
내겐 너로
모든 이유가 해결돼
날 알잖아
한번만 나를 봐

It’s all for u
내 모든 건 널 향해
돌아 가잖아
너도 알잖아
내겐 너로
모든 문제가 해결돼
날 알잖아
한번 날 안아봐

[Romanization]

oneuldo ne yeopeul chajaga
na mareul geoljanha
neon ttan del bojanha

neon gwaenhi aekkujeun sigyeman
kyesok barabojanha
(keureon neol) gaman dul su eopjanha

keureon neo.ui soneul jabgoseo
paran haneul boyeojugo sipeo
gati geodgo sipeo
naega neoreul johahandaneun geol
moduege allyeojugo sipeo
keureogo sipeo

Because of you
neon ttaeme naega sara
na jom arabwa
na jom barabwa
naegen neoro
modeun iyuga haegyeoldwae
nal aljanha
hanbeonman nareul bwa

eodil gado ireohke
tto neoman bojanha
keunde neon ttan del bojanha

amu maldo ne apeseon
naege an deullijanha
All I want is you

keureon neo.ui soneul jabgoseo
paran haneul boyeojugo sipeo
gati geodgo sipeo
naega neoreul johahandaneun geol
moduege allyeojugo sipeo
keureogo sipeo

Because of you
neon ttaeme naega sara
na jom arabwa
na jom barabwa
naegen neoro
modeun iyuga haegyeoldwae
nal aljanha
hanbeonman nareul bwa

waenyamyeonirago mudneundamyeoneun
waenyamyeon neo.ui gin saengmeori
dongsaenga waenyamyeon
dasi mureobondamyeoneun
waenyamyeon neo.ui gaemiheori
haengnima waenyamyeon
naega mureobonmdamyeoneun
waenyamyeon nal dalmeun kkul pibu
waenyamyeon danji keu iyu ttaemun
waenyamyeon
it’s just because of you

keureon neo.ui soneul jabgoseo
paran haneul boyeojugo sipeo
gati geodgo sipeo
naega neoreul johahandaneun geol
moduege allyeojugo sipeo
keureogo sipeo

Because of you
neon ttaeme naega sara
na jom arabwa
na jom barabwa
naegen neoro
modeun iyuga haegyeoldwae
nal aljanha
hanbeonman nareul bwa

It’s all for u
nae modeun geon neol hyanghae
dora gajanha
neodo aljanha
naegen neoro
modeun munjega haegyeoldwae
nal aljanha
hanbeon nal anabwa

[Translations]

Today, I went to you
And talked to you
But you were looking somewhere else

You keep looking at your poor watch
I can’t just leave you alone

I wanna hold your hand
And show you the blue sky
I wanna walk with you
I wanna tell everyone that I like you
That’s what I wanna do

Because of you
I live because of you
Please know this
Please look at me
Because of you, all my problems are solved
You know me
Please look at me just once

Wherever I go
I can only see you
But you’re looking somewhere else

I can’t hear anything
When I’m in front of you
All I want is you

I wanna hold your hand
And show you the blue sky
I wanna walk with you
I wanna tell everyone that I like you
That’s what I wanna do

Because of you
I live because of you
Please know this
Please look at me
Because of you, all my problems are solved
You know me
Please look at me just once

If you ask me why
It’s because of your long, straight hair
But dongseng, why? you ask?
Because of your ant-like waist
But hyung, why? you ask?
Because of your honey skin that resembles mine
Because of those reasons
Because
it’s just because of you

I wanna hold your hand
And show you the blue sky
I wanna walk with you
I wanna tell everyone that I like you
That’s what I wanna do

Because of you
I live because of you
Please know this
Please look at me
Because of you, all my problems are solved
You know me
Please look at me just once

It’s all for u
All of me revolves around you
You know this
Because of you, all my problems are solved
Hug me just once

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 18, 2016May 22, 2016

Monsta X (몬스타엑스) – White Sugar (백설탕)

Since 2016
Girl I always by your side
I always love you everyday

사랑스러운 그녀
그리 쳐다보지 마요
난 이렇게 부끄러우니까요

사랑스러운 보조개
누가 제발 좀 봐요
심각하게 귀여우니까요

진한 눈썹과 부드러운
하얀 솜털 난 얼굴 어떻게
하면 좋겠어 정말 넌 내게

백설탕 같은 그녀
날 사랑해줘요
백설탕 같은 그녀
날 이뻐해줘요

Lovely girl
제발 날 좀 쳐다봐
봄바람에 살랑
스치듯 날아가지마
난 너랑 머물러서 사랑하고파
넌 꽃 한 송이
난 향기에 사르르 녹아
Oh my god 어쩌면 좋아
그냥 네가 좋아 굳었던
맘에 새싹이 피나봐
이제 내게 오는
발걸음만 있다면
그렇게 너와의
봄이 시작된 거야

몽글몽글한 나의 사랑
요 앞 다방에서
데이트 해줘 제발 나랑
널 가만히 놔두면
안되겠는 바람에 휘날려
날아갈 것만 같은 사람 girl
무슨 말이 필요해
있잖아 너한텐 내가
좀 많이 집요해
오그라드는 말도
잘 할 수 있어 난 (진짜?)
“야 이제 나한테 와라”

백설탕 같은 그녀
날 녹여주세요
백설탕 같은 그녀
날 사랑해줘요

백설탕 같은 그녀
날 사랑해줘요
백설탕 같은 그녀
날 이뻐해줘요

백설탕 같은 그녀
날 녹여주세요
백설탕

[Romanization]

Since 2016
Girl I always by your side
I always love you everyday

sarangseureo.un geunyeo
geuri chyeodaboji mayo
nan ireohke bukkeureo.unikkayo

sarangseureo.un bojogae
nuga jebal jom bwayo
simgakhage gwiyeo.unikkayo

jinhan nunsseobgwa budeureo.un
hayan somteol nan eolgul eotteohke
hamyeon jotgesseo jeongmal neon naege

baekseoltang gateun geunyeo
nal saranghaejwoyo
baekseoltang gateun geunyeo
nal ippeohaejwoyo

Lovely girl
jebal nal jom chyeodabwa
bombarame sarang
seuchideut naragajima
nan neorang meomulleoseo saranghagopa
neon kkot han songi
nan hyanggie sareureu noga
Oh My God eojjeomyeon joha
keunyang nega joha gudeotdeon
mame saessagi pinabwa
ije naege oneun
balgeoreumman itdamyeon
keureohke neowaui
bomi sijakdoen geoya

monggeul monggeulhan ui sarang
yo ap dabangeseo
deiteu haejwo jebal narang
neol gamanhi nwadumyeon
andoegetneun barame hwinallyeo
naragal geotman gateun saram Girl
museun mari pilyohae
itjanha neohanten naega
jom manhi jibyohae
ogeuradeuneun maldo
jal hal su isseo nan (jinjja?)
“ya ije nahante wara”

baekseoltang gateun geunyeo
nal nogyeojuseyo
baekseoltang gateun geunyeo
nal saranghaejwoyo

baekseoltang gateun geunyeo
nal saranghaejwoyo
baekseoltang gateun geunyeo
nal ippeohaejwoyo

baekseoltang gateun geunyeo
nal nogyeojuseyo
baekseoltang

[Translations]

Since 2016
Girl I always by your side
I always love you everyday

My lovely girl
Don’t look at me like that
I’m getting shy

Your lovable dimples
Someone please look
You’re seriously so cute

Your thick eyebrows
Your soft, white, cotton face
What do I do?

She’s like white sugar
Love me
She’s like white sugar
Adore me

Lovely girl
Please look at me
Don’t fly past me like the soft spring wind
I wanna stay with you and love you
You’re a flower
I’m softly melting at your scent
Oh my god what do I do?
I just like you
My hardened heart is blossoming
If only your footsteps will come to me now
That’s how our spring will start

My soft love
Please go out with me to that cafe
I can’t leave you alone
Because it feels like you’ll blow away with the wind, girl
What other words are needed?
I’m kind of obsessed with you
I can say words that make you cringe (really?)
Hey, come to me now

She’s like white sugar
Melt me
She’s like white sugar
Love me

She’s like white sugar
Love me
She’s like white sugar
Adore me

She’s like white sugar
Melt me
White sugar

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 18, 2016May 22, 2016

Monsta X (몬스타엑스) – Unfair Love (반칙이야)

사실은 처음부터 알았어
정답은 없단 걸
출구는 없는걸
근데 그 알다가도
모를 네 표정
내 마음 다 흔들어 놓아 yeah

Everybody 모두
너에게 반했어
말도 안 돼 넌 반-반-반칙
긍정 아닌 부정도 아닌 말
자꾸 묘한 말만 해
사람 미치게

Huh 반칙 같은 너 너
Babe 반칙이야
네 맘은 뒤집어놓고 고
Babe 반칙이야
왜 너는 알고 난 안 돼
Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na
왜 너는 되고 난 안 돼
Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na
Huh 반칙 같은 너

미적지근한 온도 애매한 관계
우리사인 뭣도 아냐
나랑 대체 이게 뭐하자는건데
장난은 집어쳐
충분히 받아줬네
반칙이 쌓여 넌 퇴장 당해
이제 나한테 꺼지면 돼

후 하고 꺼지면 돼
또 꺼지고 버리면 돼
난 쿨하게 가고 싶은데
그게 잘 안되네
Babe babe babe babe babe
넌 뭔데 반칙인건데
외로운 내 노란 얼굴
빨갛게 만들어버린 넌 이제 아웃

애초에 시작하지 않았어
적당히 할 거면
이러다 말 거면
근데 그 알다가도
모를 네 표정
너란 여자 어렵다 정말

Everybody
모두 너에게 반했어
말도 안 돼 넌 반-반-반칙
내가 너를 더 좋아하니까
그냥 져주는 걸
왜 자꾸 이용해

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
이게 사랑인 거니

[Romanization]

sasireun cheo.eumbuteo arasseo
jeongdabeun eopdan geol
chulguneun eopneun geol
keunde keu aldagado
moreul ne pyojeong
nae ma.eum da heundeureo noha Yeah

Everybody modu
neo.ege banhaesseo
maldo an dwae neon ban-ban-banchik
geungjeong anin bujeongdo anin mal
jakku myohan malman hae
saram michige

Huh banchik gateun neo neo
Babe banchigiya
ne mameun dwijibeonohgo go
Babe banchigiya
wae neoneun algo nan andwae
Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na
wae neoneun doego nan andwae
Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na
Huh banchik gateun neo

mijeokjigeunhan ondo aemaehan gwangye
uri sain mwotdo anya
narang daeche ige mwohajaneun geonde
jangnaneun jibeochyeo
chungbunhi badajwotne
banchigi ssahyeo neon toejang danghae
ije nahante kkeojimyeon dwae

hu hago kkeojimyeon dwae
tto kkeojigo beorimyeon dwae
nan kulhage gago sipeunde
keuge jal andoene
Babe babe babe babe babe
neon mwonde banchigin geonde
woeroun nae noran eolgul
ppalgahke mandeureobeorin neon ije Out

aechoe sijakhaji anhasseo
jeokdanghi hal geomyeon
ireoda mal geomyeon
keunde keu aldagado
moreul ne pyojeong
neoran yeoja eoryeobda jeongmal

Everybody modu
neo.ege banhaesseo
maldo an dwae neon ban-ban-banchik
naega neoreul deo johahanikka
keunyang jyeojuneun geol
wae jakku iyonghae

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ige sarangin geoni

[Translations]

I knew from the beginning
That there is no answer
That there is no exit
But your face is so mysterious
It’s shaking up my heart

Everybody
Everyone has fallen for you
I can’t believe it, it’s unfair
Not positive but not negative
You keep saying weird things
Making a person go crazy

You’re so unfair
Babe, you’re unfair
You flipped over your heart
Babe, you’re unfair
How come you know and I don’t?
Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na
How come you can and I can’t?
Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na
Huh you’re so unfair

Not hot but not cold, an ambiguous relationship
We’re nothing
What are you trying to do with me?
Stop playing around
I accepted this enough
If you keep breaking the rules, you’re gonna get ejected
Just get away from me

I’ll just blow you out
And throw you out
I wanna be cool and leave
But it’s not easy
Babe babe babe babe babe
Who are you to be so unfair?
My yellow face is so lonely
But you’ve made it red now, you’re out

I wouldn’t have even started
If this was going to be it
If this was going to be over
But your face is so mysterious
You’re so difficult

Everybody
Everyone has fallen for you
I can’t believe it, it’s unfair
I’m losing to you because I like you
But you keep using that

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Is this love?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit