[The King’s Face OST – Part 3] Naver | Melon | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 | Inst. |
작사: 김유경 | 작곡: 오준성 | 편곡: 오준성, 김희원
Lyricist: Kim Yoo-gyeong | Composer: Oh Joon-seong | Arranger: Oh Joon-seong, Kim Hee-won
가까이 갈수록 눈물이 나죠
손을 뻗어 봐도 차마 잡을 수 없죠
원해도 원할 수가 없는
버려도 버려지지 않는
닿을 듯 또 먼 그대란 사람
내 사랑이라서 내 전부라서
죽을 듯 아파도 또 가슴이 멍들어도
멀리서 난 기다리죠
그 한마디 전하지 못해서
그 한걸음 다가서지 못해서
내 눈가에 그대가 고이죠
눈물 내리는 또 그리워지는 my love
단 하루도 그댈 잊은 적 없죠
단 한 번도 그댈 떠나보낸 적 없죠
숨죽여 부르는 그 이름
모질게 삼켜낸 그리움
고갤 저어도 이내 그리는
내 사랑이라서 내 전부라서
시간이 흘러도 또 내 눈물이 흘러도
이렇게 난 바라보죠
그 한마디 전하지 못해서
그 한걸음 다가서지 못해서
내 눈가에 그대가 고이죠
눈물 내리는 또 그리워지는 my love
아나요 그대뿐인 나를
눈물로 살아가는 나를
그대로 돌아보지 마요
소리쳐 그댈 부르기 전에
아나요 그대뿐인 나를
[Romanization]
gakkai galsurok nunmuri najyo
soneul ppeodeo bwado chama jabeul su eopjyo
wonhaedo won hal suga eopneun
beoryeodo beoryeojiji anhneun
daheul deut tto meon keudaeran saram
nae sarangiraseo nae jeonburaseo
jugeul deut apado tto gaseumi meongdeureodo
meolliseo nan kidarijyo
keu hanmadi jeonhaji mothaeseo
keu han.georeum dagaseoji mothaeseo
nae nun.ga.e keudaega goijyo
nunmul naerineun tto keuriwojineun my love
dan harudo keudael ijeun jeok eopjyo
dan han beondo keudael tteonabonaen jeok eopjyo
sumjukyeo bureuneun keu ireum
mojilge samkyeo.naen keurium
gogael jeo.eodo inae keurineun
nae sarangiraseo nae jeonburaseo
sigani heulleodo tto nae nunmuri heulleodo
ireohke nan barabojyo
keu hanmadi jeonhaji mothaeseo
keu han.georeum dagaseoji mothaeseo
nae nun.ga.e keudaega goijyo
nunmul naerineun tto keuriwojineun my love
anayo keudaeppunin nareul
nunmullo saraganeun nareul
keudaero doraboji mayo
sorichyeo keudael bureugi jeone
anayo keudaeppunin nareul
[Translations]
The closer I get, the more tears that fall
I try holding out my hand but I can’t bear to hold onto you
I want you but I can’t want you
I try throwing you away but I can’t
Feels like I can touch you but you’re so far
Because you’re my love, because you’re my everything
Though it hurts to death, though my heart is bruised
I’m waiting for you from far away
Because I couldn’t tell you that one word
Because I couldn’t take that one step
You well up in my eyes
Tears fall and I long for you again, my love
I’ve never forgotten you even for a day
I’ve never let you go even once
The name I call out with a hushed breath
The longing that I cruelly swallowed
I shake my head no but I still think of you
Because you’re my love, because you’re my everything
Even after time passes, even when tears fall
I’m still looking at you like this
Because I couldn’t tell you that one word
Because I couldn’t take that one step
You well up in my eyes
Tears fall and I long for you again, my love
Do you know how I only have you?
That I live in tears?
Don’t look back
Before I shout and call out to you
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 